1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Fete monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:51,634 --> 00:00:54,053 Fete monsterbiler i… 12 00:00:54,137 --> 00:00:55,889 UTEN FARTSGRENSE 13 00:00:56,723 --> 00:01:00,810 Samle dere her, unger. Det er tid for en demonstrasjon. 14 00:01:00,894 --> 00:01:04,064 Først har vi oppi selveste 15 00:01:04,147 --> 00:01:05,899 skummesaften. 16 00:01:05,982 --> 00:01:08,109 Så fester vi en ballong på toppen. 17 00:01:08,693 --> 00:01:12,697 Og vi kan varme det opp med, dere gjettet riktig, mitt 18 00:01:12,781 --> 00:01:15,200 hjernestøt! 19 00:01:20,538 --> 00:01:21,372 Og… 20 00:01:22,582 --> 00:01:23,917 Ta-da! 21 00:01:25,585 --> 00:01:26,753 Det er magi! 22 00:01:26,836 --> 00:01:28,421 Enda bedre, Scoot. 23 00:01:28,505 --> 00:01:30,298 Det er vitenskap. 24 00:01:31,591 --> 00:01:32,801 -Kult! -Ja! 25 00:01:33,676 --> 00:01:35,136 Kult! 26 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Det var alt for i dag, unger. 27 00:01:40,558 --> 00:01:41,684 Jippi! 28 00:01:42,227 --> 00:01:44,312 Takk for at dere kom. 29 00:01:46,397 --> 00:01:47,398 Stoppskilt. 30 00:01:52,111 --> 00:01:54,072 Jeg klarer ikke å stanse! 31 00:01:58,493 --> 00:01:59,702 Unnskyld! 32 00:02:03,540 --> 00:02:07,210 Bremsene hennes må være ødelagt. Ordfører, det er krise! 33 00:02:07,293 --> 00:02:10,588 -Vi trenger monsterbilene. -Du store! 34 00:02:20,140 --> 00:02:24,102 Vi har et varsel. Da girer vi opp og suser til garasjen. 35 00:02:40,910 --> 00:02:42,954 Sirkelformasjon. 36 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Aktiver skjerm. 37 00:02:59,637 --> 00:03:00,680 Fikse er klar. 38 00:03:00,763 --> 00:03:05,935 Fru Buster trenger hjelp. Bremsene hennes er ødelagte, og hun får ikke stanset. 39 00:03:06,019 --> 00:03:07,604 Vi fikser det, ordfører. 40 00:03:08,313 --> 00:03:11,274 Jeg må ta igjen fru Buster og fikse bremsene. 41 00:03:11,357 --> 00:03:15,570 Først må vi sakke farten hennes. Det er farlig å fikse dem i fart. 42 00:03:16,070 --> 00:03:19,657 Jeg har det! Vi kan bruke en presenning som fallskjerm. 43 00:03:19,741 --> 00:03:22,911 Men vi trenger noe å knyte den fast med. Som en… 44 00:03:22,994 --> 00:03:25,872 Sonnys redningsline til tjeneste. 45 00:03:25,955 --> 00:03:30,043 -Det vil sakke farten hennes. -Da kan jeg fikse bremsene. 46 00:03:30,126 --> 00:03:34,505 Favn og Hjelle, vær klar i byen i tilfelle noen trenger hjelp. 47 00:03:35,173 --> 00:03:36,466 Bånn gass! 48 00:03:50,980 --> 00:03:52,315 Ja! 49 00:04:14,003 --> 00:04:17,131 Jeg klarer ikke å stoppe! Du store! 50 00:04:21,427 --> 00:04:22,303 Kjære vene. 51 00:04:27,475 --> 00:04:30,436 Se opp! Jeg klarer ikke å stoppe! 52 00:04:39,320 --> 00:04:40,822 Unnskyld! 53 00:04:45,118 --> 00:04:48,329 Nå var du fin, Britt. Oi da! 54 00:04:51,958 --> 00:04:53,418 Unnskyld, frue! 55 00:04:55,044 --> 00:04:58,256 Jeg fant fru Buster. Jeg har flaggermusoversikt. 56 00:04:58,339 --> 00:05:02,218 Slepe, du beroliger fru Buster. Jeg gjør klar fallskjermen. 57 00:05:04,012 --> 00:05:04,846 Den er god! 58 00:05:06,472 --> 00:05:08,808 Fullmånezoom! 59 00:05:09,392 --> 00:05:11,060 Unnskyld meg! Se opp! 60 00:05:12,061 --> 00:05:13,187 Unna vei! 61 00:05:13,271 --> 00:05:14,272 Unnskyld meg! 62 00:05:15,231 --> 00:05:16,065 Oi da! 63 00:05:17,442 --> 00:05:18,443 Unnskyld! 64 00:05:21,154 --> 00:05:24,699 Hei, Slepe. Jeg håper du har kommet for å hjelpe meg. 65 00:05:24,782 --> 00:05:27,744 Ja. Vi skal sakke farten din. 66 00:05:27,827 --> 00:05:29,996 Jeg er klar når du er klar, Sonny. 67 00:05:30,079 --> 00:05:32,957 Fru Buster, jeg kommer ned. 68 00:05:38,546 --> 00:05:40,465 Og hold deg fast! 69 00:05:41,340 --> 00:05:44,552 Se på det! Farten minsker. En fallskjerm. 70 00:05:44,635 --> 00:05:47,513 Dere monsterbiler er så smarte. 71 00:05:47,597 --> 00:05:48,431 Oi da! 72 00:05:58,441 --> 00:06:03,446 Vent. Hva var den lyden? Og hvorfor øker farten igjen? 73 00:06:05,782 --> 00:06:09,368 Slepe til alle sammen. Vi trenger en ny plan. 74 00:06:09,452 --> 00:06:10,328 Oppfattet. 75 00:06:14,082 --> 00:06:15,750 Pass hodet, fru Buster. 76 00:06:15,833 --> 00:06:18,419 Aktiver super-strekking! 77 00:06:28,054 --> 00:06:29,263 Har deg! 78 00:06:32,558 --> 00:06:35,561 Jeg skal rulle deg inn. 79 00:06:37,980 --> 00:06:38,981 Stanser jeg? 80 00:06:44,529 --> 00:06:47,615 Det funket ikke. Fru Buster ruller i revers. 81 00:06:47,698 --> 00:06:51,327 -Hun kjører tilbake gjennom byen. -Hjelle fikser det! 82 00:06:56,958 --> 00:06:58,084 Unna vei! 83 00:07:01,754 --> 00:07:02,922 Det ser flott ut! 84 00:07:07,635 --> 00:07:09,929 Gleder meg til å smake! 85 00:07:15,685 --> 00:07:17,770 Aktiver krypkrabbing! 86 00:07:28,656 --> 00:07:29,490 Hjelle! 87 00:07:29,574 --> 00:07:34,078 Du er visst i en kinkig situasjon. La oss se om vi kan sinke deg. 88 00:07:37,623 --> 00:07:38,833 Straks tilbake. 89 00:07:48,468 --> 00:07:49,510 Å du store! 90 00:07:51,512 --> 00:07:53,681 Fru Buster? 91 00:07:53,764 --> 00:07:56,434 Hei, unger! 92 00:07:56,517 --> 00:07:58,436 Hei! 93 00:08:00,563 --> 00:08:01,689 Hjelle til Fikse. 94 00:08:01,772 --> 00:08:05,526 Fru Buster er på vei mot tunnelen, i like stor fart. 95 00:08:09,864 --> 00:08:11,991 Jeg må fikse bremsene i fart. 96 00:08:15,661 --> 00:08:20,082 Jeg vet dette er skummelt, men jeg har situasjonen under kontroll. 97 00:08:20,166 --> 00:08:21,918 Dette skal gå bra. 98 00:08:26,547 --> 00:08:29,300 La oss se hva som feiler bremsene. 99 00:08:32,428 --> 00:08:34,889 Gir og gru! Jeg fant problemet. 100 00:08:35,723 --> 00:08:36,724 Hva er det? 101 00:08:36,807 --> 00:08:41,270 Ballongen fra vitenskapsprosjektet sitter fast under bremsen. 102 00:08:41,938 --> 00:08:46,234 Ikke vær redd. Jeg trenger bare rett verktøy til jobben. 103 00:08:51,030 --> 00:08:52,490 Pinsett på plass. 104 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Hei! Se opp! 105 00:09:00,164 --> 00:09:01,958 Jeg kjører her! 106 00:09:05,336 --> 00:09:07,380 -Fikse! -Fikse til Bolt. 107 00:09:07,463 --> 00:09:08,923 Jeg trenger hjelp. 108 00:09:09,006 --> 00:09:12,802 Fru Buster er på vei mot Sortsand Lagune, i full fart. 109 00:09:13,594 --> 00:09:15,555 Greit. Jeg skal få tak i henne. 110 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 Rett bak deg! 111 00:09:26,857 --> 00:09:28,276 Se opp! 112 00:09:36,701 --> 00:09:38,703 Jeg må sakke farten! 113 00:09:39,954 --> 00:09:41,289 Jeg orker ikke å se! 114 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 Aktiver frankenstyrke. 115 00:09:51,048 --> 00:09:53,217 Jeg har deg. 116 00:09:55,052 --> 00:09:57,388 -Takk. -Bra fanget, Bolt. 117 00:09:57,471 --> 00:10:00,099 Du er trygg, fru Buster. 118 00:10:00,182 --> 00:10:01,225 Og stanset. 119 00:10:01,309 --> 00:10:05,438 -Og tørr. -Nå tar jeg deg med til verkstedet. 120 00:10:05,521 --> 00:10:08,482 På tide å reparere bremsene dine. 121 00:10:09,942 --> 00:10:11,444 -Ha det! -Ha det! 122 00:10:12,653 --> 00:10:17,116 Vent litt, fru Buster. Jeg trenger bare rett verktøy til jobben. 123 00:10:21,495 --> 00:10:23,581 Pipenøkkel på plass. 124 00:10:28,085 --> 00:10:29,003 Ja! 125 00:10:29,086 --> 00:10:30,588 Og ferdig. 126 00:10:30,671 --> 00:10:34,800 Hvem vil se fru Buster teste de nye bremsene sine? 127 00:10:37,470 --> 00:10:38,304 Ja! 128 00:10:47,271 --> 00:10:48,397 Hurra! 129 00:10:50,316 --> 00:10:54,153 -Takk for at du reddet læreren vår. -Alltid fint å hjelpe. 130 00:10:55,029 --> 00:10:57,948 Ok, unger, la oss dra tilbake til skolen. 131 00:11:24,225 --> 00:11:28,604 Tekst: Marie Wisur Lofthus