1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,339
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,051 --> 00:00:55,055
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Ποιος Είναι Στη Σπηλιά;

10
00:01:00,185 --> 00:01:02,437
Πιο πίσω, τροχόσπιτα.

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,106
Προς Μπολτς. Πεδίο ελεύθερο.

12
00:01:08,568 --> 00:01:10,236
Κανόνι νερού.

13
00:01:16,409 --> 00:01:18,620
Κατάσβεση. Αποστολή εξετελέσθη.

14
00:01:18,703 --> 00:01:21,873
Εδώ Άξιλ. Επείγον περιστατικό στην πόλη.

15
00:01:21,956 --> 00:01:23,124
Ερχόμαστε.

16
00:01:36,179 --> 00:01:37,889
Ναι!

17
00:01:40,308 --> 00:01:41,476
Χρήση προβολέα.

18
00:01:48,650 --> 00:01:50,902
Εντόπισα τον κύριο Σιγαστήρα.

19
00:01:54,614 --> 00:01:55,824
Πάω εγώ!

20
00:01:56,491 --> 00:01:57,992
Χέρια-σκάλες!

21
00:02:05,959 --> 00:02:07,085
Ευχαριστώ.

22
00:02:07,836 --> 00:02:11,256
Χαρά μας.
Η ασφάλεια την κατοικίδιων προέχει.

23
00:02:17,053 --> 00:02:21,057
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

24
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
Ναι!

25
00:02:47,000 --> 00:02:49,294
Κυκλικός σχηματισμός.

26
00:03:00,555 --> 00:03:01,681
Οθόνη.

27
00:03:05,727 --> 00:03:08,229
-Εδώ Άξιλ.
-Τερατοαυτοκινητάκια.

28
00:03:08,313 --> 00:03:10,648
Σας χρειάζεται η Μοτορβάνια.

29
00:03:10,732 --> 00:03:15,195
Ακούγονται τρομακτικοί θόρυβοι
από αγωγούς και σωλήνες.

30
00:03:15,278 --> 00:03:20,116
Τρομακτικοί θόρυβοι; Σαν αυτόν εδώ;

31
00:03:21,534 --> 00:03:23,494
Σαν σατανική πάπια δηλαδή.

32
00:03:23,578 --> 00:03:25,455
Σωστά.

33
00:03:25,538 --> 00:03:28,291
Καλό, αλλά όχι. Μοιάζει με…

34
00:03:31,002 --> 00:03:32,629
Έτσι ακριβώς!

35
00:03:35,882 --> 00:03:38,968
Τα αυτοκίνητα έχουν χάσει τον ύπνο τους.

36
00:03:39,052 --> 00:03:41,888
Ο ήχος έρχεται από την Ηχωσπηλιά.

37
00:03:41,971 --> 00:03:43,514
Εγώ είμαι νυχτερίδα.

38
00:03:43,598 --> 00:03:45,016
Ξέρω από σπηλιές.

39
00:03:45,099 --> 00:03:46,684
Έχω σχέδιο.

40
00:03:46,768 --> 00:03:51,314
Σόνι, θα πας στην Ηχωσπηλιά να μάθεις
τι προκαλεί τον θόρυβο.

41
00:03:51,397 --> 00:03:55,276
Αναλαμβάνει το Σόνι το παιχτρόνι!

42
00:03:55,360 --> 00:03:59,989
Θα έρθω για κάλυψη.
Ίσως είναι εχθρικό αυτό που κάνει θόρυβο.

43
00:04:00,073 --> 00:04:02,158
Σόνι, πατάμε γκάζι!

44
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
Ναι!

45
00:04:39,070 --> 00:04:44,242
Είναι τρομακτικός θόρυβος.
Λοιπόν, έχουμε δουλειά. Ας σοβαρευτούμε.

46
00:04:44,325 --> 00:04:46,077
Αυτό σου κάνει;

47
00:04:46,661 --> 00:04:47,745
Τέλεια.

48
00:04:53,293 --> 00:04:57,255
-Είναι πολύ σκοτεινά.
-Όχι για πολύ. Χρήση προβολέα.

49
00:04:59,924 --> 00:05:01,509
Πολύ καλύτερα έτσι.

50
00:05:06,180 --> 00:05:07,932
Να τος πάλι ο θόρυβος.

51
00:05:12,937 --> 00:05:15,189
Λες και ακούγεται από παντού.

52
00:05:15,732 --> 00:05:18,359
Ναι, αντηχεί στα τοιχώματα.

53
00:05:19,319 --> 00:05:23,364
Γι' αυτό θα χρησιμοποιήσω
τον ηχοεντοπισμό μου!

54
00:05:23,448 --> 00:05:25,616
Ενεργοποίηση ηχο-αναζήτησης!

55
00:05:35,501 --> 00:05:36,336
Από εδώ.

56
00:05:37,962 --> 00:05:42,216
Σύμφωνα με την ηχο-αναζήτηση
ο θόρυβος έρχεται από εκεί.

57
00:05:42,300 --> 00:05:45,094
-Μετά το βαθύ χάσμα.
-Βαθύ χάσμα;

58
00:05:48,348 --> 00:05:50,350
Είναι τεράστιο το κενό.

59
00:05:50,433 --> 00:05:52,602
Θα περάσω απέναντι πετώντας.

60
00:05:57,065 --> 00:05:58,816
Είναι επικίνδυνο.

61
00:05:58,900 --> 00:06:01,611
Πέφτουν βράχια, μπορεί να συντριβώ.

62
00:06:03,988 --> 00:06:05,156
Ας ψάξουμε.

63
00:06:05,239 --> 00:06:09,702
Ίσως βρούμε κάτι για να περάσουμε,
ένα σχοινί, μια γέφυρα.

64
00:06:09,786 --> 00:06:11,996
Ή μια γέφυρα από σχοινιά!

65
00:06:13,164 --> 00:06:17,627
Μια παμπάλαιη και ξεχαρβαλωμένη
γέφυρα από σχοινιά.

66
00:06:17,710 --> 00:06:21,422
Θα περάσουμε με πολλή προσοχή. Πάμε.

67
00:06:23,758 --> 00:06:27,720
Αργά και σταθερά.

68
00:06:32,141 --> 00:06:33,267
Τρέχα!

69
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
Πήδα!

70
00:06:37,313 --> 00:06:39,399
-Τα καταφέραμε.
-Μ' ακούτε;

71
00:06:40,858 --> 00:06:44,946
-Τι ήταν αυτό;
-Ο νους μου πάει σε σατανική πάπια.

72
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
Από εκεί ακούστηκε.

73
00:06:54,956 --> 00:06:57,041
-Ναι;
-Μας βρήκατε!

74
00:06:57,750 --> 00:07:01,921
Είμαστε γεωτρύπανα.
Ο Τρύπερτ κι η αδερφή μου η Τρυπέτ.

75
00:07:02,422 --> 00:07:05,967
Ευτυχώς που μας βρήκατε.
Χρειαζόμαστε βοήθεια.

76
00:07:06,050 --> 00:07:08,928
Τα τρυπάνια μας κόλλησαν.

77
00:07:11,264 --> 00:07:16,477
Γι' αυτό δεν κοιμάται όλη η Μοτορβάνια.
Απ' τα τρυπάνια τους.

78
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
Έχουν σφηνώσει.

79
00:07:19,188 --> 00:07:22,316
Θα ενεργοποιήσω τα χέρια-σκάλες!

80
00:07:34,162 --> 00:07:36,581
-Ξετρυπώσαμε!
-Λεύτερα τρυπάνια!

81
00:07:40,793 --> 00:07:43,087
-Ναι!
-Σωθήκαμε!

82
00:07:43,171 --> 00:07:45,548
Θα καταρρεύσει η σπηλιά.

83
00:07:45,631 --> 00:07:48,426
Ελάτε, πάμε να φύγουμε. Φουλάρουμε!

84
00:07:59,270 --> 00:08:01,647
Πώς θα περάσουμε το χάσμα;

85
00:08:01,731 --> 00:08:03,524
Σωστά, η γέφυρα έπεσε.

86
00:08:04,317 --> 00:08:06,194
Θα φτιάξουμε εμείς μία.

87
00:08:06,819 --> 00:08:08,362
Χέρια-σκάλες!

88
00:08:16,787 --> 00:08:18,581
Εντάξει, πάω πρώτα εγώ.

89
00:08:20,666 --> 00:08:22,919
Γρήγορα, ανεβείτε. Μπράβο.

90
00:08:23,002 --> 00:08:26,088
Συνεχίστε, κοντεύετε. Μην κοιτάτε κάτω.

91
00:08:26,756 --> 00:08:29,425
-Μπολτς, έχω κακά νέα.
-Τι 'ναι;

92
00:08:29,509 --> 00:08:31,886
Κοιτάξαμε κάτω τελικά!

93
00:08:32,428 --> 00:08:35,097
Ελάτε, πρέπει να την κάνουμε.

94
00:08:35,181 --> 00:08:38,643
Δεν μπορούμε να κουνηθούμε.
Μπορεί να πέσουμε.

95
00:08:39,227 --> 00:08:44,482
Ναι, σκεφτόμαστε αυτό το τεράστιο κενό.

96
00:08:44,565 --> 00:08:48,319
Τι θα κάνουμε;
Δεν μπορώ να τους περάσω πετώντας.

97
00:08:48,402 --> 00:08:51,781
Όχι, αλλά μπορείς
να τους κάνεις να ξεχαστούν.

98
00:08:51,864 --> 00:08:54,033
Κάν' τους να γελάσουν!

99
00:08:54,617 --> 00:08:57,537
Αναλαμβάνει το Σόνι το παιχτρόνι!

100
00:08:57,620 --> 00:09:01,374
Είδε κανείς τον προβολέα μου; Να τος.

101
00:09:04,835 --> 00:09:06,379
-Τοκ τοκ.
-Ποιος είναι;

102
00:09:06,462 --> 00:09:08,005
-Ο Γιου κι ο Πι.
-Γιου; Πι;

103
00:09:08,089 --> 00:09:10,800
Είδατε; Δεν φοβάστε, περνάτε καλά.

104
00:09:19,100 --> 00:09:21,477
Και το κλείσιμο.

105
00:09:21,561 --> 00:09:23,437
-Τοκ τοκ.
-Ποιος είναι;

106
00:09:23,521 --> 00:09:25,106
-Ο Ευτυχώς.
-Ευτυχώς;

107
00:09:25,189 --> 00:09:28,234
Ευτυχώς διασχίσατε τη γέφυρα.

108
00:09:29,569 --> 00:09:32,697
Κοίτα, Τρυπέτ, περάσαμε απέναντι.

109
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
Σειρά μου τώρα.

110
00:09:48,754 --> 00:09:51,173
Ναι!

111
00:09:53,634 --> 00:09:54,635
Ναι!

112
00:10:13,696 --> 00:10:15,448
Φρανκενδύναμη!

113
00:10:28,836 --> 00:10:30,921
Στο τσακ βγήκαμε έξω.

114
00:10:31,005 --> 00:10:34,175
Απ' το πολύ γέλιο ξεχάσαμε τον φόβο μας.

115
00:10:34,258 --> 00:10:35,468
Ευχαριστούμε.

116
00:10:35,551 --> 00:10:37,011
Χαρά μας.

117
00:10:37,094 --> 00:10:40,848
Όταν αποφεύγαμε τα βράχια,
θυμήθηκα ένα τέλειο αστείο.

118
00:10:40,931 --> 00:10:42,266
-Αλήθεια;
-Ναι.

119
00:10:43,267 --> 00:10:45,186
-Τοκ τοκ.
-Ποιος είναι;

120
00:10:45,269 --> 00:10:46,687
Τερατο-κόλλα το.

121
00:10:50,775 --> 00:10:54,320
Δεν πάνε έτσι αυτά τα αστεία.

122
00:10:55,363 --> 00:10:56,906
Αλλά θα εξασκηθούμε.

123
00:11:27,687 --> 00:11:29,605
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη