Szörnyautók
- Rólunk szól ez a nóta - Szörnyautók
- Kezdődjék hát a móka - Szörnyautók
- Pörögjön a felni - Szörnyautók
- Nem kell félni - Száguldó szörnyautók
- Mi segítünk - Mi segítünk
- És megmentünk - Gyerünk
Minden trükköt bevetünk
Száguldó szörnyautók
SZÁGULDÓ SZÖRNYAUTÓK
Száguldó szörnyautók: „Veszély kétszázhúsz felett”.
Gyertek, gyerekek! Kezdődik a bemutató.
Beleöntjük a habos hűhát.
Aztán mehet rá a lufi.
És felmelegítjük egy kis… Bizony, Ész-vésszel!
Aztán…
Ta-dam!
Varázslat!
Annál is jobb, Robi: ez tudomány.
Ennyi volt mára, gyerekek.
Hurrá!
Köszönjük, hogy eljöttetek!
Stoptábla.
Jaj, nem tudok megállni!
Bocsika!
Elromlott a fékje!
Baj van, polgi.
- Szólnunk kell a szörnyautóknak. - Jaj!
Riasztást kaptunk.
Kapcsoljunk rá! A garázshoz!
Szörnyautók, köralakzat!
Képet kérek.
Ne csigázz!
Segítenek kell Miss Busternek. Rossz a fékje, és nem tud megállni.
Bízd csak ránk!
Meg kell javítanom Miss Buster fékjét.
Előbb lassítsuk le őt!
Így veszélyes lenne javítani.
Ezt a ponyvát ejtőernyőként használhatnánk.
De össze kell kötni valamivel, például…
Sonnie mentőkötelével seperc alatt le tudjuk lassítani.
Aztán megjavítom a féket.
Cafat, Bubi, irány a város! Elkelhet ott a segítségetek.
Pörögjünk fel!
Hurrá!
Nem tudok megállni!
Jaj nekem!
Egek!
Vigyázat! Nem tudok megállni!
Bocsánat!
Jól áll neked, Briggs. Jaj!
Elnézést, hölgyem!
Megtaláltam. Denevértávlatból látom őt.
Maszat, nyugtasd meg, míg előkészítem az ejtőernyőt!
Meglesz.
Farkasforma, elő veled!
Elnézést, vigyázat!
Utat! Bocsika!
Ajjaj!
Bocsánat!
Maszat! Remélem, segíteni jöttél.
Igen, le fogunk lassítani.
Készen állunk, Sonnie.
Figyelem!
Tarts ki!
No lám, lassulok! Ejtőernyő!
Nagyon okosak vagytok!
A manóba!
Várjunk, mi volt ez a hang?
Miért gyorsulok megint?
Itt Maszat.
Új tervre van szükség.
Intézem.
Vigyázz a fejedre!
Gumikar bekapcsol!
Megvagy!
Kötve hiszem, hogy továbbmész.
Megállok?
Nem jött össze. Most rükvercben megy.
Visszamegy a városon át!
Bubi megoldja.
Utat!
Jól néz ki.
Izgatottan várom az új ízt.
Kúszókerék aktivál!
- Bubi! - Kicsit zűrös a helyzet.
De talán le tudunk lassítani.
Rögtön jövök.
Jaj!
Miss Buster!
Sziasztok, gyerekek!
Szia!
Bubi Axylnek!
Az alagút felé tart, és még mindig nem lassult le!
Akkor így javítom meg.
Biztosan félsz egy kicsit, de ura vagyok a helyzetnek.
Minden rendben lesz.
Lássuk, miért nem működik a féked!
Teremtő tömítés! Megtaláltam.
Mi az?
A fékbetéthez ragadt a lufi a kísérletünkből.
Ne aggódj! Csak a megfelelő szerszám kell ide.
Csipesz bent!
Vigyázat, jövök!
Axyl!
Axyl Szegecsnek! Segítened kell.
Miss Buster az Aszfalt-lagúna felé száguld!
Vettem! Elkapom.
Jövök, Miss Buster!
Vigyázat!
Lassítanom kell.
Ne is lássam!
Frankensterő aktiválva!
Megvagy!
- Köszönöm! - Ügyes voltál!
Biztonságban vagy.
Ezt megúsztam.
Mégpedig szárazon!
Menjünk a műhelyembe!
Javítsuk meg rendesen azt a féket!
- Pá! - Pá!
Csak a megfelelő szerszám kell ide.
Dugókulcs bent!
Igen!
Kész is vagyunk.
Ki akarja látni, hogy működik-e a fék?
Én!
De jó!
Hurrá!
Köszi, hogy megmentettétek!
Szeretek segíteni.
Jól van, gyerekek. Irány az iskola!
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta