1
00:00:22,897 --> 00:00:24,524
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자! 놀아보자!
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,634 --> 00:00:53,970
이 시간의 이야기는

12
00:00:54,054 --> 00:00:55,889
'스피드를 줄여요'

13
00:00:56,723 --> 00:01:00,268
얘들아, 모여, 시범을 보여줄게

14
00:01:00,894 --> 00:01:05,899
여기에 거품 생기는
아주 특별한 액체를 붓고

15
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
위에 풍선을 씌워

16
00:01:08,193 --> 00:01:10,945
그리고 뜨겁게 만드는 거야

17
00:01:11,029 --> 00:01:14,991
너희 짐작이 맞아
내 두뇌 광선으로!

18
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
그렇게 하면…

19
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
짜잔!

20
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
마법이야!

21
00:01:26,836 --> 00:01:30,298
더 좋은 거야, 스쿠츠, 과학이거든

22
00:01:37,806 --> 00:01:39,891
얘들아, 오늘은 여기까지란다

23
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
신난다!

24
00:01:42,227 --> 00:01:44,312
와줘서 고마워

25
00:01:46,564 --> 00:01:47,398
정지 신호

26
00:01:50,819 --> 00:01:54,072
아이쿠, 멈출 수가 없어!

27
00:01:58,576 --> 00:01:59,702
미안해요

28
00:02:03,456 --> 00:02:05,041
브레이크가 고장 났나 봐

29
00:02:05,125 --> 00:02:07,210
시장님, 긴급 상황입니다

30
00:02:07,293 --> 00:02:09,337
몬스터윌리들이 필요해요

31
00:02:09,420 --> 00:02:10,588
이런!

32
00:02:20,098 --> 00:02:21,558
경보가 울렸어

33
00:02:21,641 --> 00:02:24,102
쏜살같이 차고로 달려가자

34
00:02:40,827 --> 00:02:42,954
몬스터윌리들, 원으로 모여!

35
00:02:54,549 --> 00:02:55,633
화면 켜

36
00:02:59,596 --> 00:03:00,638
여기는 액슬

37
00:03:00,722 --> 00:03:03,349
몬스터윌리들
버스터 선생님 좀 도와줘

38
00:03:03,433 --> 00:03:05,935
브레이크가 고장 나서 못 멈춰

39
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
알겠습니다, 시장님

40
00:03:08,313 --> 00:03:11,274
내가 선생님을 따라잡아서
브레이크를 고쳐야 해

41
00:03:11,357 --> 00:03:13,193
속도부터 늦춰야겠군

42
00:03:13,276 --> 00:03:15,528
이동 중에 수리하는 건 위험해

43
00:03:16,070 --> 00:03:19,616
이러면 되겠다!
방수포를 낙하산으로 쓰는 거야

44
00:03:19,699 --> 00:03:22,869
이걸 묶을 게 필요한데…

45
00:03:22,952 --> 00:03:25,705
소니의 구조 줄 대령했어

46
00:03:25,788 --> 00:03:28,124
선생님의 속도를 바로 늦출 거야

47
00:03:28,208 --> 00:03:30,043
그럼 브레이크를 고칠 수 있지

48
00:03:30,126 --> 00:03:34,339
랩스랑 길리, 시내에서 대기해
도와야 할 차가 생길지 몰라

49
00:03:35,173 --> 00:03:36,466
출발하자

50
00:03:51,064 --> 00:03:52,106
좋았어!

51
00:04:14,003 --> 00:04:16,172
멈출 수가 없어!

52
00:04:16,256 --> 00:04:17,131
아이고!

53
00:04:21,427 --> 00:04:22,262
이런

54
00:04:27,475 --> 00:04:30,436
다들 조심해요, 멈출 수가 없어요!

55
00:04:39,320 --> 00:04:40,571
미안해요

56
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
잘 어울리는데, 브릭스!

57
00:04:47,328 --> 00:04:48,329
어떡해!

58
00:04:51,958 --> 00:04:53,209
죄송해요!

59
00:04:54,961 --> 00:04:58,256
버스터 선생님을 찾았어
공중에서 보여

60
00:04:58,339 --> 00:05:00,883
스윕스, 선생님을
따라잡아서 진정시켜

61
00:05:00,967 --> 00:05:02,218
낙하산을 준비할게

62
00:05:04,137 --> 00:05:04,971
알았어

63
00:05:06,639 --> 00:05:08,474
쌩쌩! 보름달 질주!

64
00:05:08,975 --> 00:05:10,977
저기요! 조심해요!

65
00:05:12,061 --> 00:05:14,105
지나갈게요! 실례해요!

66
00:05:15,231 --> 00:05:16,149
어머나!

67
00:05:17,483 --> 00:05:18,401
미안해요

68
00:05:21,070 --> 00:05:24,407
안녕, 스윕스, 도와주러 온 거지?

69
00:05:24,907 --> 00:05:27,660
네, 속도를 늦춰드릴게요

70
00:05:28,244 --> 00:05:29,996
준비되면 시작해, 소니

71
00:05:30,079 --> 00:05:32,874
버스터 선생님
아래쪽으로 다가갈게요

72
00:05:38,546 --> 00:05:40,214
조금만 기다리세요

73
00:05:41,341 --> 00:05:44,427
이것 봐! 속도가 느려지네
낙하산이야

74
00:05:44,510 --> 00:05:47,347
너희 몬스터윌리들은 참 똑똑해

75
00:05:47,889 --> 00:05:49,015
어머나!

76
00:05:58,441 --> 00:06:00,443
잠깐만, 무슨 소리지?

77
00:06:00,943 --> 00:06:03,446
왜 또 빨라지는 거야?

78
00:06:05,740 --> 00:06:07,367
여기는 스윕스

79
00:06:07,450 --> 00:06:09,327
계획을 바꿔야 해

80
00:06:09,410 --> 00:06:10,328
내게 맡겨

81
00:06:14,040 --> 00:06:15,750
머리 조심하세요, 선생님!

82
00:06:15,833 --> 00:06:18,211
쭉쭉! 슈퍼 스트레치!

83
00:06:28,054 --> 00:06:29,263
잡았다!

84
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
제가 멈추게 해드릴게요

85
00:06:37,939 --> 00:06:38,898
멈추는 건가?

86
00:06:44,487 --> 00:06:47,615
실패했어, 선생님이 후진 중이고

87
00:06:47,698 --> 00:06:49,659
시내로 돌아가셔!

88
00:06:49,742 --> 00:06:51,035
길리한테 맡겨

89
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
지나갑니다!

90
00:07:01,754 --> 00:07:02,922
멋지네

91
00:07:07,593 --> 00:07:09,804
새로운 맛을 빨리 맛보고 싶어요

92
00:07:15,226 --> 00:07:17,687
스르륵! 벽 타기!

93
00:07:28,656 --> 00:07:31,492
- 길리!
- 정말 난감하시겠어요

94
00:07:31,993 --> 00:07:34,078
속도를 늦춰보자고요

95
00:07:37,623 --> 00:07:38,666
금방 올게요

96
00:07:48,509 --> 00:07:49,510
아이고!

97
00:07:51,512 --> 00:07:53,681
- 버스터 선생님?
- 버스터 선생님?

98
00:07:53,764 --> 00:07:56,434
안녕, 얘들아!

99
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
- 안녕하세요
- 안녕하세요

100
00:08:00,563 --> 00:08:01,647
액슬, 여기는 길리

101
00:08:01,731 --> 00:08:05,526
선생님이 터널로 가시는데
여전히 속도가 빨라

102
00:08:09,864 --> 00:08:11,991
이동 중에 브레이크를 고쳐야겠어

103
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
겁나시겠지만
제가 어떡해야 할지 아니까

104
00:08:20,166 --> 00:08:21,918
잘 해결될 거예요

105
00:08:26,547 --> 00:08:29,133
왜 브레이크가
작동하지 않는지 볼까요?

106
00:08:32,386 --> 00:08:34,889
말도 안 돼! 문제를 찾았어요

107
00:08:35,806 --> 00:08:36,724
뭔데?

108
00:08:36,807 --> 00:08:41,229
아까 과학 실험에서 쓴 풍선이
브레이크패드에 끼었어요

109
00:08:41,896 --> 00:08:46,150
걱정 마세요, 버스터 선생님
필요한 도구만 있으면 돼요

110
00:08:50,863 --> 00:08:52,657
핀치 그리퍼 준비!

111
00:08:58,788 --> 00:09:01,791
조심해! 나 지나가잖아!

112
00:09:05,336 --> 00:09:06,462
액슬!

113
00:09:06,546 --> 00:09:08,923
볼트, 여기는 액슬, 좀 도와줘

114
00:09:09,006 --> 00:09:12,802
선생님이 엄청 빠르게
블랙탑 호수 쪽으로 가고 있어

115
00:09:13,594 --> 00:09:15,555
알았어, 내가 잡을게

116
00:09:22,520 --> 00:09:24,272
선생님, 제가 쫓아가요!

117
00:09:26,857 --> 00:09:28,276
조심해요!

118
00:09:36,701 --> 00:09:38,703
속도를 줄여야 하는데

119
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
못 보겠다!

120
00:09:43,124 --> 00:09:44,959
솟아라, 프랑켄 힘!

121
00:09:51,007 --> 00:09:53,217
올려드릴게요

122
00:09:55,303 --> 00:09:57,513
- 고마워
- 잘했어, 볼트

123
00:09:57,597 --> 00:10:00,099
선생님, 이제 안전하세요

124
00:10:00,182 --> 00:10:01,225
드디어 멈췄어

125
00:10:01,309 --> 00:10:02,685
물에 안 젖었고요!

126
00:10:03,185 --> 00:10:05,313
제 정비소로 가시죠

127
00:10:05,396 --> 00:10:08,441
브레이크를 확실히 고쳐드릴게요

128
00:10:09,942 --> 00:10:11,360
- 안녕!
- 잘 가세요!

129
00:10:12,653 --> 00:10:16,866
잠깐만요, 버스터 선생님
필요한 도구만 있으면 돼요

130
00:10:21,495 --> 00:10:23,331
소켓렌치 준비

131
00:10:28,169 --> 00:10:29,003
좋았어!

132
00:10:29,086 --> 00:10:30,588
다 끝났어요

133
00:10:30,671 --> 00:10:34,175
선생님이 새 브레이크
시험하시는 거 누가 볼래?

134
00:10:34,258 --> 00:10:36,052
- 저요!
- 저요!

135
00:10:37,386 --> 00:10:38,220
좋았어!

136
00:10:47,313 --> 00:10:48,397
됐다!

137
00:10:49,565 --> 00:10:52,276
- 살았네!
- 선생님을 구해줘서 고마워요

138
00:10:52,360 --> 00:10:53,903
기꺼이 도와야지

139
00:10:54,987 --> 00:10:57,948
얘들아, 학교로 돌아가자

140
00:11:30,690 --> 00:11:32,608
자막: 최희숙