Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Ťuky ťuk. Kdo je?“.
Ustupte, tábornická auta.
Boltsi, můžeš.
Aktivovat vodní dělo.
Oheň je uhašený. Mise splněna.
Boltsi, ve městě je další problém.
Už jedeme!
Jo!
Zapnout světlomet.
Vidím pana Tlumílka.
Jedu na to!
Žebříkové ruce!
Děkuju.
Rádo se stalo. Bezpečnost zvířátek bereme vážně.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny!
Jo!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry,
Motorvánie vás potřebuje!
Z ventilace a potrubí vycházejí strašidelné zvuky!
Strašidelné zvuky?
Něco jako kva-ha-ha-hák?
Jako zlá kachna.
Ahá.
Dobrý tip, ale ne. Je to spíš…
Přesně takhle!
Žádné auto se nevyspí, ani já.
Ten zvuk vychází z Jeskyně ozvěn.
Jsem netopýr, v jeskyních se vyznám.
Takže, plán. Sonnie, pojedeš do Jeskyně ozvěn
a zjistíš, co ty zvuky způsobuje.
Jak když vypískne, Sonnie se blýskne!
Já pojedu s tebou.
Kdyby zdroj hluku nebyl přátelský.
Sonnie, jedeme na to!
Jo!
Ten zvuk je strašidelný.
Dobře, máme práci. Bereme to vážně.
Takhle?
Výborně.
Fíha, tady je tma.
Ne na dlouho. Světlomet.
Mnohem lepší.
Zase ten zvuk.
Může přicházet odkudkoliv.
Jo, odráží se od stěn.
Tak budu muset použít echolokaci.
Aktivovat sonický vyhledávač!
Tudy.
Podle sonického vyhledávače je zvuk tam za tou velkou propastí.
Velkou propastí?
To je hloubka.
Můžu to přeletět.
Není to bezpečné.
Ty kameny mě můžou zasáhnout.
Rozhlédneme se.
Třeba je tu něco, co můžeme využít, jako lano nebo most.
Nebo lanový most!
Velmi starý a velmi chatrný lanový most.
Musíme po něm jet extra opatrně. Jedeme na to.
Hezky pomalu…
Jeď!
Skoč!
Jsme tady.
Haló!
- Co to bylo? - Nejspíš… zlá kachna?
Vychází to odtamtud.
- Haló? - Našli jste nás!
Jsme krtvrtáci.
Já jsem Vrtouš a moje dvojče Vrtalka.
Ještě že jste nás našli!
- Vážně potřebujeme pomoc. - Zasekly se nám vrtáky.
Tak kvůli tomu nemůže Motorvánie spát.
To jejich vrtáky.
A nemůžeme je dostat ven.
Je čas aktivovat žebříkové ruce!
- A jsme venku! - Jsme volní!
- Přesně tak, Vrtouši! - Ano!
Krtvrtáci! Zavalí nás to!
Honem, musíme odsud pryč! Jeďte!
Jak se dostaneme přes propast?
No jo, most spadl.
Tak si uděláme vlastní.
Žebříkové ruce!
Dobře, pojedu první.
Rychle! Jeďte! Dobře!
Už tam skoro jste. Jen se nedívejte dolů.
Kámo, mám špatnou zprávu.
- Jakou? - Podívali jsme se dolů!
No tak, krtci. Musíme se zdekovat.
Nemůžeme se hnout.
Co když spadneme?
Jo, zaměstnává nás, že přemýšlíme o té obrovské díře.
Boltsi, co teď?
Nemůžu s nimi přeletět.
Ale můžeš je rozptýlit, aby na to nemysleli.
Sonnie, rozesměj je!
Jak když vypískne, sranda se blýskne.
Viděl někdo můj světlomet?
Tady je.
- Ťuky ťuk. - Kdo je?
- Juchú! - Juchú?
Tak vidíte, že se bavíte.
A abychom to dokončili.
- Ťuky ťuk. - Kdo je?
- Marmelády. - Marmelády?
Marmelády, nejste rádi, že jste za mostem?
Hele, Vrtalko! Jsme na druhé straně!
A teď ještě já.
Jo!
Aktivovat frankensílu!
Stihli jsme to akorát.
Smáli jsme se, až jsme se zapomněli bát.
Děkujeme.
Rádo se stalo.
To vyhýbání se kamenům mi připomnělo skvělý vtip.
- Vážně? - Jo.
- Ťuky ťuk. - Kdo je?
Monstr-ťukanec!
Takhle vtipy s ťuky ťuk nefungují, Boltsi.
Ale budeme trénovat.
Překlad titulků: Z. Stifterová