Canavar Tekerler
-Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler
-Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler
-Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler
-Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler
-Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına
-Koşarız yardımına -Gidelim!
-Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler
CESUR CANAVAR TEKERLER
Cesur Canavar Tekerler "Hıza Gerek Yok"ta.
Toplanın çocuklar. Bir deney yapacağız.
Dünyada eşine az rastlanır Köpüklü Sıvı'yı döküyoruz,
ağza bir balon geçiriyoruz,
sonra da tahmin edebileceğiniz gibi Beyin Gücüm'le ısıtıyoruz!
Ve de…
Bu, sihir!
Daha da iyisi, Delifişek. Bu, bilim.
Bugünlük bu kadar çocuklar.
-Yaşasın! -Geldiğiniz için çok teşekkürler.
Dur işareti!
Eyvah, duramıyorum!
Pardon.
Frenleri bozulmuş olmalı.
Başkan, acil durum! Canavar Tekerler'e ihtiyacımız var.
Eyvah!
Alarm verildi. Son hız Garaj'a gidelim.
Herkes çember düzenine!
Ekranı aç.
Aks dinliyor.
Bayan Buster'ın size ihtiyacı var. Frenleri bozuldu, duramıyor.
Hallederiz Başkan.
Ona yetişip frenlerini onarmalıyım.
Önce onu yavaşlatmalıyız. Yoksa çok tehlikeli olur.
Buldum! Bu brandayı paraşüt gibi kullanalım.
Ama onu bir şeye bağlamalıyız. Örneğin…
Gözcü'nün Kurtarma İpleri hizmetinizde. Onu çabucak yavaşlatırız.
Sonra ben frenlerini onarırım.
Bandaj ve Şirin, siz de Motorvanyalılara göz kulak olun.
Hadi gazlayalım.
Evet!
Duramıyorum!
Amanın!
Aman!
Dikkat et Motorvanya, duramıyorum.
Affedersin.
Sana çok yakıştılar Biricik.
Eyvah!
Pardon bayan.
Onu buldum, yarasabakışı izliyorum.
Paspas, sen ona yetiş. Ben paraşütü hazırlayayım.
Tamamdır.
Süper Hız göreve hazır!
Affedersiniz! Dikkat edin!
Açılın! Affedersiniz!
Amanın!
Pardon.
Selam Paspas. Umarım yardıma gelmişsindir.
Evet, seni yavaşlatacağız.
Ben hazırım Gözcü.
Bayan Buster, aşağı geliyorum!
Sıkı tutun!
Vay canına, yavaşlıyorum.
Bir paraşüt. Siz Canavar Tekerler çok zekisiniz.
Eyvah!
O ses neydi öyle? Neden yine hızlanıyorum?
Paspas'tan herkese!
-Bize yeni bir plan lazım. -Bende!
Başına dikkat et!
Süper Esneme göreve hazır!
Yakaladım!
Şimdi seni sarıp sarmalayacağım.
Duruyor muyum?
İşe yaramadı. Şimdi geri geri gidiyor.
-Hem de şehrin içine doğru! -Şirin halleder.
Yolu açın!
Harika oldu.
Yeni tadı ilk fırsatta deneyeceğim.
Harika Böcek göreve hazır!
Şirin!
Zor bir durumda gibisin. Bakalım seni yavaşlatabilecek miyiz.
Hemen dönerim.
Amanın!
Bayan Buster?
Merhaba çocuklar.
Merhaba.
Şirin'den Aks'a! Bayan Buster hız kesmeden tünele doğru gidiyor.
Onu hareketliyken onarmalıyım.
Biraz ürkütücü, biliyorum ama durum kontrolüm altında.
Her şey yoluna girecek.
Frenlerine ne olmuş bir bakalım.
Cıvatalar aşkına! Sorunu buldum.
Neymiş?
Bilimsel deneyimizdeki balon fren balatana sıkışmış.
Merak etme, bu işe uygun aleti seçmem yeterli.
Kıskaç takıldı!
Önünüze bakın! Burada ben sürüyorum!
Aks!
Beton, yardımına ihtiyacım var.
Bayan Buster hızla Asfalt Gölü'ne doğru ilerliyor.
Anlaşıldı. Onu yakalarım.
Arkandayım!
Dikkat et!
Yavaşlamam lazım.
Bakamayacağım!
Franken Gücü göreve hazır!
Yakaladım seni.
-Sağ ol. -Harika yakalayıştı.
Bayan Buster, güvendesin.
Ve duruyorum.
Ve kurusun.
Seni işliğime götürelim. Frenlerini onarmanın zamanı gelmiş.
-Hoşça kalın. -Güle güle.
Biraz bekle Bayan Buster. Uygun aleti seçmem yeterli.
Lokma anahtarı takıldı!
Evet!
İşte bitti. Kimler onu yeni frenlerini denerken izlemek ister?
Ben!
Oley!
-Öğretmenimizi kurtardığın için sağ ol. -Benim için zevkti.
Pekâlâ çocuklar, hadi okula dönelim.
Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta