1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbilar 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monster är på väg nu -Monster är på väg nu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Rullar till din räddning -Nu kör vi! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi vet hur man gör 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mäktiga monsterbilar 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÄKTIGA MONSTERBILAR 11 00:00:51,634 --> 00:00:54,053 De Mäktiga Monsterbilarna i… 12 00:00:54,137 --> 00:00:55,889 I RASANDE FART 13 00:00:56,723 --> 00:00:57,974 Samling, barn. 14 00:00:58,057 --> 00:01:00,810 -Det är dags för bevisföring. -Ja! 15 00:01:00,894 --> 00:01:05,899 Vi häller i den makalösa, enastående bubblande vätskan. 16 00:01:05,982 --> 00:01:08,109 Sedan trär vi på en ballong. 17 00:01:08,693 --> 00:01:11,029 Sedan värmer vi upp det hela med, 18 00:01:11,112 --> 00:01:12,697 ni gissade rätt, min… 19 00:01:12,781 --> 00:01:15,200 …hjärnsprak! 20 00:01:20,538 --> 00:01:21,372 Och… 21 00:01:22,582 --> 00:01:23,917 …ta-da! 22 00:01:25,585 --> 00:01:26,753 Magi! 23 00:01:26,836 --> 00:01:28,421 Bättre upp, Scoots. 24 00:01:28,505 --> 00:01:30,298 Det är vetenskap. 25 00:01:31,591 --> 00:01:32,801 -Okej! -Ja! 26 00:01:33,676 --> 00:01:35,136 Ja! 27 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Det var allt för i dag, barn. 28 00:01:40,558 --> 00:01:41,684 Hurra! 29 00:01:42,227 --> 00:01:44,312 Tack för att ni kom. 30 00:01:46,397 --> 00:01:47,398 Stoppskylt. 31 00:01:52,111 --> 00:01:54,072 Jag kan inte stanna! 32 00:01:58,493 --> 00:01:59,702 Förlåt! 33 00:02:03,540 --> 00:02:07,210 Hennes bromsar måste ha pajat. - Det är en nödsituation. 34 00:02:07,293 --> 00:02:09,337 Vi behöver Monsterbilarna. 35 00:02:09,420 --> 00:02:10,588 Åh, jösses. 36 00:02:20,140 --> 00:02:24,102 Vi har fått ett larm. Sparka in högsta växeln till garaget! 37 00:02:40,910 --> 00:02:42,954 Monsterbilar, cirkelformation! 38 00:02:54,591 --> 00:02:55,633 Aktivera skärm. 39 00:02:59,637 --> 00:03:00,680 Axyl redo. 40 00:03:00,763 --> 00:03:03,349 Fröken Buster behöver er hjälp. 41 00:03:03,433 --> 00:03:07,604 -Hennes bromsar har gått sönder. -Vi fixar det, borgmästaren. 42 00:03:08,313 --> 00:03:11,274 Jag måste hinna ikapp henne och laga bromsarna. 43 00:03:11,357 --> 00:03:15,570 Hon måste sakta ner först. Det är för farligt att laga dem i farten. 44 00:03:16,070 --> 00:03:19,657 Vi kan använda den här presenningen som en fallskärm. 45 00:03:19,741 --> 00:03:22,911 Men vi behöver något att binda fast den i, som… 46 00:03:22,994 --> 00:03:25,872 Sonnies räddningslinor till er tjänst. 47 00:03:25,955 --> 00:03:30,043 -Vi saktar ner henne på nolltid. -Då kan jag laga bromsarna. 48 00:03:30,126 --> 00:03:34,505 Wraps och Gill E., håll ställningen i stan ifall nån behöver hjälp. 49 00:03:35,173 --> 00:03:36,466 Nu kör vi! 50 00:03:50,980 --> 00:03:52,315 Ja! 51 00:04:14,003 --> 00:04:16,172 Jag kan inte stanna! 52 00:04:16,256 --> 00:04:17,131 Jösses! 53 00:04:21,427 --> 00:04:22,303 Kära nån! 54 00:04:27,475 --> 00:04:30,436 Se upp, Motorvania! Jag kan inte stanna! 55 00:04:39,320 --> 00:04:40,822 Förlåt! 56 00:04:45,118 --> 00:04:48,329 De där är jättetjusiga på dig, Briggs. Åh, jösses. 57 00:04:51,958 --> 00:04:53,418 Ledsen, frun! 58 00:04:55,044 --> 00:04:58,256 Hittade fröken Buster. Jag har en fladdermusvy. 59 00:04:58,339 --> 00:05:02,218 Sweeps, håll henne lugn. Jag förbereder fallskärmen. 60 00:05:04,012 --> 00:05:04,846 Uppfattat! 61 00:05:06,472 --> 00:05:08,808 Fullmåne-zoom! 62 00:05:09,392 --> 00:05:11,060 Ursäkta mig! Se upp! 63 00:05:12,061 --> 00:05:13,187 Här kommer jag! 64 00:05:13,271 --> 00:05:14,272 Ursäkta mig! 65 00:05:15,231 --> 00:05:16,065 Kära nån! 66 00:05:17,442 --> 00:05:18,443 Förlåt! 67 00:05:21,154 --> 00:05:24,699 Hej, Sweeps. Snälla säg att du är här för att hjälpa mig. 68 00:05:24,782 --> 00:05:27,744 Ja. Vi ska sakta ner dig. 69 00:05:27,827 --> 00:05:29,996 Redo när du är redo, Sonnie. 70 00:05:30,079 --> 00:05:32,957 Fröken Buster, se dig för. 71 00:05:38,546 --> 00:05:40,465 Och håll ut! 72 00:05:41,340 --> 00:05:44,552 Ser man på. Jag saktar ner. En fallskärm. 73 00:05:44,635 --> 00:05:47,513 Ni monsterbilar är så klyftiga. 74 00:05:47,597 --> 00:05:48,431 Jösses! 75 00:05:58,441 --> 00:06:00,610 Vänta. Vad var det för ljud? 76 00:06:00,693 --> 00:06:03,446 Och varför ökar jag farten? 77 00:06:05,782 --> 00:06:07,325 Sweeps till alla. 78 00:06:07,408 --> 00:06:10,328 -Vi behöver en ny plan! -Jag är på det. 79 00:06:14,082 --> 00:06:18,419 Akta huvudet, fröken Buster! Aktivera super-stretch! 80 00:06:28,054 --> 00:06:29,263 Tog dig. 81 00:06:32,558 --> 00:06:35,561 Jag ska laga dig. 82 00:06:37,980 --> 00:06:38,981 Stannar jag? 83 00:06:44,529 --> 00:06:47,615 Det funkade inte. Fröken Buster rullar bakåt. 84 00:06:47,698 --> 00:06:51,327 -Hon är på väg tillbaka mot stan! -Gill E. klarar biffen. 85 00:06:56,958 --> 00:06:58,084 Se upp! 86 00:07:01,754 --> 00:07:02,922 Ser jättefint ut. 87 00:07:07,635 --> 00:07:09,929 Så nyfiken på den nya smaken. 88 00:07:15,685 --> 00:07:17,770 Aktivera krypande kryp! 89 00:07:28,656 --> 00:07:29,490 Gill E.! 90 00:07:29,574 --> 00:07:34,078 Du ser ut att vara i en knivig sits. Vi ser om vi kan få dig att sakta ner. 91 00:07:37,623 --> 00:07:38,833 Strax tillbaka. 92 00:07:48,468 --> 00:07:49,510 Åh, jösses! 93 00:07:51,512 --> 00:07:53,681 Fröken Buster? 94 00:07:53,764 --> 00:07:56,434 Hej, barn! 95 00:07:56,517 --> 00:07:58,436 Hej! 96 00:08:00,563 --> 00:08:01,689 Gill E. till Axyl. 97 00:08:01,772 --> 00:08:05,526 Fröken Buster är på väg mot tunneln men hon saktar inte ner. 98 00:08:09,864 --> 00:08:11,991 Jag får laga bromsarna i farten. 99 00:08:15,661 --> 00:08:20,082 Jag vet att det är lite läskigt, men situationen är under kontroll. 100 00:08:20,166 --> 00:08:21,918 Allt kommer att bli bra. 101 00:08:26,547 --> 00:08:29,300 Nu tar vi reda på vad som är fel på bromsarna. 102 00:08:32,428 --> 00:08:34,889 Pajad packning! Jag hittade problemet. 103 00:08:35,723 --> 00:08:36,724 Vad är det? 104 00:08:36,807 --> 00:08:41,270 Ballongen från vårt experiment har fastnat i bromsbelägget. 105 00:08:41,938 --> 00:08:46,234 Oroa dig inte. Jag behöver bara…rätt verktyg för jobbet! 106 00:08:51,030 --> 00:08:52,490 Pincett, redo! 107 00:08:58,788 --> 00:09:00,081 Hallå! Se upp! 108 00:09:00,164 --> 00:09:01,958 Jag kör här! 109 00:09:05,336 --> 00:09:07,380 -Axyl! -Axyl till Bolts. 110 00:09:07,463 --> 00:09:08,923 Jag behöver din hjälp. 111 00:09:09,006 --> 00:09:12,802 Fröken Buster kör mot Svarta lagunen och det fort! 112 00:09:13,594 --> 00:09:15,555 Uppfattat. Jag fångar henne. 113 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 Jag är bakom dig! 114 00:09:26,857 --> 00:09:28,276 Se upp! 115 00:09:36,701 --> 00:09:38,703 Jag måste sakta ner. 116 00:09:39,954 --> 00:09:41,289 Jag kan inte titta! 117 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 Aktivera Franken-styrka! 118 00:09:51,048 --> 00:09:53,217 Jag har dig. 119 00:09:55,052 --> 00:09:57,388 -Tack. -Snyggt fångat, Bolts. 120 00:09:57,471 --> 00:10:00,099 Fröken Buster, du är oskadd. 121 00:10:00,182 --> 00:10:01,225 Och stannad. 122 00:10:01,309 --> 00:10:02,727 Och torr. 123 00:10:03,227 --> 00:10:08,482 Nu kör vi dig till min verkstad. Det är på tiden att vi lagar dina bromsar för gott. 124 00:10:09,942 --> 00:10:11,444 -Hej då! -Hej då! 125 00:10:12,653 --> 00:10:17,116 Håll ut, fröken Buster. Jag behöver bara rätt verktyg för jobbet. 126 00:10:21,495 --> 00:10:23,581 Hylsnyckel, redo! 127 00:10:28,085 --> 00:10:29,003 Ja! 128 00:10:29,086 --> 00:10:30,588 Färdigt. 129 00:10:30,671 --> 00:10:34,800 Vem vill se fröken Buster prova sina nya bromsar? 130 00:10:37,470 --> 00:10:38,304 Ja! 131 00:10:47,271 --> 00:10:48,397 Ja! 132 00:10:50,316 --> 00:10:54,153 -Tack för att du räddade vår lärare. -Det var så lite så. 133 00:10:55,029 --> 00:10:57,948 Okej, barn, tillbaka till skolan. 134 00:11:24,225 --> 00:11:28,604 Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand