1
00:00:22,897 --> 00:00:24,607
Canavar Tekerler

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Tahmin et kimiz biz?
-Cesur Canavar Tekerler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Seni kurtarmak eğlencemiz
-Cesur Canavar Tekerler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
-Artıralım vitesi
-Cesur Canavar Tekerler

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,539
-Korkma, emin ellerdesin
-Cesur Canavar Tekerler

6
00:00:39,622 --> 00:00:42,584
-Yetişiriz imdadına
-Yetişiriz imdadına

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Koşarız yardımına
-Gidelim!

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
-Bize bırak, gerisine karışma
-Cesur Canavar Tekerler

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
CESUR CANAVAR TEKERLER

10
00:00:51,634 --> 00:00:55,889
Cesur Canavar Tekerler "Hıza Gerek Yok"ta.

11
00:00:56,765 --> 00:01:00,351
Toplanın çocuklar. Bir deney yapacağız.

12
00:01:00,894 --> 00:01:05,899
Dünyada eşine az rastlanır
Köpüklü Sıvı'yı döküyoruz,

13
00:01:05,982 --> 00:01:08,109
ağza bir balon geçiriyoruz,

14
00:01:08,193 --> 00:01:14,991
sonra da tahmin edebileceğiniz gibi
Beyin Gücüm'le ısıtıyoruz!

15
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
Ve de…

16
00:01:25,543 --> 00:01:26,753
Bu, sihir!

17
00:01:26,836 --> 00:01:30,715
Daha da iyisi, Delifişek. Bu, bilim.

18
00:01:37,806 --> 00:01:39,891
Bugünlük bu kadar çocuklar.

19
00:01:40,517 --> 00:01:44,312
-Yaşasın!
-Geldiğiniz için çok teşekkürler.

20
00:01:46,439 --> 00:01:47,398
Dur işareti!

21
00:01:50,819 --> 00:01:54,072
Eyvah, duramıyorum!

22
00:01:58,576 --> 00:01:59,702
Pardon.

23
00:02:02,914 --> 00:02:05,041
Frenleri bozulmuş olmalı.

24
00:02:05,125 --> 00:02:09,337
Başkan, acil durum!
Canavar Tekerler'e ihtiyacımız var.

25
00:02:09,420 --> 00:02:10,588
Eyvah!

26
00:02:20,098 --> 00:02:24,519
Alarm verildi. Son hız Garaj'a gidelim.

27
00:02:40,827 --> 00:02:42,829
Herkes çember düzenine!

28
00:02:54,382 --> 00:02:55,633
Ekranı aç.

29
00:02:59,596 --> 00:03:00,638
Aks dinliyor.

30
00:03:00,722 --> 00:03:05,935
Bayan Buster'ın size ihtiyacı var.
Frenleri bozuldu, duramıyor.

31
00:03:06,019 --> 00:03:07,604
Hallederiz Başkan.

32
00:03:08,313 --> 00:03:11,274
Ona yetişip frenlerini onarmalıyım.

33
00:03:11,357 --> 00:03:15,570
Önce onu yavaşlatmalıyız.
Yoksa çok tehlikeli olur.

34
00:03:16,070 --> 00:03:19,616
Buldum!
Bu brandayı paraşüt gibi kullanalım.

35
00:03:19,699 --> 00:03:22,869
Ama onu bir şeye bağlamalıyız. Örneğin…

36
00:03:22,952 --> 00:03:28,124
Gözcü'nün Kurtarma İpleri hizmetinizde.
Onu çabucak yavaşlatırız.

37
00:03:28,208 --> 00:03:30,043
Sonra ben frenlerini onarırım.

38
00:03:30,126 --> 00:03:34,464
Bandaj ve Şirin,
siz de Motorvanyalılara göz kulak olun.

39
00:03:35,173 --> 00:03:36,466
Hadi gazlayalım.

40
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
Evet!

41
00:04:14,003 --> 00:04:16,172
Duramıyorum!

42
00:04:16,256 --> 00:04:17,131
Amanın!

43
00:04:21,427 --> 00:04:22,428
Aman!

44
00:04:27,475 --> 00:04:30,436
Dikkat et Motorvanya, duramıyorum.

45
00:04:39,320 --> 00:04:40,822
Affedersin.

46
00:04:45,118 --> 00:04:47,412
Sana çok yakıştılar Biricik.

47
00:04:47,495 --> 00:04:48,329
Eyvah!

48
00:04:51,958 --> 00:04:53,376
Pardon bayan.

49
00:04:54,961 --> 00:04:58,256
Onu buldum, yarasabakışı izliyorum.

50
00:04:58,339 --> 00:05:02,218
Paspas, sen ona yetiş.
Ben paraşütü hazırlayayım.

51
00:05:04,137 --> 00:05:04,971
Tamamdır.

52
00:05:06,639 --> 00:05:08,891
Süper Hız göreve hazır!

53
00:05:08,975 --> 00:05:10,977
Affedersiniz! Dikkat edin!

54
00:05:12,061 --> 00:05:14,272
Açılın! Affedersiniz!

55
00:05:15,231 --> 00:05:16,232
Amanın!

56
00:05:17,483 --> 00:05:18,484
Pardon.

57
00:05:21,070 --> 00:05:24,407
Selam Paspas. Umarım yardıma gelmişsindir.

58
00:05:24,907 --> 00:05:27,660
Evet, seni yavaşlatacağız.

59
00:05:28,161 --> 00:05:29,996
Ben hazırım Gözcü.

60
00:05:30,079 --> 00:05:32,790
Bayan Buster, aşağı geliyorum!

61
00:05:38,546 --> 00:05:40,173
Sıkı tutun!

62
00:05:41,466 --> 00:05:43,426
Vay canına, yavaşlıyorum.

63
00:05:43,509 --> 00:05:47,388
Bir paraşüt.
Siz Canavar Tekerler çok zekisiniz.

64
00:05:47,889 --> 00:05:49,015
Eyvah!

65
00:05:58,441 --> 00:06:03,446
O ses neydi öyle? Neden yine hızlanıyorum?

66
00:06:05,740 --> 00:06:07,367
Paspas'tan herkese!

67
00:06:07,450 --> 00:06:10,328
-Bize yeni bir plan lazım.
-Bende!

68
00:06:14,040 --> 00:06:15,833
Başına dikkat et!

69
00:06:15,917 --> 00:06:18,211
Süper Esneme göreve hazır!

70
00:06:28,054 --> 00:06:29,263
Yakaladım!

71
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
Şimdi seni sarıp sarmalayacağım.

72
00:06:37,939 --> 00:06:39,399
Duruyor muyum?

73
00:06:44,487 --> 00:06:47,615
İşe yaramadı. Şimdi geri geri gidiyor.

74
00:06:47,698 --> 00:06:51,035
-Hem de şehrin içine doğru!
-Şirin halleder.

75
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
Yolu açın!

76
00:07:01,754 --> 00:07:03,339
Harika oldu.

77
00:07:07,593 --> 00:07:10,513
Yeni tadı ilk fırsatta deneyeceğim.

78
00:07:15,226 --> 00:07:17,645
Harika Böcek göreve hazır!

79
00:07:28,573 --> 00:07:29,407
Şirin!

80
00:07:29,490 --> 00:07:34,120
Zor bir durumda gibisin.
Bakalım seni yavaşlatabilecek miyiz.

81
00:07:37,623 --> 00:07:38,708
Hemen dönerim.

82
00:07:48,509 --> 00:07:49,510
Amanın!

83
00:07:51,512 --> 00:07:53,681
Bayan Buster?

84
00:07:53,764 --> 00:07:56,434
Merhaba çocuklar.

85
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
Merhaba.

86
00:08:00,563 --> 00:08:05,526
Şirin'den Aks'a! Bayan Buster
hız kesmeden tünele doğru gidiyor.

87
00:08:09,864 --> 00:08:12,575
Onu hareketliyken onarmalıyım.

88
00:08:15,661 --> 00:08:20,041
Biraz ürkütücü, biliyorum
ama durum kontrolüm altında.

89
00:08:20,124 --> 00:08:21,918
Her şey yoluna girecek.

90
00:08:26,547 --> 00:08:29,133
Frenlerine ne olmuş bir bakalım.

91
00:08:32,386 --> 00:08:34,889
Cıvatalar aşkına! Sorunu buldum.

92
00:08:35,806 --> 00:08:36,724
Neymiş?

93
00:08:36,807 --> 00:08:41,270
Bilimsel deneyimizdeki balon
fren balatana sıkışmış.

94
00:08:41,896 --> 00:08:46,192
Merak etme,
bu işe uygun aleti seçmem yeterli.

95
00:08:50,863 --> 00:08:52,573
Kıskaç takıldı!

96
00:08:58,788 --> 00:09:01,791
Önünüze bakın! Burada ben sürüyorum!

97
00:09:05,336 --> 00:09:06,420
Aks!

98
00:09:06,504 --> 00:09:08,923
Beton, yardımına ihtiyacım var.

99
00:09:09,006 --> 00:09:12,802
Bayan Buster
hızla Asfalt Gölü'ne doğru ilerliyor.

100
00:09:13,594 --> 00:09:15,555
Anlaşıldı. Onu yakalarım.

101
00:09:22,520 --> 00:09:23,688
Arkandayım!

102
00:09:26,857 --> 00:09:28,276
Dikkat et!

103
00:09:36,701 --> 00:09:38,703
Yavaşlamam lazım.

104
00:09:39,954 --> 00:09:41,289
Bakamayacağım!

105
00:09:43,124 --> 00:09:45,126
Franken Gücü göreve hazır!

106
00:09:51,007 --> 00:09:53,217
Yakaladım seni.

107
00:09:55,303 --> 00:09:57,513
-Sağ ol.
-Harika yakalayıştı.

108
00:09:57,597 --> 00:10:00,099
Bayan Buster, güvendesin.

109
00:10:00,182 --> 00:10:01,225
Ve duruyorum.

110
00:10:01,309 --> 00:10:02,685
Ve kurusun.

111
00:10:03,185 --> 00:10:08,232
Seni işliğime götürelim.
Frenlerini onarmanın zamanı gelmiş.

112
00:10:09,942 --> 00:10:11,819
-Hoşça kalın.
-Güle güle.

113
00:10:12,653 --> 00:10:16,741
Biraz bekle Bayan Buster.
Uygun aleti seçmem yeterli.

114
00:10:21,495 --> 00:10:23,331
Lokma anahtarı takıldı!

115
00:10:28,169 --> 00:10:29,003
Evet!

116
00:10:29,086 --> 00:10:34,175
İşte bitti. Kimler onu
yeni frenlerini denerken izlemek ister?

117
00:10:34,258 --> 00:10:35,217
Ben!

118
00:10:37,386 --> 00:10:38,387
Oley!

119
00:10:47,313 --> 00:10:48,397
Oley!

120
00:10:50,274 --> 00:10:54,111
-Öğretmenimizi kurtardığın için sağ ol.
-Benim için zevkti.

121
00:10:54,987 --> 00:10:57,948
Pekâlâ çocuklar, hadi okula dönelim.

122
00:11:30,690 --> 00:11:33,192
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta