1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 CarrosMonstros! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - Chegaram pra salvar a gente? - CarrosMonstros Invencíveis 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Acelera que o jogo é quente - CarrosMonstros Invencíveis 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Sempre prontos, desde cedo - CarrosMonstros Invencíveis 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Com a gente é sem medo - CarrosMonstros Invencíveis 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Viemos para resgatar - Viemos para resgatar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Rodando para ajudar - Arrasou! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabemos o que fazer 9 00:00:47,297 --> 00:00:49,090 CarrosMonstros Invencíveis! 10 00:00:49,174 --> 00:00:50,967 CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS 11 00:00:51,634 --> 00:00:54,053 CarrosMonstros Invencíveis em… 12 00:00:54,137 --> 00:00:55,889 Pode Parar. 13 00:00:56,723 --> 00:00:57,974 Venham, crianças. 14 00:00:58,057 --> 00:01:00,810 - É hora de uma demonstração. - Isso! 15 00:01:00,894 --> 00:01:04,064 Este é o único e inigualável, 16 00:01:04,147 --> 00:01:05,899 Fluido Borbulhante. 17 00:01:05,982 --> 00:01:08,109 Colocamos uma bexiga em cima… 18 00:01:08,693 --> 00:01:11,029 e podemos aquecer as coisas com… 19 00:01:11,112 --> 00:01:12,697 Adivinharam! Meu… 20 00:01:12,781 --> 00:01:15,200 Choque cerebral! 21 00:01:20,538 --> 00:01:21,372 E… 22 00:01:25,585 --> 00:01:26,753 É mágica! 23 00:01:26,836 --> 00:01:28,421 Melhor ainda, Scoots. 24 00:01:28,505 --> 00:01:30,298 É ciência. 25 00:01:31,591 --> 00:01:32,801 - Beleza! - Isso! 26 00:01:33,676 --> 00:01:35,136 - Isso! - É! 27 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Crianças, é tudo por hoje. 28 00:01:40,558 --> 00:01:41,684 Viva! 29 00:01:42,227 --> 00:01:44,312 Muito obrigada por terem vindo. 30 00:01:46,397 --> 00:01:47,398 Placa de pare. 31 00:01:52,111 --> 00:01:54,072 Não consigo parar! 32 00:01:58,493 --> 00:01:59,702 Foi mal! 33 00:02:03,414 --> 00:02:05,041 Ela deve estar sem freios! 34 00:02:05,125 --> 00:02:07,210 Prefeito, temos uma emergência. 35 00:02:07,293 --> 00:02:09,337 Precisamos dos CarrosMonstros. 36 00:02:09,420 --> 00:02:10,588 Minha nossa! 37 00:02:20,014 --> 00:02:24,102 A gente recebeu um alerta. Vamos pra garagem à toda a velocidade! 38 00:02:40,869 --> 00:02:42,996 CarrosMonstros, formem um círculo! 39 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Ativar a tela. 40 00:02:59,470 --> 00:03:00,597 Axyl falando. 41 00:03:00,680 --> 00:03:03,808 CarrosMonstros, a Prof. Busnadete precisa de ajuda. 42 00:03:03,892 --> 00:03:05,935 Ela ficou sem freios. 43 00:03:06,019 --> 00:03:07,604 Cuidamos disso, Prefeito! 44 00:03:08,229 --> 00:03:11,274 Preciso alcançar a professora pra consertar os freios. 45 00:03:11,357 --> 00:03:15,987 Primeiro temos que desacelerá-la. É muito arriscado consertar em movimento. 46 00:03:16,070 --> 00:03:17,113 Eu sei! 47 00:03:17,196 --> 00:03:19,657 Podemos usar essa lona como paraquedas. 48 00:03:19,741 --> 00:03:22,911 Mas precisamos amarrá-la em algo, como… 49 00:03:22,994 --> 00:03:25,872 Cordas de Resgate Sonnie, a seu dispor. 50 00:03:25,955 --> 00:03:28,625 Vamos desacelerar a professora rapidinho. 51 00:03:28,708 --> 00:03:30,043 E consertarei os freios. 52 00:03:30,126 --> 00:03:34,255 Remendo e Gill E., fiquem na cidade caso alguém precise de ajuda. 53 00:03:35,173 --> 00:03:36,466 Ligar os motores! 54 00:03:50,980 --> 00:03:52,315 Isso! 55 00:04:14,003 --> 00:04:16,172 Não consigo parar! 56 00:04:16,256 --> 00:04:17,131 Minha nossa! 57 00:04:21,427 --> 00:04:22,303 Caramba! 58 00:04:27,475 --> 00:04:30,436 Cuidado, Motorvânia! Não consigo parar! 59 00:04:39,320 --> 00:04:40,822 Foi mal! 60 00:04:45,118 --> 00:04:48,329 Ficaram ótimos em você, Briggs! Caramba. 61 00:04:51,958 --> 00:04:53,418 Foi mal, senhora! 62 00:04:54,711 --> 00:04:56,170 Encontrei a professora. 63 00:04:56,879 --> 00:04:58,256 Estou com visão aérea. 64 00:04:58,339 --> 00:05:02,218 Varredeira, alcance a professora enquanto preparo o paraquedas. 65 00:05:04,012 --> 00:05:04,846 Deixa comigo! 66 00:05:06,472 --> 00:05:08,808 Arrancada da Lua Cheia! 67 00:05:09,392 --> 00:05:11,060 Com licença! Cuidado! 68 00:05:12,061 --> 00:05:13,187 Passando! 69 00:05:13,271 --> 00:05:14,272 Desculpa! 70 00:05:15,231 --> 00:05:16,065 Minha nossa! 71 00:05:17,442 --> 00:05:18,443 Foi mal! 72 00:05:21,154 --> 00:05:24,699 Oi, Varredeira. Por favor, diga que veio para ajudar. 73 00:05:24,782 --> 00:05:27,577 Sim. Vamos te desacelerar. 74 00:05:27,660 --> 00:05:29,996 Estou pronto quando estiver, Sonnie. 75 00:05:30,079 --> 00:05:32,957 Professora, fique atenta! 76 00:05:38,546 --> 00:05:40,465 E segura firme! 77 00:05:41,340 --> 00:05:44,552 Olha só, estou desacelerando. Um paraquedas. 78 00:05:44,635 --> 00:05:47,513 Vocês CarrosMonstros são muito espertos. 79 00:05:47,597 --> 00:05:48,431 Minha nossa! 80 00:05:58,441 --> 00:06:00,610 Espera, que barulho foi esse? 81 00:06:00,693 --> 00:06:03,446 E por que estou acelerando de novo? 82 00:06:05,615 --> 00:06:07,325 Varredeira para todo mundo. 83 00:06:07,408 --> 00:06:09,368 Precisamos de outro plano! 84 00:06:09,452 --> 00:06:10,328 Deixa comigo. 85 00:06:14,082 --> 00:06:15,750 Cuidado com a cabeça! 86 00:06:15,833 --> 00:06:18,419 Ativar superalongamento! 87 00:06:28,054 --> 00:06:29,263 Te peguei! 88 00:06:32,558 --> 00:06:35,561 Vou te parar. 89 00:06:37,980 --> 00:06:38,981 Estou parando? 90 00:06:44,529 --> 00:06:47,615 Não deu certo. Ela está indo de ré. 91 00:06:47,698 --> 00:06:49,659 Ela está voltando pra cidade! 92 00:06:49,742 --> 00:06:51,202 Deixa com a Gill E. 93 00:06:56,958 --> 00:06:58,084 Passando! 94 00:07:01,754 --> 00:07:02,922 Ficou ótimo. 95 00:07:07,635 --> 00:07:09,929 Tô louca pra provar o novo sabor. 96 00:07:15,685 --> 00:07:17,770 Ativar Pneus Monstros! 97 00:07:28,656 --> 00:07:29,490 Gill E.! 98 00:07:29,574 --> 00:07:33,494 Está numa situação crítica. Vamos ver se a desaceleramos. 99 00:07:37,623 --> 00:07:38,833 Já volto. 100 00:07:48,468 --> 00:07:49,510 Minha nossa! 101 00:07:51,512 --> 00:07:53,681 Prof. Busnadete? 102 00:07:53,764 --> 00:07:56,434 Oi, crianças! 103 00:07:56,517 --> 00:07:58,436 Oi! 104 00:08:00,563 --> 00:08:01,689 Gill E. para Axyl. 105 00:08:01,772 --> 00:08:05,526 A professora está indo pro túnel, mas não está desacelerando! 106 00:08:09,864 --> 00:08:11,991 Terei que arrumar em movimento. 107 00:08:15,661 --> 00:08:20,082 Sei que é assustador, mas tenho tudo sob controle. 108 00:08:20,166 --> 00:08:21,918 Tudo ficará bem. 109 00:08:26,547 --> 00:08:29,634 Vamos descobrir por que seus freios não funcionam. 110 00:08:32,428 --> 00:08:34,889 Gaxetas engraxadas! Descobri! 111 00:08:35,723 --> 00:08:36,724 O que é? 112 00:08:36,807 --> 00:08:41,270 A bexiga do nosso experimento está presa na pastilha de freio. 113 00:08:41,938 --> 00:08:44,023 Não se preocupe. Eu só preciso… 114 00:08:44,106 --> 00:08:46,234 da ferramenta certa! 115 00:08:50,863 --> 00:08:52,490 Pinça de aperto, equipado! 116 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Cuidado! 117 00:09:00,164 --> 00:09:01,958 Estou dirigindo aqui! 118 00:09:05,336 --> 00:09:07,380 - Axyl! - Axyl para Pinos. 119 00:09:07,463 --> 00:09:08,923 Preciso da sua ajuda. 120 00:09:09,006 --> 00:09:12,802 A professora está acelerando para a Lagoa de Água Negra! 121 00:09:13,594 --> 00:09:15,555 Entendido! Deixa comigo! 122 00:09:22,520 --> 00:09:24,522 Estou atrás de você! 123 00:09:26,857 --> 00:09:28,276 Cuidado! 124 00:09:36,701 --> 00:09:38,703 Preciso diminuir a velocidade! 125 00:09:39,954 --> 00:09:41,289 Não consigo olhar! 126 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 Ativar ForçaStein! 127 00:09:51,048 --> 00:09:53,217 Te peguei. 128 00:09:55,052 --> 00:09:57,388 - Obrigada. - Boa, Pinos. 129 00:09:57,471 --> 00:10:00,099 Prof. Busnadete, está a salvo. 130 00:10:00,182 --> 00:10:01,225 E parada. 131 00:10:01,309 --> 00:10:03,144 E seca. 132 00:10:03,227 --> 00:10:05,438 Vamos levá-la para a minha oficina. 133 00:10:05,521 --> 00:10:08,482 Acho que tá na hora de consertarmos seus freios. 134 00:10:09,942 --> 00:10:11,444 - Tchau! - Tchau! 135 00:10:12,653 --> 00:10:13,946 Espera, professora. 136 00:10:14,030 --> 00:10:17,116 Só preciso da ferramenta certa. 137 00:10:21,495 --> 00:10:23,581 Chave de soquete, equipado! 138 00:10:28,085 --> 00:10:29,003 Isso! 139 00:10:29,086 --> 00:10:30,588 Prontinho. 140 00:10:30,671 --> 00:10:34,800 Quem quer ver a Prof. Busnadete testar seus novos freios? 141 00:10:37,470 --> 00:10:38,304 Sim! 142 00:10:47,271 --> 00:10:48,397 Sim! 143 00:10:50,066 --> 00:10:52,318 Valeu por salvar a professora, Axyl. 144 00:10:52,401 --> 00:10:54,153 Fico feliz em ajudar. 145 00:10:55,029 --> 00:10:57,948 Tá certo, crianças, vamos voltar pra escola. 146 00:11:23,432 --> 00:11:28,604 Legendas: Daniela Seno