1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,634 --> 00:00:54,053
De Mighty Monster Wheelies in…

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,889
…Vaart Minderen.

13
00:00:56,723 --> 00:00:57,974
Kom erbij, kinders.

14
00:00:58,057 --> 00:01:00,810
Tijd voor een demonstratie.
-Ja.

15
00:01:00,894 --> 00:01:04,064
We gieten het enige, echte…

16
00:01:04,147 --> 00:01:05,899
…Bruiswater erbij.

17
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
We doen er een ballon overheen.

18
00:01:08,693 --> 00:01:12,697
En dan verwarmen we de boel met,
je raadt het al, mijn…

19
00:01:12,781 --> 00:01:15,200
…Breinflits.

20
00:01:20,538 --> 00:01:21,372
En…

21
00:01:22,582 --> 00:01:23,917
…tada.

22
00:01:25,585 --> 00:01:26,753
Wat magisch.

23
00:01:26,836 --> 00:01:28,421
Nog beter, Scoots.

24
00:01:28,505 --> 00:01:30,298
Het is wetenschap.

25
00:01:33,676 --> 00:01:35,136
Jippie.
-Ja.

26
00:01:37,889 --> 00:01:39,891
Oké kinderen, dat was 't voor vandaag.

27
00:01:40,558 --> 00:01:41,684
Jippie.

28
00:01:42,227 --> 00:01:44,312
Bedankt voor jullie komst.

29
00:01:46,397 --> 00:01:47,398
Stopbord..

30
00:01:52,111 --> 00:01:54,072
Ik kan niet stoppen.

31
00:01:58,493 --> 00:01:59,702
Sorry.

32
00:02:03,540 --> 00:02:07,210
Haar remmen zijn vast stuk.
Burgemeester, dit is een noodgeval.

33
00:02:07,293 --> 00:02:10,588
We hebben de Monster Wheelies nodig.
-Jeminee.

34
00:02:20,140 --> 00:02:21,599
Het alarm gaat af.

35
00:02:21,683 --> 00:02:24,102
In de hoogste versnelling naar de garage.

36
00:02:40,910 --> 00:02:42,954
Monster Wheelies, cirkelformatie.

37
00:02:54,591 --> 00:02:55,633
Activeer scherm.

38
00:02:59,637 --> 00:03:00,680
Gas zegt Axyl.

39
00:03:00,763 --> 00:03:03,349
Monster Wheelies,
Miss Buster vraagt hulp.

40
00:03:03,433 --> 00:03:05,935
Haar remmen zijn stuk,
ze kan niet stoppen.

41
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
We gaan al, burgemeester.

42
00:03:08,313 --> 00:03:11,274
Ik moet haar inhalen
en de remmen repareren.

43
00:03:11,357 --> 00:03:13,234
We moeten haar eerst afremmen.

44
00:03:13,318 --> 00:03:15,570
Al rijdend repareren is te gevaarlijk.

45
00:03:16,070 --> 00:03:19,657
Ik weet iets. We kunnen dit zeil
als parachute gebruiken.

46
00:03:19,741 --> 00:03:22,911
Maar het moet ergens
mee worden vastgebonden.

47
00:03:22,994 --> 00:03:25,872
Sonnie's reddingstouwen. Tot uw dienst.

48
00:03:25,955 --> 00:03:30,043
We brengen Miss Buster zo tot stilstand.
-Dan maak ik haar remmen.

49
00:03:30,126 --> 00:03:34,255
Wraps en Gill E., sta paraat
voor hulp aan de rest van Motorvania.

50
00:03:35,173 --> 00:03:36,466
Gas erop.

51
00:04:14,003 --> 00:04:17,131
Ik kan niet stoppen. Jeminee.

52
00:04:21,427 --> 00:04:22,303
O, help.

53
00:04:27,475 --> 00:04:30,436
Pas op, Motorvania. Ik kan niet stoppen.

54
00:04:39,320 --> 00:04:40,822
Sorry.

55
00:04:45,118 --> 00:04:48,329
Staat je goed, Briggs. O, help.

56
00:04:51,958 --> 00:04:53,418
Sorry, mevrouw.

57
00:04:55,044 --> 00:04:58,256
Miss Buster gevonden.
Ik zie haar vanuit de lucht.

58
00:04:58,339 --> 00:05:00,883
Sweeps, ga ernaartoe and hou haar kalm.

59
00:05:00,967 --> 00:05:02,218
Ik regel de parachute.

60
00:05:04,012 --> 00:05:04,846
Komt in orde.

61
00:05:06,472 --> 00:05:08,808
Vollemaanszoem.

62
00:05:09,392 --> 00:05:11,060
Pardon. Pas op.

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,187
Hier kom ik.

64
00:05:13,271 --> 00:05:14,272
Sorry, hoor.

65
00:05:15,231 --> 00:05:16,065
Jeminee.

66
00:05:17,442 --> 00:05:18,443
Sorry.

67
00:05:21,154 --> 00:05:24,699
Hoi, Sweeps.
Zeg alsjeblieft dat je me komt helpen.

68
00:05:24,782 --> 00:05:27,744
Ja, we gaan u afremmen.

69
00:05:27,827 --> 00:05:29,996
Ik ben er klaar voor, Sonnie.

70
00:05:30,079 --> 00:05:32,957
Miss Buster, let goed op.

71
00:05:38,546 --> 00:05:40,465
En hou vast.

72
00:05:41,340 --> 00:05:44,552
Kijk toch eens aan.
Ik minder vaart. Een parachute.

73
00:05:44,635 --> 00:05:47,513
Wat zijn jullie Monster Wheelies
toch slim.

74
00:05:47,597 --> 00:05:48,431
Jeminee.

75
00:05:58,441 --> 00:06:00,610
Wacht. Wat was dat voor geluid?

76
00:06:00,693 --> 00:06:03,446
Waarom versnel ik weer?

77
00:06:05,782 --> 00:06:07,325
Sweeps voor iedereen:

78
00:06:07,408 --> 00:06:09,368
We hebben een nieuw plan nodig.

79
00:06:09,452 --> 00:06:10,328
Mee bezig.

80
00:06:14,082 --> 00:06:15,750
Pas op uw hoofd, Miss Buster.

81
00:06:15,833 --> 00:06:18,419
Activeer Superstrek.

82
00:06:28,054 --> 00:06:29,263
Hebbes.

83
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
Ik haal u terug.

84
00:06:37,980 --> 00:06:38,981
Sta ik stil?

85
00:06:44,529 --> 00:06:47,615
Dat werkte niet.
Miss Buster rijdt nu achteruit.

86
00:06:47,698 --> 00:06:49,659
Ze komt weer terug door de stad.

87
00:06:49,742 --> 00:06:51,202
Gill E. kan dit.

88
00:06:56,958 --> 00:06:58,084
Daar kom ik.

89
00:07:01,754 --> 00:07:02,922
Ziet er goed uit.

90
00:07:07,635 --> 00:07:09,929
Ik ben benieuwd naar de nieuwe smaak.

91
00:07:15,685 --> 00:07:17,770
Activeer Kruip-en-Sluip.

92
00:07:28,656 --> 00:07:29,490
Gill E.

93
00:07:29,574 --> 00:07:33,494
U zit nogal in de nesten, zie ik.
Eens kijken of we kunnen remmen.

94
00:07:37,623 --> 00:07:38,833
Ben zo terug.

95
00:07:48,468 --> 00:07:49,510
Jeminee.

96
00:07:51,512 --> 00:07:53,681
Miss Buster?

97
00:07:53,764 --> 00:07:56,434
Dag, kinderen.

98
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
Hallo.

99
00:08:00,563 --> 00:08:01,689
Gill E. voor Axyl.

100
00:08:01,772 --> 00:08:05,526
Miss Buster gaat richting de tunnel,
maar ze mindert geen vaart.

101
00:08:09,864 --> 00:08:11,991
Moet ik de remmen toch rijdend repareren.

102
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
Ik weet dat dit eng is,
maar ik heb alles onder controle.

103
00:08:20,166 --> 00:08:21,918
Alles komt goed.

104
00:08:26,547 --> 00:08:29,300
We moeten weten
waarom uw remmen niet werken.

105
00:08:32,428 --> 00:08:34,889
Krakende krukas, ik weet wat er mis is.

106
00:08:35,723 --> 00:08:36,724
Wat is er dan?

107
00:08:36,807 --> 00:08:41,270
De ballon van 't proefje
zit vast op uw remschijf.

108
00:08:41,938 --> 00:08:46,234
Geen zorgen, Miss Buster. Ik heb alleen
het juiste gereedschap nodig.

109
00:08:51,030 --> 00:08:52,490
Pincet aangesloten.

110
00:08:58,788 --> 00:09:01,958
Hé, pas op. Ik rij hier.

111
00:09:05,336 --> 00:09:07,380
Axyl.
-Axyl voor Bolts.

112
00:09:07,463 --> 00:09:08,923
Ik heb je hulp nodig.

113
00:09:09,006 --> 00:09:12,802
Miss Buster gaat in volle vaart
op de Asfaltkust af.

114
00:09:13,594 --> 00:09:15,555
Begrepen. Ik vang haar op.

115
00:09:22,520 --> 00:09:23,688
Vlak achter u.

116
00:09:26,857 --> 00:09:28,276
Kijk uit.

117
00:09:36,701 --> 00:09:38,703
Ik moet vaart minderen.

118
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
Ik kijk maar niet.

119
00:09:43,124 --> 00:09:45,126
Activeer Franken-kracht.

120
00:09:51,048 --> 00:09:53,217
Ik heb je.

121
00:09:55,052 --> 00:09:57,388
Dank je wel. Goed gevangen, Bolts.

122
00:09:57,471 --> 00:10:00,099
Miss Buster, u bent veilig.

123
00:10:00,182 --> 00:10:01,225
En ik sta stil.

124
00:10:01,309 --> 00:10:03,144
En droog..

125
00:10:03,227 --> 00:10:05,438
We gaan terug naar m'n garage.

126
00:10:05,521 --> 00:10:08,482
Het wordt tijd dat we uw remmen
voorgoed repareren.

127
00:10:09,942 --> 00:10:11,444
Dag.
-Doei.

128
00:10:12,653 --> 00:10:13,946
Even wachten, Miss Buster.

129
00:10:14,030 --> 00:10:17,116
Ik heb het juiste gereedschap nodig.

130
00:10:21,495 --> 00:10:23,581
Moersleutel aangesloten.

131
00:10:28,085 --> 00:10:30,588
Ja.
-Ziezo, klaar.

132
00:10:30,671 --> 00:10:34,800
Wie wil Miss Buster
haar nieuwe remmen zien uitproberen?

133
00:10:50,316 --> 00:10:52,318
Fijn dat je onze lerares kon redden, Axyl.

134
00:10:52,401 --> 00:10:54,153
Ik help altijd graag.

135
00:10:55,029 --> 00:10:57,948
Oké, kinders.
We gaan terug naar school.

136
00:11:23,432 --> 00:11:28,604
Ondertiteld door: Linda Baltus