Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Не треба поспішати».
Станьте в коло, діти. Час експериментів.
Наливаємо сюди єдиної й неповторної Пінної рідини.
Чіпляємо нагорі повітряну кульку.
І підігріваємо все моїм — правильно, електрошоком!
І…
Та-дам!
Це магія!
Навіть краще, Скутсе. Це наука.
Діти, на сьогодні все.
Ура!
Дякую, що прийшли.
Знак «Стоп».
Ой. Я не можу зупинитися!
Вибач!
У неї зламані гальма!
Мере, у нас проблема.
Потрібні монстромобілі.
Боже!
У нас тривога!
Терміновий збір у гаражі.
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі, міс Бастер потребує допомоги.
-Гальма зламані, вона не зупиняється. -Зрозуміло, мере.
Я дожену міс Бастер і полагоджу гальма.
Треба її сповільнити. Ремонтувати в русі небезпечно.
Я знаю! Використаємо брезент як парашут!
Але його треба прив'язати, наприклад, до…
Рятувальна мотузка Сонні до твоїх послуг. Ми сповільнимо міс Бастер.
А я полагоджу гальма.
Ґіллі, будь у місті, раптом моторванійцям знадобиться допомога.
Їдьмо!
Так!
Я не можу зупинитися!
Господи!
Боже.
Обережно, Моторваніє! Я не можу зупинитися!
Вибач!
Тобі личить, Бріґґс! Господи.
Вибачте, пані!
Ось і міс Бастер. Я бачу її з висоти.
Свіпсе, дожени міс Бастер, заспокой її. Я приготую парашут.
Гаразд.
Зум повного місяця!
Вибачте! Обережно!
З дороги! Перепрошую!
Господи!
Вибач!
Привіт, Свіпсе. Прошу, скажи, що допоможеш.
Так. Ми сповільнимо тебе.
Я готовий, Сонні.
Міс Бастер, подивися вниз!
І тримайся!
Овва, це ж треба! Я гальмую. Парашут.
Ви, монстромобілі, такі розумні.
Господи!
Чекайте. Що це за звук?
Чому я знову прискорююся?
Свіпс — усім.
Потрібен новий план.
Я зараз.
Обережно, міс Бастер!
Активувати суперрозтяжку!
Схопив!
Тримаю!
Я зупиняюся?
Не допомогло. Міс Бастер їде заднім ходом.
Вона знову їде до міста!
Ґіллі допоможе.
Геть з дороги!
Гарно виглядаєш.
Кортить спробувати новий смак.
Активувати повзання!
-Ґіллі! -Схоже, ти в складній ситуації.
Спробуймо тебе сповільнити.
Я зараз.
Господи!
Міс Бастер?
Привіт, діти!
Привіт!
Ґіллі — Аксиль.
Міс Бастер їде крізь тунель, але не сповільняється!
Полагоджу її гальма на ходу.
Це страшнувато, але я тримаю ситуацію під контролем.
Усе буде гаразд.
Розберемося, чому не працюють гальма.
Дихаючі прокладки! Я знайшла проблему.
Що там?
Кулька з нашого експерименту застрягла у гальмівній колодці!
Не хвилюйся, міс Бастер. Треба вибрати інструмент.
Пінцет!
Обережно! З дороги!
Аксиль!
Аксиль — Болтсу. Допоможи.
Міс Бастер швидко мчить до Асфальтової лагуни!
Зрозумів. Я її спіймаю.
Я за тобою, міс Бастер!
Обережно!
Я повинна пригальмувати.
Не можу дивитися!
Активувати франкенсилу!
Я тебе тримаю.
-Дякую. -Чудовий хід, Болтсе.
Міс Бастер, ти в безпеці.
Зупинилася.
І суха!
Їдьмо до моєї майстерні.
Настав час відремонтувати твої гальма.
-Бувай! -Бувай!
Зачекай, міс Бастер. Треба вибрати інструмент.
Торцевий ключ!
Так!
І готово.
Хто хоче побачити, як міс Бастер тестує гальма?
Я!
Так!
-Фух! -Дякую, що врятувала вчительку, Аксиль.
Завжди рада допомогти.
Гаразд, діти. Вертаймося до школи.
Переклад субтитрів: Галина Козловська