‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב"כל בדיחה בסלע".‬
‫זוזו אחורה, חניכים על גלגלים.‬
‫סוני לבולטס. רשאי לפעולה.‬
‫הפעל תותח מים.‬
‫האש כובתה. המשימה הושלמה.‬
‫אקסל לבולטס. יש עוד מקרה חירום בעיר.‬
‫אנחנו בדרך!‬
‫כן!‬
‫מדליק זרקור.‬
‫אני רואה את מר מאפלרס.‬
‫אני על זה!‬
‫הפעל זרועות סולם!‬
‫תודה לך.‬
‫שמח לעזור. בטיחות חיות מחמד‬ ‫היא עניין רציני מבחינתנו.‬
‫קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫כן!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם!‬
‫רעשים מפחידים נשמעים‬ ‫מפתחי אוורור ומצינורות ברחבי מוטורבניה!‬
‫רעשים מפחידים?‬
‫כמו למשל…‬
‫נו, כמו ברווז מרושע.‬
‫אה, הבנתי.‬
‫ניחוש נחמד, אבל לא. זה יותר כמו…‬
‫בדיוק ככה!‬
‫אף מכונית לא מצליחה לישון, כולל אני.‬
‫רגע. הצליל הזה מגיע ממערת ההד.‬
‫אני עטלף. אנחנו מתמצאים במערות.‬
‫טוב, זו התוכנית. סוני, אתה תלך למערת ההד‬
‫ותגלה מה המקור לרעשים המפחידים האלה.‬
‫זה התור של סוני לככב!‬
‫ואני אצטרף לתגבורת.‬ ‫למקרה שמי שמשמיע את הרעש איננו ידידותי.‬
‫סוני, בוא נדליק מנועים!‬
‫כן!‬
‫הצליל הזה באמת די מפחיד.‬
‫טוב, יש לנו משימה. בוא נהיה רציניים.‬
‫איך זה?‬
‫מושלם.‬
‫ואו, חשוך כאן.‬
‫לא לזמן רב. מדליק זרקור.‬
‫זה הרבה יותר טוב.‬
‫הנה הרעש שוב.‬
‫הוא יכול להגיע מכל מקום.‬
‫כן, הוא מהדהד מהקירות.‬
‫אז אצטרך להשתמש באיכון ההד שלי.‬
‫הפעל מאתר קולי!‬
‫מכאן.‬
‫לפי המאתר הקולי שלי,‬
‫הרעש ממש שם, מעבר לתהום הגדולה.‬
‫תהום גדולה?‬
‫זה עומק לא קטן.‬
‫אני חושב שאוכל לטוס לצד השני.‬
‫לא בטוח כאן.‬ ‫אני עלול להתרסק בגלל הסלעים הנופלים.‬
‫בוא נסרוק את האזור.‬
‫אולי נמצא משהו‬ ‫שיעזור לנו לחצות, כמו חבל או גשר.‬
‫או גשר חבלים!‬
‫גשר חבלים ישן מאוד ורעוע מאוד.‬
‫אז נצטרך להיות‬ ‫זהירים במיוחד בנסיעה עליו. קדימה.‬
‫לאט ובזהירות…‬
‫תיסע!‬
‫תקפוץ!‬
‫הצלחנו.‬
‫שלום!‬
‫מה זה היה?‬ ‫-נדמה לי… ברווז מרושע?‬
‫זה בא משם.‬
‫שלום?‬ ‫-מצאתם אותנו!‬
‫אנחנו מקדחי חפרפרת.‬ ‫אני חפרפרון וזו אחותי התאומה חפרפרינה.‬
‫תודה לאל שמצאתם אותנו!‬
‫אנחנו ממש זקוקים לעזרתכם.‬ ‫-המקדחים שלנו די תקועים.‬
‫אז זה הצליל שהשאיר את מוטורבניה ערה.‬
‫אלה המקדחים שלהם.‬
‫ועכשיו אנחנו לא מצליחים להוציא אותם.‬
‫הגיע הזמן להפעיל את זרועות הסולם!‬
‫חופרים את החיים!‬ ‫-השתחררנו!‬
‫נכון, חפרפרון!‬ ‫-אנחנו חופשיים!‬
‫קודחי חפרפרת! המערה מתמוטטת!‬
‫קדימה, אנחנו חייבים לצאת מכאן! סעו!‬
‫איך נחצה את התהום עכשיו?‬
‫אה, נכון, הגשר קרס.‬
‫נצטרך להכין גשר משלנו.‬
‫הפעל זרועות סולם!‬
‫טוב, אני אלך ראשון.‬
‫מהר! טפסו לצד השני! כל הכבוד!‬
‫תמשיכו! כמעט סיימנו. רק אל תסתכלו למטה.‬
‫בולטס, יש לי חדשות רעות.‬
‫מה העניין?‬ ‫-הסתכלנו למטה!‬
‫קדימה, חפרפרות. כדאי שנסתלק מכאן.‬
‫אנחנו לא יכולים לזוז!‬
‫מה אם ניפול?‬
‫כן, אנחנו עסוקים מדי‬ ‫במחשבה על התהום העמוקה הזאת.‬
‫בולטס, מה נעשה?‬ ‫אני לא יכול להטיס אותם לצד השני.‬
‫לא, אבל תוכל להסיח את דעתם‬ ‫כדי שלא יחשבו על התהום.‬
‫סוני, תצחיק אותם!‬
‫זה התור של סוני להצחיק!‬
‫מישהו ראה את הזרקור שלי?‬
‫הנה הוא.‬
‫טוק-טוק.‬ ‫-מי שם?‬
‫חשבתי לעצ!‬ ‫-"חשבתי לעצ" מי?‬
‫חשבתי לעצמי שאתם אמיצים ונהנים!‬
‫וכדי להחזיר אותנו הביתה, טוק-טוק.‬
‫מי שם?‬ ‫-נכון.‬
‫נכון מי?‬
‫נכון שאתם שמחים שחציתם את הגשר?‬
‫תראי, חפרפרינה! אנחנו בצד השני של התהום!‬
‫עכשיו תורי.‬
‫יש!‬
‫הפעל כוח פרנקנשטיין!‬
‫הצלחנו לצאת בדיוק בזמן.‬
‫צחקנו כל כך ששכחנו לפחד.‬
‫תודה לך.‬
‫שמחתי לעזור.‬
‫אתם יודעים, ההתחמקות מהסלעים הנופלים‬ ‫מזכירה לי בדיחה נהדרת.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫טוק-טוק.‬ ‫-מי שם?‬
‫כיף אגרוף מפלצת!‬
‫בדיחות טוק-טוק לא בדיוק עובדות ככה, בולטס.‬
‫אבל אנחנו עוד נתאמן.‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬