Szörnyautók
- Rólunk szól ez a nóta - Szörnyautók
- Kezdődjék hát a móka - Szörnyautók
- Pörögjön a felni - Szörnyautók
- Nem kell félni - Száguldó szörnyautók
- Mi segítünk - Mi segítünk
- És megmentünk - Gyerünk
Minden trükköt bevetünk
Száguldó szörnyautók
SZÁGULDÓ SZÖRNYAUTÓK
Száguldó szörnyautók: „Hahó, ki van ott?”
Vissza, kempingező autók!
Sonnie Szegecsnek! Jöhetsz.
Vízágyú bekapcsol!
Kialudt a tűz. Megvagyunk.
Itt Axyl. A városban is baj van.
Máris megyünk!
Ez az!
Reflektort!
Látom Tragmacsot.
Intézem.
Létrakart aktivál!
Köszönöm!
Szívesen. Komolyan vesszük a munkánkat.
Riasztást kaptunk.
Kapcsoljunk rá! A garázshoz!
Hurrá!
Szörnyautók, köralakzat!
Képet kérek.
Ne csigázz!
Szörnyautók!
Segítenetek kell!
Ijesztő hangok hallatszanak a csövekből és a szellőzőkből!
Ijesztő hangok? Ilyenek?
Gonosz kacsát utánoztam.
Már értem.
Jó tipp, de nem. Inkább ilyen…
Pont ilyen.
Senki sem tud tőle aludni. Én sem.
A Visszhang-barlangból jön a hang.
Denevér vagyok. Ismerem a barlangokat.
Mondom a tervet. Sonnie elmegy a barlangba,
és kideríti, mi kelt zajt.
Sonnie szárnyal!
Jövök segíteni.
Lehet, hogy veszélyes, aki zajong.
Sonnie, pörögjünk fel!
Juhé!
Elég félelmetes ez a hang.
Na jó, dolgunk van. Vegyük komolyan!
Ez elég komoly?
Tökéletes.
Sötét van itt.
Nem sokáig. Reflektort!
Így sokkal jobb.
Megint ez a zaj!
Bárhonnan jöhet.
Igen, visszaverődik a falakról.
Akkor bemérem hanghullámokkal.
Hangfürkész bekapcsol!
Erre!
A hangfürkészem szerint a zaj forrását a nagy szakadék túloldalán találjuk.
Nagy szakadék?
Nagyon mély.
De át tudok repülni felette.
Ez nem biztonságos.
A kődaraboktól lezuhanhatok.
Nézzünk körül!
Talán átkelhetünk valamin. Egy kötélen vagy egy hídon.
Vagy egy kötélhídon!
Egy ősrégi, roskadozó kötélhídon.
Legyünk nagyon óvatosak! Menjünk!
Szép lassan…
Taposs bele!
Ugrás!
Sikerült.
Hahó!
- Mi volt ez? - Egy gonosz kacsa?
Onnan jön.
- Hahó! - Hát ránk találtatok!
Vakondfúrók vagyunk. Fura vagyok. Ő az ikertesóm, Furi.
Hála az égnek!
- Segítsetek! - Beragadt a fúrónk.
Hát ez a hang zavarja Motorvánia álmát!
Az ő fúrójuk.
Nem tudjuk kiszedni.
Létrakart aktivál!
- Nem fúrtak meg minket. - Éljen!
- Bizony, Fura! - Szabadság!
Beomlik a barlang miattatok!
Ki kell jutnunk innen. Nyomás!
Hogy jutunk át a szakadékon?
Igaz, leszakadt a híd.
Csinálunk egy újat.
Létrakart aktivál!
Jól van, előremegyek.
Gyorsan másszatok át! Ügyes!
Így tovább! Ne nézzetek le!
Szegecs, rossz hírem van.
- Igen? - Nagyon is lenéztünk.
El kell iszkolnunk innen.
Mozdulni sem tudunk.
És ha leesünk?
Csak a nagy zuhanásra tudunk gondolni.
Mi legyen, Szegecs?
Nem repülhetek át.
De elvonhatod a figyelmüket.
Nevettesd meg őket!
Vicces szárnyal!
Láttátok a reflektoromat?
Megvan.
- Kopp-kopp. - Ki az?
- Mi. - Mi ki?
Nem Miki vagyok, hanem Sonnie.
Kell még egy kopp-kopp.
- Ki az? - Ba.
Ba ki?
Az nem baki, hogy átjutottatok.
Nézd, Furi! Átjutottunk a szakadékon.
Rajtam a sor.
Juhé!
Ez az!
Frankensterő aktiválva!
Épp csak kijutottunk.
Úgy nevettünk, hogy elfelejtettünk félni.
Köszönjük!
Szívesen.
A sok szikladarabról eszembe jutott egy vicc.
- Igen? - Igen.
- Kopp-kopp. - Ki az?
Szörnyökölpacsi!
Nem pont így működnek ezek a viccek, Szegecs.
De majd gyakorlunk.
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta