1 00:00:22,897 --> 00:00:24,607 Potworne Pojazdy 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Kto spieszy na ratunek? - Potworne Pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Jazda, pobawmy się - Potworne Pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Wrzućcie wyższy bieg - Potworne Pojazdy 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Nie bójcie się nas - Potworne Pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Potwory spieszą na ratunek 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pomożemy wam - W drogę! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,172 Wiemy, co robić 9 00:00:47,255 --> 00:00:48,757 Potworne Pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:51,634 --> 00:00:55,889 Potworne Pojazdy i „Czas zwolnić”. 12 00:00:56,765 --> 00:01:00,143 Zbierzcie się, dzieci. Pora na eksperyment. 13 00:01:00,894 --> 00:01:05,899 Wlewamy płyn spieniający. 14 00:01:05,982 --> 00:01:08,109 Mocujemy balonik. 15 00:01:08,193 --> 00:01:11,071 I czym to podgrzewamy? 16 00:01:11,154 --> 00:01:14,991 Tak, zgadza się. Laserem! 17 00:01:20,497 --> 00:01:21,331 No i… 18 00:01:22,624 --> 00:01:23,917 tadam! 19 00:01:25,543 --> 00:01:26,753 To magia! 20 00:01:26,836 --> 00:01:30,298 To coś lepszego, Scoots. To nauka. 21 00:01:37,806 --> 00:01:39,891 To wszystko na dzisiaj. 22 00:01:40,517 --> 00:01:41,351 Hura! 23 00:01:42,227 --> 00:01:44,312 Dziękuję, że przyszliście. 24 00:01:46,523 --> 00:01:47,398 Znak stopu. 25 00:01:50,819 --> 00:01:54,072 O nie! Nie mogę się zatrzymać! 26 00:01:58,576 --> 00:01:59,702 Przepraszam! 27 00:02:03,498 --> 00:02:05,041 Ma zepsute hamulce! 28 00:02:05,125 --> 00:02:09,337 To sytuacja awaryjna. Wezwijmy Potworne Pojazdy. 29 00:02:09,420 --> 00:02:10,588 Ojejku! 30 00:02:20,098 --> 00:02:24,102 Dostaliśmy wezwanie. Jedźmy szybko do garażu. 31 00:02:40,743 --> 00:02:43,121 Potworne Pojazdy, zbiórka! 32 00:02:54,549 --> 00:02:55,633 Włącz ekran. 33 00:02:59,596 --> 00:03:00,638 Słuchamy. 34 00:03:00,722 --> 00:03:05,935 Musicie pomóc pani Buster. Ma awarię i nie może się zatrzymać. 35 00:03:06,019 --> 00:03:07,604 Zajmiemy się tym. 36 00:03:08,313 --> 00:03:11,274 Dogonię ją i naprawię jej hamulce. 37 00:03:11,357 --> 00:03:15,528 Spowolnijmy ją. Niebezpiecznie naprawiać je w ruchu. 38 00:03:16,070 --> 00:03:19,616 Wiem! Zróbmy z tej plandeki spadochron! 39 00:03:19,699 --> 00:03:22,869 Ale musimy go do czegoś przywiązać… 40 00:03:22,952 --> 00:03:28,124 Moje liny ratunkowe. Bez problemu spowolnimy panią Buster. 41 00:03:28,208 --> 00:03:30,043 Wtedy naprawię hamulce. 42 00:03:30,126 --> 00:03:34,380 Wy bądźcie w mieście, bo ktoś może potrzebować pomocy. 43 00:03:35,173 --> 00:03:36,466 Jedziemy. 44 00:04:14,003 --> 00:04:16,172 Nie mogę się zatrzymać! 45 00:04:16,256 --> 00:04:17,131 Ojejku! 46 00:04:21,427 --> 00:04:22,262 Rety. 47 00:04:27,475 --> 00:04:30,436 Uwaga, nie mogę się zatrzymać! 48 00:04:39,320 --> 00:04:40,405 Przepraszam! 49 00:04:45,118 --> 00:04:48,329 Pasują ci, Briggs! Ojejku! 50 00:04:51,958 --> 00:04:53,209 Przepraszam! 51 00:04:54,961 --> 00:04:58,256 Widzę panią Buster. Obserwuję ją z góry. 52 00:04:58,339 --> 00:05:02,218 Czyścik, dogoń ją i uspokój. Przygotuję spadochron. 53 00:05:04,053 --> 00:05:04,887 Robi się! 54 00:05:06,639 --> 00:05:08,474 Wilkołaka Sprint! 55 00:05:08,975 --> 00:05:10,977 Przepraszam! Uwaga! 56 00:05:12,061 --> 00:05:14,105 Z drogi! Przepraszam! 57 00:05:15,231 --> 00:05:16,149 Ojejku! 58 00:05:17,483 --> 00:05:18,443 Przepraszam! 59 00:05:21,070 --> 00:05:24,407 Cześć, Czyścik. Powiedz, że mi pomożesz. 60 00:05:24,907 --> 00:05:27,660 Tak. Spowolnimy panią. 61 00:05:28,161 --> 00:05:29,996 Czekam na znak, Sonnie. 62 00:05:30,079 --> 00:05:32,790 Pani Buster, lecę! 63 00:05:38,546 --> 00:05:40,173 Proszę się trzymać! 64 00:05:41,341 --> 00:05:44,427 No proszę, zwalniam! Spadochron. 65 00:05:44,510 --> 00:05:47,513 Jesteście tacy sprytni. 66 00:05:47,597 --> 00:05:48,431 Ojejku! 67 00:05:58,441 --> 00:06:00,443 Chwila. Co to za dźwięk? 68 00:06:00,943 --> 00:06:03,446 Dlaczego przyspieszam? 69 00:06:05,740 --> 00:06:07,367 Słuchajcie! 70 00:06:07,450 --> 00:06:09,327 Obmyślmy nowy plan. 71 00:06:09,410 --> 00:06:10,328 Robi się. 72 00:06:14,040 --> 00:06:15,666 Uwaga na głowę! 73 00:06:15,833 --> 00:06:18,169 Aktywować Super Zasięg! 74 00:06:28,054 --> 00:06:29,263 Złapałem panią! 75 00:06:32,558 --> 00:06:35,561 Zaraz tu panią ściągnę. 76 00:06:37,939 --> 00:06:38,898 Wyhamowałam? 77 00:06:44,487 --> 00:06:47,615 Nie udało się i jedzie teraz tyłem. 78 00:06:47,698 --> 00:06:49,659 Znów jedzie przez miasto! 79 00:06:49,742 --> 00:06:51,077 Rybka to ogarnie. 80 00:06:56,958 --> 00:06:57,959 Uwaga! 81 00:07:01,754 --> 00:07:02,922 Pięknie! 82 00:07:07,552 --> 00:07:09,887 Muszę spróbować nowego smaku! 83 00:07:15,226 --> 00:07:17,645 Aktywować Tryb Pełzaka! 84 00:07:28,573 --> 00:07:31,492 - Rybka! - Chyba ma pani problem. 85 00:07:31,993 --> 00:07:34,078 Spróbuję panią spowolnić. 86 00:07:37,623 --> 00:07:38,624 Zaraz wracam. 87 00:07:48,092 --> 00:07:48,926 Ojejku! 88 00:07:51,512 --> 00:07:53,681 Pani Buster? 89 00:07:53,764 --> 00:07:56,434 Cześć, dzieciaki! 90 00:07:56,517 --> 00:07:58,436 Cześć! 91 00:08:00,563 --> 00:08:01,647 Rybka do Ośki. 92 00:08:01,731 --> 00:08:05,526 Pani Buster jedzie przez tunel, ale nie zwalnia! 93 00:08:09,864 --> 00:08:11,991 Naprawię hamulce w ruchu. 94 00:08:15,661 --> 00:08:20,041 Wiem, że to trochę straszne, ale nad wszystkim panuję. 95 00:08:20,124 --> 00:08:21,918 Wszystko będzie dobrze. 96 00:08:26,547 --> 00:08:28,966 Sprawdzę, co z hamulcami. 97 00:08:32,345 --> 00:08:34,889 Na uszczelki! Wiem, co się stało. 98 00:08:35,806 --> 00:08:36,724 Co? 99 00:08:36,807 --> 00:08:41,270 Balon z eksperymentu utknął w klocku hamulcowym. 100 00:08:41,896 --> 00:08:45,942 Spokojnie. Potrzebuję odpowiedniego narzędzia. 101 00:08:50,863 --> 00:08:52,573 Chwytak zamontowany! 102 00:08:58,788 --> 00:09:01,791 Uwaga! Jadę! 103 00:09:05,336 --> 00:09:06,462 Ośka! 104 00:09:06,546 --> 00:09:08,923 Frank, musisz mi pomóc. 105 00:09:09,006 --> 00:09:12,802 Pani Buster gazuje w kierunku Czarnej Laguny! 106 00:09:13,594 --> 00:09:15,555 Przyjąłem. Złapię ją. 107 00:09:22,520 --> 00:09:23,688 Jadę za panią! 108 00:09:26,857 --> 00:09:28,276 Uwaga! 109 00:09:36,701 --> 00:09:38,703 Muszę zwolnić. 110 00:09:39,954 --> 00:09:41,289 To zbyt straszne! 111 00:09:43,124 --> 00:09:44,959 Aktywować Franken-moc! 112 00:09:51,007 --> 00:09:53,217 Mam panią. 113 00:09:55,303 --> 00:09:57,513 - Dziękuję. - Niezły chwyt. 114 00:09:57,597 --> 00:10:00,099 Jest pani bezpieczna. 115 00:10:00,182 --> 00:10:01,225 I wyhamowana. 116 00:10:01,309 --> 00:10:02,685 I sucha! 117 00:10:03,185 --> 00:10:05,313 Jedźmy do mojego warsztatu. 118 00:10:05,396 --> 00:10:08,482 Musimy naprawić pani hamulce. 119 00:10:09,942 --> 00:10:11,277 - Pa! - Pa! 120 00:10:12,653 --> 00:10:16,741 Spokojnie. Potrzebuję odpowiedniego narzędzia. 121 00:10:21,495 --> 00:10:23,664 Klucz nasadowy zamontowany! 122 00:10:29,086 --> 00:10:30,588 Gotowe. 123 00:10:30,671 --> 00:10:34,175 Kto chce zobaczyć test nowych hamulców? 124 00:10:34,258 --> 00:10:35,217 Ja! 125 00:10:50,274 --> 00:10:52,276 Dzięki za pomoc, Ośka. 126 00:10:52,360 --> 00:10:53,819 Zawsze do usług. 127 00:10:54,987 --> 00:10:57,948 Wracajmy do szkoły, dzieciaki. 128 00:11:30,690 --> 00:11:32,692 Napisy: Kamila Krupiński