1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
のりものモンスター

2
00:00:27,068 --> 00:00:28,528
ピンチをすくう

3
00:00:28,611 --> 00:00:30,030
のりものモンスター

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,656
さあ 出動(しゅつどう)だ

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
のりものモンスター

6
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
ギアを上げろ

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,411
のりものモンスター

8
00:00:36,494 --> 00:00:37,871
こわがらないで

9
00:00:37,954 --> 00:00:39,581
のりものモンスター

10
00:00:39,664 --> 00:00:41,041
いますぐレスキュー

11
00:00:41,124 --> 00:00:42,584
モンスターがいく

12
00:00:42,667 --> 00:00:44,335
きみをたすける

13
00:00:44,836 --> 00:00:47,380
ぼくらにまかせて

14
00:00:47,464 --> 00:00:48,757
のりものモンスター

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
つよいぞ！
のりものモンスター

16
00:00:51,051 --> 00:00:55,055
そこにいるのはだあれ？

17
00:01:00,185 --> 00:01:02,437
みんな 下がって

18
00:01:02,937 --> 00:01:05,106
ひなんかんりょう

19
00:01:08,568 --> 00:01:10,236
放水(ほうすい)ほう！

20
00:01:16,409 --> 00:01:18,620
消火(しょうか)かんりょう

21
00:01:18,703 --> 00:01:21,456
町でも
きんきゅうじたいだよ

22
00:01:21,956 --> 00:01:23,124
すぐいく

23
00:01:36,179 --> 00:01:37,889
いくぞ

24
00:01:40,308 --> 00:01:41,643
サーチライト

25
00:01:48,650 --> 00:01:51,111
ミスター･マフラーズだ

26
00:01:54,614 --> 00:01:55,824
まかせろ

27
00:01:56,491 --> 00:01:57,992
ラダーアーム！

28
00:02:05,959 --> 00:02:07,043
ありがとう

29
00:02:07,836 --> 00:02:11,214
ペットの安全(あんぜん)もまもります

30
00:02:17,053 --> 00:02:18,304
けいほうだ

31
00:02:18,805 --> 00:02:21,057
トップギアでしゅうごう！

32
00:02:47,000 --> 00:02:49,294
みんな 円じんをくめ

33
00:03:00,555 --> 00:03:01,681
スクリーン

34
00:03:05,727 --> 00:03:06,644
きかせて

35
00:03:07,145 --> 00:03:10,648
みんな
モーターバニアがたいへんだ

36
00:03:10,732 --> 00:03:15,195
通気口(つうきこう)やパイプから
こわい音がしてる

37
00:03:15,278 --> 00:03:16,779
こわい音？

38
00:03:16,863 --> 00:03:17,655
こう？

39
00:03:21,534 --> 00:03:23,494
じゃあくなアヒルだ

40
00:03:23,578 --> 00:03:25,455
ああ なるほど

41
00:03:25,538 --> 00:03:28,291
おしいが もっとこう…

42
00:03:30,460 --> 00:03:32,629
まさにこの音だ

43
00:03:35,882 --> 00:03:38,968
これではだれもねむれない

44
00:03:39,052 --> 00:03:41,888
どうくつからきこえてる

45
00:03:41,971 --> 00:03:45,016
このコウモリにおまかせを

46
00:03:45,099 --> 00:03:48,353
じゃあソニーは
どうくつへいって

47
00:03:48,436 --> 00:03:51,314
音のげんいんをさぐってくれ

48
00:03:51,397 --> 00:03:55,276
ソニーの お出ましだよ

49
00:03:55,360 --> 00:03:59,948
もしものために
おれもいっしょにいく

50
00:04:00,031 --> 00:04:02,242
ソニー 出動(しゅつどう)だ

51
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
いくぞ

52
00:04:39,070 --> 00:04:41,114
たしかにこわい

53
00:04:41,197 --> 00:04:44,242
よし しんけんにやろう

54
00:04:44,325 --> 00:04:45,576
これでどう？

55
00:04:46,661 --> 00:04:47,495
かんぺき

56
00:04:53,293 --> 00:04:54,961
中はくらいな

57
00:04:55,044 --> 00:04:57,505
サーチライトてんとう

58
00:04:59,924 --> 00:05:01,676
見やすくなった

59
00:05:06,180 --> 00:05:07,849
またきこえた

60
00:05:12,937 --> 00:05:14,897
音にかこまれてる

61
00:05:15,732 --> 00:05:18,693
かべに
はんきょうしてるんだ

62
00:05:19,319 --> 00:05:23,364
エコーロケーションを
つかおう

63
00:05:23,448 --> 00:05:25,283
ソニックシーカー

64
00:05:35,501 --> 00:05:36,544
こっちだ

65
00:05:37,962 --> 00:05:41,049
ソニックシーカーによると
音は…

66
00:05:41,132 --> 00:05:44,010
じわれのむこうからだ

67
00:05:44,093 --> 00:05:45,094
じわれ？

68
00:05:48,348 --> 00:05:50,350
すごくふかそう

69
00:05:50,433 --> 00:05:52,602
とびこえてみよう

70
00:05:57,065 --> 00:05:58,816
これはあぶない

71
00:05:58,900 --> 00:06:01,194
ついらくしちゃうよ

72
00:06:03,988 --> 00:06:07,533
どうぐがないか
さがしてみよう

73
00:06:07,617 --> 00:06:09,702
ロープとか はしとか…

74
00:06:09,786 --> 00:06:11,996
ロープのはしとかね

75
00:06:13,164 --> 00:06:17,627
ボロボロでグラグラな
つりばしだけど

76
00:06:17,710 --> 00:06:21,422
気をつけてわたれば
もんだいない

77
00:06:23,758 --> 00:06:27,720
ゆっくり おちついて

78
00:06:32,141 --> 00:06:33,267
いそげ！

79
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
ジャンプ！

80
00:06:37,355 --> 00:06:38,356
わたれた

81
00:06:38,439 --> 00:06:39,399
おーい

82
00:06:40,858 --> 00:06:41,734
なんだ？

83
00:06:41,818 --> 00:06:44,821
じゃあくなアヒルかな？

84
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
あっちからきこえた

85
00:06:54,956 --> 00:06:55,581
あの…

86
00:06:55,665 --> 00:06:57,041
ここだよ

87
00:06:57,750 --> 00:07:01,921
ドリルモグラの
ドリルバートとドリレットだ

88
00:07:02,422 --> 00:07:04,257
たすかったわ

89
00:07:04,757 --> 00:07:05,967
手をかして

90
00:07:06,050 --> 00:07:08,928
ドリルがはまっちゃって

91
00:07:11,264 --> 00:07:14,142
この音がきこえてたんだ

92
00:07:14,642 --> 00:07:16,060
ドリルだよ

93
00:07:16,561 --> 00:07:18,688
ぬけなくなった

94
00:07:19,188 --> 00:07:22,316
ラダーアームの出番(でばん)だ

95
00:07:34,162 --> 00:07:36,372
かいほうされた

96
00:07:40,793 --> 00:07:41,961
やったね

97
00:07:42,044 --> 00:07:43,087
じゆうだ

98
00:07:43,171 --> 00:07:45,548
トンネルがくずれるぞ

99
00:07:45,631 --> 00:07:48,426
早くにげるんだ　はしれ！

100
00:07:59,270 --> 00:08:01,647
どうやってわたる？

101
00:08:01,731 --> 00:08:03,649
はしがないなら…

102
00:08:04,317 --> 00:08:06,194
つくればいい

103
00:08:06,819 --> 00:08:08,362
ラダーアーム！

104
00:08:16,787 --> 00:08:18,581
わたしからいく

105
00:08:20,666 --> 00:08:22,919
いそいで　そのちょうしだ

106
00:08:23,002 --> 00:08:26,005
もうすこしだ　下を見るなよ

107
00:08:26,088 --> 00:08:28,758
ボルツ ざんねんだけど…

108
00:08:28,841 --> 00:08:29,425
なに？

109
00:08:29,509 --> 00:08:31,886
下を見ちゃった

110
00:08:32,428 --> 00:08:35,097
モグラさんたち いそいで

111
00:08:35,181 --> 00:08:36,807
うごけないよ

112
00:08:36,891 --> 00:08:38,434
もし落(お)ちたら？

113
00:08:39,185 --> 00:08:44,482
こんなにふかいところに
落(お)ちちゃったら…

114
00:08:44,565 --> 00:08:48,319
どうする？
とんではこぶのはむりだ

115
00:08:48,402 --> 00:08:51,781
それなら気をそらせばいい

116
00:08:51,864 --> 00:08:53,616
わらわせるんだ

117
00:08:54,617 --> 00:08:57,537
わらいのじかんだよ

118
00:08:57,620 --> 00:08:59,497
ライトはどこ？

119
00:09:00,373 --> 00:09:01,374
ここだ

120
00:09:04,835 --> 00:09:05,545
トントン

121
00:09:05,628 --> 00:09:06,379
だれ？

122
00:09:06,462 --> 00:09:07,004
“わい”

123
00:09:07,088 --> 00:09:08,005
“わい”？

124
00:09:08,089 --> 00:09:10,800
たのしんでるね　わーい！

125
00:09:19,100 --> 00:09:21,352
しあげはこれだ

126
00:09:21,435 --> 00:09:22,186
トントン

127
00:09:22,770 --> 00:09:23,437
だれ？

128
00:09:23,521 --> 00:09:24,188
“ほら”

129
00:09:24,272 --> 00:09:25,106
“ほら”？

130
00:09:25,189 --> 00:09:28,234
ほーら はしをわたりきった

131
00:09:29,569 --> 00:09:32,697
いつのまにか わたってたよ

132
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
おれの番(ばん)だ

133
00:09:53,634 --> 00:09:54,552
やったね

134
00:10:13,696 --> 00:10:15,573
フランケン･パワーアップ！

135
00:10:28,836 --> 00:10:30,921
ぎりぎりセーフだ

136
00:10:31,005 --> 00:10:34,175
わらいすぎて
こわくなかった

137
00:10:34,258 --> 00:10:35,468
ありがとう

138
00:10:35,551 --> 00:10:36,594
よかった

139
00:10:37,094 --> 00:10:40,848
おもしろいジョークが
１つうかんだ

140
00:10:40,931 --> 00:10:41,849
なに？

141
00:10:43,267 --> 00:10:44,226
トントン

142
00:10:44,310 --> 00:10:45,186
だれ？

143
00:10:45,269 --> 00:10:46,479
グータッチだ

144
00:10:50,775 --> 00:10:54,320
それはジョークとは
いえないから…

145
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
とっくんだね

146
00:11:29,689 --> 00:11:31,649
日本語字幕　山田 祐子