1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,161 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,244 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,088 C'est notre mission 9 00:00:47,172 --> 00:00:48,465 Méga MonsterWheelies 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,549 Wheelies 11 00:00:49,632 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 12 00:00:51,634 --> 00:00:54,012 Les Méga MonsterWheelies dans… 13 00:00:54,095 --> 00:00:55,889 PAS BESOIN D'ALLER SI VITE ! 14 00:00:56,473 --> 00:00:57,891 Rassemblez-vous. 15 00:00:57,974 --> 00:01:00,810 - C'est l'heure de la démonstration. - Ouais ! 16 00:01:00,894 --> 00:01:04,022 On verse le seul et unique 17 00:01:04,105 --> 00:01:05,815 Fluide Flouffant. 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,109 Puis, on met un ballon au sommet 19 00:01:08,693 --> 00:01:11,071 et on fait chauffer le mélange avec… 20 00:01:11,154 --> 00:01:12,614 vous l'avez deviné… 21 00:01:12,697 --> 00:01:15,200 mon Eurêklair ! 22 00:01:20,538 --> 00:01:21,372 Et… 23 00:01:25,543 --> 00:01:26,753 C'est de la magie ! 24 00:01:26,836 --> 00:01:28,421 Encore mieux, Scoot. 25 00:01:28,505 --> 00:01:30,715 C'est de la science ! 26 00:01:31,591 --> 00:01:33,718 - Super ! - Oh, oui ! 27 00:01:33,802 --> 00:01:35,136 Ouais ! 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,891 C'est tout pour aujourd'hui. 29 00:01:40,558 --> 00:01:41,684 Youpi ! 30 00:01:42,227 --> 00:01:44,312 Merci beaucoup d'être venus. 31 00:01:46,397 --> 00:01:47,398 Il y a un stop. 32 00:01:52,111 --> 00:01:54,072 Impossible de m'arrêter ! 33 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 Pardon ! 34 00:02:03,414 --> 00:02:05,041 Ses freins ont dû lâcher ! 35 00:02:05,125 --> 00:02:07,210 Monsieur le Maire, c'est urgent ! 36 00:02:07,293 --> 00:02:09,379 On a besoin des MonsterWheelies. 37 00:02:09,462 --> 00:02:10,588 Ça alors ! 38 00:02:20,223 --> 00:02:21,307 On a une alerte. 39 00:02:21,391 --> 00:02:25,103 On enclenche la vitesse supérieure. On se rejoint au Garage. 40 00:02:40,910 --> 00:02:43,413 MonsterWheelies, formation en cercle. 41 00:02:54,507 --> 00:02:56,217 Activation écran central. 42 00:02:59,637 --> 00:03:00,638 Ici Axyl. 43 00:03:00,722 --> 00:03:03,349 Miss Buster a besoin de votre aide ! 44 00:03:03,433 --> 00:03:05,935 Ses freins ont lâché. 45 00:03:06,019 --> 00:03:07,604 On s'en occupe, Maire. 46 00:03:08,187 --> 00:03:11,274 Je dois la rattraper et réparer ses freins. 47 00:03:11,357 --> 00:03:13,109 On doit d'abord la ralentir. 48 00:03:13,192 --> 00:03:15,987 C'est dangereux de les réparer en mouvement. 49 00:03:16,070 --> 00:03:17,071 Je sais ! 50 00:03:17,155 --> 00:03:19,574 Utilisons cette bâche comme parachute. 51 00:03:19,657 --> 00:03:22,785 Mais il faudra l'attacher à quelque chose comme… 52 00:03:22,869 --> 00:03:25,872 La corde de sauvetage de Sonnie, à votre service. 53 00:03:25,955 --> 00:03:30,043 - On va ralentir Miss Buster vite fait. - Je réparerai ses freins. 54 00:03:30,126 --> 00:03:32,295 Sparadrap, Branchie, allez en ville 55 00:03:32,378 --> 00:03:35,089 au cas où des Motorvaniens ont besoin d'aide. 56 00:03:35,173 --> 00:03:36,507 On passe la seconde ! 57 00:03:50,980 --> 00:03:52,232 Ouais ! 58 00:04:13,628 --> 00:04:16,172 Je n'arrive pas à m'arrêter ! 59 00:04:16,256 --> 00:04:17,131 Ça alors ! 60 00:04:21,427 --> 00:04:22,428 Mon Dieu ! 61 00:04:27,475 --> 00:04:30,436 Attention, Motorvania. Impossible de m'arrêter ! 62 00:04:39,320 --> 00:04:40,822 Pardon ! 63 00:04:45,118 --> 00:04:48,329 Ça te va super bien, Vigi ! Saperlipopette ! 64 00:04:51,958 --> 00:04:53,418 Pardon, madame ! 65 00:04:55,044 --> 00:04:56,754 J'ai trouvé Miss Buster. 66 00:04:56,838 --> 00:04:58,256 Je l'ai en visuel. 67 00:04:58,339 --> 00:05:00,925 Déblai, rattrape Miss Buster et calme-la. 68 00:05:01,009 --> 00:05:02,844 Je prépare le parachute. 69 00:05:04,012 --> 00:05:04,846 Ça marche ! 70 00:05:06,597 --> 00:05:08,933 Loup Garou Vroum ! 71 00:05:09,017 --> 00:05:11,477 Excusez-moi ! Attention ! 72 00:05:12,061 --> 00:05:13,187 Je passe ! 73 00:05:13,271 --> 00:05:14,272 Pardon ! 74 00:05:15,231 --> 00:05:16,316 Ça alors ! 75 00:05:17,400 --> 00:05:18,234 Pardon ! 76 00:05:21,154 --> 00:05:24,699 Bonjour, Déblai. Dis-moi que tu viens m'aider. 77 00:05:24,782 --> 00:05:27,910 Oui. On va te ralentir. 78 00:05:27,994 --> 00:05:29,996 C'est quand tu veux, Sonnie. 79 00:05:30,079 --> 00:05:32,707 Miss Buster, attention en dessous. 80 00:05:38,546 --> 00:05:40,465 Accrochez-vous ! 81 00:05:41,382 --> 00:05:44,510 Regardez ça ! Je ralentis. Un parachute. 82 00:05:44,594 --> 00:05:47,513 MonsterWheelies, comme vous êtes malins ! 83 00:05:47,597 --> 00:05:48,431 Ça alors ! 84 00:05:58,441 --> 00:06:00,735 Attendez, c'était quoi, ce bruit ? 85 00:06:00,818 --> 00:06:03,446 Pourquoi j'accélère encore plus ? 86 00:06:05,782 --> 00:06:07,325 Déblai, à tout le monde. 87 00:06:07,408 --> 00:06:09,285 Il nous faut un nouveau plan ! 88 00:06:09,368 --> 00:06:10,328 Je m'en occupe. 89 00:06:13,956 --> 00:06:15,833 Attention à votre tête ! 90 00:06:15,917 --> 00:06:18,419 Activation super extension ! 91 00:06:28,054 --> 00:06:29,263 Je vous tiens ! 92 00:06:32,558 --> 00:06:35,561 Je vais… vous… enrouler. 93 00:06:37,939 --> 00:06:39,398 Je me suis arrêtée ? 94 00:06:44,237 --> 00:06:47,615 Ça n'a pas marché. Miss Buster roule en marche arrière. 95 00:06:47,698 --> 00:06:49,617 Elle retourne vers la ville ! 96 00:06:49,700 --> 00:06:51,369 Branchie est sur le coup ! 97 00:06:56,916 --> 00:06:58,501 Je passe ! 98 00:07:01,754 --> 00:07:03,339 Ça a l'air super. 99 00:07:07,635 --> 00:07:10,513 Hâte de goûter au nouveau parfum. 100 00:07:15,685 --> 00:07:18,020 Passage en mode créature grimpante. 101 00:07:28,614 --> 00:07:29,449 Branchie ! 102 00:07:29,532 --> 00:07:33,494 On dirait que tu es dans une impasse. Essayons de te ralentir. 103 00:07:37,623 --> 00:07:39,250 Je reviens. 104 00:07:48,468 --> 00:07:49,510 Ça alors ! 105 00:07:51,512 --> 00:07:53,681 Miss Buster ? 106 00:07:53,764 --> 00:07:56,434 Coucou, les enfants ! 107 00:07:56,517 --> 00:07:58,436 Coucou ! 108 00:08:00,563 --> 00:08:01,564 Branchie à Axyl. 109 00:08:01,647 --> 00:08:05,526 Miss Buster se dirige vers le tunnel mais elle ne ralentit pas. 110 00:08:09,864 --> 00:08:12,617 Je dois réparer ses freins en mouvement. 111 00:08:15,661 --> 00:08:20,041 Je sais que c'est un peu effrayant mais je domine la situation. 112 00:08:20,124 --> 00:08:21,918 Tout va bien se passer. 113 00:08:26,547 --> 00:08:29,800 Voyons pourquoi vos freins ne marchent pas. 114 00:08:32,428 --> 00:08:35,640 Nom d'un joint de culasse ! J'ai trouvé le problème. 115 00:08:35,723 --> 00:08:36,724 C'est quoi ? 116 00:08:36,807 --> 00:08:41,854 Le ballon de notre expérience scientifique est coincé dans la plaquette de frein. 117 00:08:41,938 --> 00:08:43,981 Pas de panique ! Il me faut… 118 00:08:44,065 --> 00:08:46,108 le bon outil pour ce boulot. 119 00:08:51,030 --> 00:08:52,490 Pince, verrouillée ! 120 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Hé, attention ! 121 00:09:00,164 --> 00:09:01,749 Je suis là ! 122 00:09:05,336 --> 00:09:07,380 - Axyl ! - Axyl à Boulon. 123 00:09:07,463 --> 00:09:08,965 J'ai besoin de ton aide. 124 00:09:09,048 --> 00:09:12,802 Miss Buster fonce à toute vitesse vers le Lagon Noir ! 125 00:09:13,553 --> 00:09:15,555 Bien reçu, je vais la rattraper. 126 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 Je suis derrière vous ! 127 00:09:26,857 --> 00:09:28,276 Attention ! 128 00:09:36,701 --> 00:09:38,703 Je dois ralentir ! 129 00:09:39,954 --> 00:09:41,872 Je ne peux pas regarder ! 130 00:09:42,999 --> 00:09:45,126 Activation Franken-force ! 131 00:09:51,048 --> 00:09:53,217 Je… vous… tiens. 132 00:09:55,219 --> 00:09:57,471 - Merci ! - Bien attrapé, Boulon. 133 00:09:57,555 --> 00:10:00,099 Miss Buster, vous êtes saine… 134 00:10:00,182 --> 00:10:01,225 et stoppée. 135 00:10:01,309 --> 00:10:03,102 Et sèche ! 136 00:10:03,185 --> 00:10:05,271 On va vous ramener à mon atelier. 137 00:10:05,354 --> 00:10:09,233 Il est temps de réparer vos freins une bonne fois pour toutes. 138 00:10:09,942 --> 00:10:11,611 - Au revoir ! - Au revoir ! 139 00:10:12,653 --> 00:10:14,030 Attendez, Miss Buster. 140 00:10:14,113 --> 00:10:17,033 Il me faut juste le bon outil pour ce boulot. 141 00:10:21,495 --> 00:10:23,581 Clé à douille, verrouillée ! 142 00:10:28,085 --> 00:10:29,003 Ouais ! 143 00:10:29,086 --> 00:10:30,588 Et c'est fini. 144 00:10:30,671 --> 00:10:35,217 Qui veut voir Miss Buster tester ses nouveaux freins ? 145 00:10:37,470 --> 00:10:38,304 Ouais ! 146 00:10:47,271 --> 00:10:48,814 Youpi ! 147 00:10:50,107 --> 00:10:54,278 - Merci d'avoir sauvé notre prof, Axyl. - Toujours à votre service. 148 00:10:54,987 --> 00:10:57,948 Allez, les enfants, retournons à l'école. 149 00:11:23,432 --> 00:11:28,604 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac