‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב"מורידים הילוך".‬
‫תתאספו, ילדים. הגיע הזמן להדגמה.‬
‫אנחנו מוזגים את הנוזל המוקצף‬ ‫היחיד והמיוחד.‬
‫ואז מחברים בלון לפתח.‬
‫ואז נוכל לחמם את העניינים עם…‬ ‫ניחשתם נכון, הזרם המוחי שלי!‬
‫ואז…‬
‫טה-דה!‬
‫זה קסם!‬
‫אפילו יותר טוב, סקוטס. זה מדע.‬
‫טוב, ילדים, זה הכול להיום.‬
‫יש!‬
‫תודה רבה שבאתם.‬
‫תמרור עצור.‬
‫אוי ואבוי. אני לא מצליחה לעצור!‬
‫סליחה!‬
‫הבלמים שלה בטח התקלקלו!‬
‫ראש העיר, זה מקרה חירום.‬ ‫אנחנו זקוקים למפלצות על גלגלים.‬
‫בחיי!‬
‫קיבלנו התראה. מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים,‬ ‫גברת באסטר זקוקה לעזרתכם.‬
‫הבלמים שלה התקלקלו והיא לא יכולה לעצור.‬
‫אנחנו על זה, ראש העיר.‬
‫אצטרך להשיג את גברת באסטר‬ ‫ולתקן את הבלמים שלה.‬
‫קודם נצטרך לבלום אותה.‬ ‫מסוכן לתקן תוך כדי תנועה.‬
‫אני יודע. נשתמש בכיסוי הזה בתור מצנח!‬
‫אבל נצטרך לקשור אותו למשהו, למשל…‬
‫חבל ההצלה של סוני, לשירותך.‬ ‫נבלום את מיס באסטר בקלי קלות.‬
‫ואז אתקן את הבלמים.‬
‫ראפס וגילי, תהיו בכוננות בעיר‬ ‫למקרה שיהיו תושבים שזקוקים לעזרה.‬
‫בואו נדליק מנועים.‬
‫יש!‬
‫אני לא מצליחה לעצור!‬
‫בחיי!‬
‫אוי ואבוי.‬
‫זהירות, מוטורבניה! אני לא מצליחה לעצור!‬
‫סליחה!‬
‫הם נראים נהדר עלייך, בריגס! אוי ואבוי.‬
‫סליחה, גברת!‬
‫מצאתי את מיס באסטר. רואה אותה ממעוף העטלף.‬
‫סוויפס, תשיג את גברת באסטר,‬ ‫שמור עליה רגועה ואני אכין את המצנח.‬
‫קטן עליך!‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫סליחה! זהירות!‬
‫פנו דרך! סליחה!‬
‫אוי ואבוי!‬
‫סליחה.‬
‫היי, סוויפס. בבקשה תגיד לי שבאת לעזור.‬
‫כן. אנחנו נבלום אותך.‬
‫רק תגיד מתי, סוני.‬
‫מיס באסטר, תתכונני!‬
‫ותחזיקי חזק!‬
‫תראו את זה! אני מאיטה. מצנח.‬
‫אתם חכמים כל כך, מפלצות על גלגלים.‬
‫אוי ואבוי!‬
‫רגע. מה היה הצליל הזה?‬
‫למה אני מאיצה שוב?‬
‫סוויפס לכולם.‬
‫נצטרך תוכנית חדשה.‬
‫אני על זה.‬
‫זהירות על הראש, מיס באסטר!‬
‫הפעל מתיחת על!‬
‫תפסתי אותך!‬
‫אני אטפל בך.‬
‫אני עוצרת?‬
‫זה לא עבד. גברת באסטר נוסעת ברוורס.‬
‫היא חוזרת דרך העיר!‬
‫גילי תטפל בזה.‬
‫פנו דרך!‬
‫זה נראה נהדר.‬
‫ממש מחכה לנסות את הטעם החדש.‬
‫הפעל זחילת יצורים!‬
‫גילי!‬ ‫-נראה שאת במצב בעייתי.‬
‫בואי ננסה לבלום אותך.‬
‫תכף חוזרת.‬
‫אוי ואבוי!‬
‫גברת באסטר?‬
‫היי, ילדים!‬
‫היי!‬
‫גילי לאקסל.‬
‫מיס באסטר בדרכה למנהרה, אבל היא לא מאיטה!‬
‫אצטרך לתקן את הבלמים תוך כדי תנועה.‬
‫אני יודעת שזה קצת מפחיד,‬ ‫אבל אני שולטת במצב.‬
‫הכול יהיה בסדר.‬
‫בואי נבין למה הבלמים שלך לא פועלים.‬
‫אטמים משתנקים! מצאתי את הבעיה.‬
‫מה העניין?‬
‫הבלון מהניסוי המדעי שלנו‬ ‫תקוע ברפידת הבלם שלך!‬
‫אל תדאגי, גברת באסטר.‬ ‫אני רק זקוקה לכלי המתאים למשימה.‬
‫תופסן מוכן לפעולה!‬
‫היי, זהירות! אני נוהג כאן!‬
‫אקסל!‬
‫אקסל לבולטס. אני זקוקה לעזרתך.‬
‫גברת באסטר דוהרת במהירות‬ ‫לעבר לגונת בלאקטופ!‬
‫קיבלתי. אני אתפוס אותה.‬
‫אני מאחורייך, גברת באסטר!‬
‫זהירות!‬
‫אני חייבת להאט.‬
‫לא יכולה להסתכל!‬
‫הפעל כוח פרנקנשטיין!‬
‫תפסתי אותך.‬
‫תודה.‬ ‫-תפיסה מעולה, בולטס.‬
‫גברת באסטר, את בטוחה.‬
‫ועומדת במקום.‬
‫ויבשה!‬
‫בואי נחזיר אותך למוסך שלי.‬
‫נראה שהגיע הזמן לתקן את הבלמים שלך לתמיד.‬
‫ביי!‬ ‫-ביי!‬
‫רגע, גברת באסטר.‬ ‫אני רק זקוקה לכלי המתאים למשימה.‬
‫מפתח ברגים מוכן לפעולה!‬
‫יש!‬
‫סיימנו.‬
‫מי רוצה לראות את גברת באסטר‬ ‫בודקת את הבלמים החדשים?‬
‫אני!‬
‫יש!‬
‫תודה שהצלת את המורה שלנו, אקסל.‬ ‫-תמיד שמחה לעזור.‬
‫בסדר, ילדים. בואו נחזור לבית הספר.‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬