1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig den hele dag
-Mægtige monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mægtige monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,178
De Mægtige Monsterbiler i…

12
00:00:53,261 --> 00:00:54,888
BANKE BANKE PÅ, ER DER NOGEN?

13
00:01:00,226 --> 00:01:05,106
Tilbage, bilcampister.
Sonnie til Bolt. Der er fri bane.

14
00:01:08,902 --> 00:01:10,236
Aktiver vandkanon!

15
00:01:16,409 --> 00:01:18,828
Den er slukket. Mission fuldført!

16
00:01:18,912 --> 00:01:21,915
Axyl til Bolt. Nødsituation i byen.

17
00:01:21,998 --> 00:01:23,208
Vi er på vej.

18
00:01:36,137 --> 00:01:38,264
Ja!

19
00:01:40,266 --> 00:01:41,434
Søgelyset tændt.

20
00:01:48,650 --> 00:01:51,069
Jeg kan se hr. Lyddæmper.

21
00:01:54,697 --> 00:01:55,698
Jeg klarer det!

22
00:01:56,491 --> 00:01:57,992
Aktiver stigearm!

23
00:02:05,917 --> 00:02:07,043
Tak.

24
00:02:07,836 --> 00:02:11,256
Det var så lidt.
Vi tager kæledyr alvorligt.

25
00:02:17,011 --> 00:02:21,057
Alarmen er udløst.
Sæt den i højt gear og kør til garagen!

26
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
Ja!

27
00:02:47,125 --> 00:02:49,210
Cirkelformation!

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,681
Aktiver skærmen.

29
00:03:05,768 --> 00:03:06,978
Gå til Axyl.

30
00:03:07,061 --> 00:03:10,690
Monsterbiler,
Motorkøbing har brug for jeres hjælp!

31
00:03:10,773 --> 00:03:15,194
Der kommer uhyggelige lyde fra rør
over hele Motorkøbing.

32
00:03:15,278 --> 00:03:16,779
Uhyggelige lyde?

33
00:03:16,863 --> 00:03:17,822
Mener du…

34
00:03:21,534 --> 00:03:23,494
Som en ond and.

35
00:03:23,578 --> 00:03:25,330
Okay.

36
00:03:25,413 --> 00:03:28,249
Godt gæt. Men nej, det er mere…

37
00:03:31,044 --> 00:03:32,712
Præcis sådan!

38
00:03:35,506 --> 00:03:38,968
Ingen bil kan sove, heller ikke mig.

39
00:03:39,052 --> 00:03:41,930
Vent. Lyden kommer fra Ekkohulen.

40
00:03:42,013 --> 00:03:45,016
Jeg er en flagermus.
Vi kender vores huler.

41
00:03:45,099 --> 00:03:48,519
Her er planen.
Sonnie, du tager til Ekkohulen

42
00:03:48,603 --> 00:03:51,231
og finder ud af, hvor lydene kommer fra.

43
00:03:51,314 --> 00:03:55,193
Tid til at Sonnie skal skinne!

44
00:03:55,276 --> 00:03:57,111
Jeg tager med og hjælper dig,

45
00:03:57,195 --> 00:04:02,408
hvis nu det, der laver lyden,
ikke er venligsindet. Sonnie, så kører vi!

46
00:04:25,139 --> 00:04:26,432
Ja!

47
00:04:39,070 --> 00:04:41,281
Det lyder ret uhyggeligt.

48
00:04:41,364 --> 00:04:44,242
Vi har en opgave. Lad os komme i gang.

49
00:04:44,325 --> 00:04:46,077
Hvordan er det her?

50
00:04:46,661 --> 00:04:47,578
Perfekt.

51
00:04:53,626 --> 00:04:54,961
Her er mørkt.

52
00:04:55,044 --> 00:04:57,255
Ikke længere. Søgelyset tændt.

53
00:04:59,924 --> 00:05:01,676
Det var meget bedre.

54
00:05:06,180 --> 00:05:07,890
Der er lyden igen.

55
00:05:12,937 --> 00:05:15,231
Den kan komme fra hvor som helst.

56
00:05:15,732 --> 00:05:18,651
Ja. Væggen giver ekko,

57
00:05:19,360 --> 00:05:23,281
så jeg må bruge min ekkolokation.

58
00:05:23,364 --> 00:05:25,491
Aktiver Sonic-søgeren!

59
00:05:34,292 --> 00:05:35,418
Aha!

60
00:05:35,501 --> 00:05:36,627
Denne vej.

61
00:05:37,962 --> 00:05:39,881
Ifølge min Sonic-søger,

62
00:05:39,964 --> 00:05:44,010
så kommer lyden derfra,
fra den anden side af kløften.

63
00:05:44,093 --> 00:05:45,511
Kløften?!

64
00:05:48,347 --> 00:05:50,349
Der er langt ned.

65
00:05:50,433 --> 00:05:52,852
Jeg kan nok flyve over den.

66
00:05:57,065 --> 00:06:01,277
Det er ikke sikkert!
Stenene kan få mig til at styrte ned.

67
00:06:04,030 --> 00:06:05,239
Vi ser os omkring.

68
00:06:05,323 --> 00:06:09,702
Måske er der noget, vi kan bruge,
et reb eller en bro.

69
00:06:09,786 --> 00:06:12,038
Eller en reb-bro!

70
00:06:13,164 --> 00:06:17,627
En meget gammel reb-bro.

71
00:06:17,710 --> 00:06:21,422
Vi må være ekstra forsigtige.
Nu gør vi det.

72
00:06:23,591 --> 00:06:27,929
Stille og roligt.

73
00:06:32,266 --> 00:06:33,267
Kom så!

74
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
Spring!

75
00:06:37,396 --> 00:06:38,439
Vi klarede det.

76
00:06:38,523 --> 00:06:39,732
Hej!

77
00:06:40,900 --> 00:06:44,821
-Hvad var det?
-Jeg tænker… ond and?

78
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
Det kommer derovrefra.

79
00:06:54,956 --> 00:06:57,250
-Hej?
-I fandt os!

80
00:06:57,792 --> 00:07:02,296
Vi er muldvarpebor. Jeg er Boremax,
og det er min søster, Boremaxine.

81
00:07:02,380 --> 00:07:05,967
Gudskelov, I fandt os!
Vi har virkelig brug for hjælp.

82
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
Vores bor sidder fast.

83
00:07:11,472 --> 00:07:16,060
Det er lyden, der har holdt
Motorkøbing vågen. Deres bor.

84
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
Nu kan vi ikke få dem ud.

85
00:07:19,188 --> 00:07:22,316
Tid til at aktivere stigearmen!

86
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
-Totalt udboret!
-Muldvarpene er fri!

87
00:07:40,793 --> 00:07:43,254
Præcis, Boremax. Vi er fri.

88
00:07:43,337 --> 00:07:45,631
Hulen styrter sammen!

89
00:07:45,715 --> 00:07:48,843
Vi må ud herfra! Kør!

90
00:07:59,770 --> 00:08:03,774
-Hvordan krydser vi kløften?
-Broen er ødelagt.

91
00:08:04,317 --> 00:08:08,362
Vi må klare det selv. Aktiver stigearm!

92
00:08:16,746 --> 00:08:18,831
Okay, jeg går først.

93
00:08:20,666 --> 00:08:23,419
Hurtigt! Kør over. Godt gået.

94
00:08:23,503 --> 00:08:26,547
Fortsæt. I er der næsten. Se ikke ned.

95
00:08:26,631 --> 00:08:29,425
-Bolt, min ven, dårligt nyt.
-Hvad er der?

96
00:08:29,509 --> 00:08:32,345
Vi så totalt ned!

97
00:08:32,428 --> 00:08:35,097
Kom nu, muldvarper. Vi skal ud herfra.

98
00:08:35,181 --> 00:08:36,807
Vi kan ikke bevæge os.

99
00:08:36,891 --> 00:08:38,726
Hvad, hvis vi falder?

100
00:08:39,227 --> 00:08:44,482
Vi har for travlt med at tænke på…
hvor langt, der er ned.

101
00:08:44,565 --> 00:08:46,067
Bolt, hvad gør vi?

102
00:08:46,150 --> 00:08:48,319
Jeg kan ikke flyve dem derover.

103
00:08:48,402 --> 00:08:51,781
Du kan distrahere dem,
så de ikke tænker på kløften.

104
00:08:51,864 --> 00:08:54,033
Sonnie, få dem til at grine!

105
00:08:54,617 --> 00:08:59,497
Nu skal det sjove skinne.
Har nogen set mit søgelys?

106
00:09:00,331 --> 00:09:01,874
Der er det.

107
00:09:04,794 --> 00:09:06,379
-Banke banke på.
-Hvem der?

108
00:09:06,462 --> 00:09:07,838
-Uhu!
-Uhu hvem?

109
00:09:07,922 --> 00:09:10,800
Se, det er ikke uhyggeligt.
I har det sjovt!

110
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
Og for at få os hjem…

111
00:09:21,352 --> 00:09:23,437
-Banke banke på.
-Hvem der?

112
00:09:23,521 --> 00:09:25,106
-Glade.
-Glade?

113
00:09:25,189 --> 00:09:28,442
Er I ikke glade for, at I kom over broen?

114
00:09:29,652 --> 00:09:33,197
Se, Boremaxine!
Vi er på den anden side af kløften!

115
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
Nu er det min tur.

116
00:09:48,754 --> 00:09:52,049
Ja!

117
00:09:53,634 --> 00:09:54,719
Ja!

118
00:10:13,613 --> 00:10:15,531
Aktiver Franken-styrke!

119
00:10:28,836 --> 00:10:31,005
Vi nåede ud i sidste øjeblik.

120
00:10:31,088 --> 00:10:34,258
Vi grinede så meget,
at vi glemte at være bange.

121
00:10:34,342 --> 00:10:35,468
Tak.

122
00:10:35,551 --> 00:10:37,011
Det var så lidt.

123
00:10:37,094 --> 00:10:40,848
At undgå alle klippestykkerne
minder mig om en god vits.

124
00:10:40,931 --> 00:10:42,266
-Gør det?
-Ja.

125
00:10:43,267 --> 00:10:45,269
-Banke banke på.
-Hvem der?

126
00:10:45,353 --> 00:10:46,729
Monster nævebump!

127
00:10:50,775 --> 00:10:54,612
Det er ikke sådan,
banke på-vitser fungerer.

128
00:10:55,404 --> 00:10:57,239
Men vi øver os.

129
00:11:23,474 --> 00:11:27,603
Tekster af: Jacob Jensen