1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,178
De Mighty Monster Wheelies in:

12
00:00:53,261 --> 00:00:54,888
Rots, Rots, Wie Is Daar?

13
00:01:00,226 --> 00:01:02,854
Achteruit, autokampeerders.

14
00:01:02,937 --> 00:01:05,106
Sonnie aan Bolts. Je kunt.

15
00:01:08,902 --> 00:01:10,236
Activeer Waterkanon.

16
00:01:16,409 --> 00:01:18,828
De brand is geblust.

17
00:01:18,912 --> 00:01:21,915
Axyl aan Bolts. Nog een noodgeval.

18
00:01:21,998 --> 00:01:23,208
We komen eraan.

19
00:01:40,266 --> 00:01:41,434
Zoeklicht aan.

20
00:01:48,650 --> 00:01:51,069
Ik zie Meneer Uitlaat.

21
00:01:54,697 --> 00:01:55,698
Ik kom eraan.

22
00:01:56,491 --> 00:01:57,992
Activeer Ladderarmen.

23
00:02:05,917 --> 00:02:07,043
Bedankt.

24
00:02:07,836 --> 00:02:11,256
Graag gedaan.
Dierenveiligheid is belangrijk.

25
00:02:17,011 --> 00:02:21,057
Een melding.
In de hoogste versnelling naar de garage.

26
00:02:47,125 --> 00:02:49,210
Monster Wheelies, cirkelformatie.

27
00:03:00,513 --> 00:03:01,681
Activeer scherm.

28
00:03:05,768 --> 00:03:06,978
Vertel, Axyl.

29
00:03:07,061 --> 00:03:10,690
Motorvania heeft jullie hulp nodig.

30
00:03:10,773 --> 00:03:15,194
Er komen enge geluiden
uit ventilatieopeningen en pijpen.

31
00:03:15,278 --> 00:03:16,779
Enge geluiden?

32
00:03:16,863 --> 00:03:17,822
Je bedoelt…

33
00:03:21,534 --> 00:03:23,494
…een kwaadaardige eend?

34
00:03:23,578 --> 00:03:25,330
Natuurlijk.

35
00:03:25,413 --> 00:03:26,247
Goeie gok.

36
00:03:26,331 --> 00:03:28,249
Maar nee, eerder…

37
00:03:31,044 --> 00:03:32,712
Precies zoals dat.

38
00:03:35,506 --> 00:03:38,968
Geen auto kan slapen, zelfs ik niet.

39
00:03:39,052 --> 00:03:41,930
Dat geluid komt uit de Echogrot.

40
00:03:42,013 --> 00:03:45,016
Als vleermuis ken ik grotten.

41
00:03:45,099 --> 00:03:46,768
Dit is het plan.

42
00:03:46,851 --> 00:03:51,231
Sonnie gaat naar de Echogrot
en vindt wat dat geluid maakt.

43
00:03:51,314 --> 00:03:55,193
Tijd voor Sonnie om te stralen.

44
00:03:55,276 --> 00:03:57,111
Ik ga wel met je mee…

45
00:03:57,195 --> 00:04:00,156
…mocht het iets onvriendelijks zijn.

46
00:04:00,240 --> 00:04:02,408
Sonnie, gas erop.

47
00:04:39,070 --> 00:04:41,281
Dat geluid is best eng.

48
00:04:41,364 --> 00:04:44,242
We moeten aan het werk. Even serieus.

49
00:04:44,325 --> 00:04:46,077
Wat denk je hiervan?

50
00:04:46,661 --> 00:04:47,578
Perfect.

51
00:04:53,626 --> 00:04:54,961
Het is donker.

52
00:04:55,044 --> 00:04:57,255
Niet lang. Zoeklicht aan.

53
00:04:59,924 --> 00:05:01,676
Veel beter.

54
00:05:06,180 --> 00:05:07,765
Daar is 't geluid.

55
00:05:12,937 --> 00:05:15,231
Het kan overal vandaan komen.

56
00:05:16,733 --> 00:05:23,281
Het echoot tegen de muren,
dus ik moet m'n echolocatie gebruiken.

57
00:05:23,364 --> 00:05:25,491
Activeer Sonische Zoeker.

58
00:05:35,501 --> 00:05:36,627
Deze kant op.

59
00:05:37,962 --> 00:05:44,010
Volgens m'n Sonische Zoeker
komt het van de overkant van die kloof.

60
00:05:44,093 --> 00:05:45,511
Een kloof?

61
00:05:48,347 --> 00:05:50,349
Wat een val.

62
00:05:50,433 --> 00:05:52,852
Ik vlieg er wel overheen.

63
00:05:57,065 --> 00:06:01,277
Dit is niet veilig.
Ik kan neerstorten door die rotsen.

64
00:06:04,030 --> 00:06:09,702
Laten we rondkijken.
Misschien vinden we een touw of een brug.

65
00:06:09,786 --> 00:06:12,038
Of een touwbrug.

66
00:06:13,164 --> 00:06:17,627
Een hele oude, wankele touwbrug.

67
00:06:17,710 --> 00:06:20,463
We moeten extra voorzichtig rijden.

68
00:06:20,546 --> 00:06:21,422
Daar gaan we.

69
00:06:23,591 --> 00:06:27,929
Rustig aan.

70
00:06:32,266 --> 00:06:33,267
Kom op, kom op.

71
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
Springen.

72
00:06:37,396 --> 00:06:38,439
Gelukt.

73
00:06:38,523 --> 00:06:39,732
Hallo.

74
00:06:40,900 --> 00:06:41,734
Wat was dat?

75
00:06:41,818 --> 00:06:44,821
Een kwaadaardige eend?

76
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
Het komt daar vandaan.

77
00:06:54,956 --> 00:06:57,250
Hallo?
-Je hebt ons gevonden.

78
00:06:57,792 --> 00:07:01,921
We zijn Molboren.
Ik ben Drillbert en dit is Drillette.

79
00:07:02,421 --> 00:07:05,967
Fijn dat je er bent,
we hebben je hulp nodig.

80
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
Onze boren zitten vast.

81
00:07:11,472 --> 00:07:14,559
Dat geluid houdt Motorvania wakker.

82
00:07:14,642 --> 00:07:16,060
Hun boren.

83
00:07:16,561 --> 00:07:19,105
En nu zitten ze vast.

84
00:07:19,188 --> 00:07:22,316
Tijd om Ladderarmen te activeren.

85
00:07:34,162 --> 00:07:36,456
Dit is geen test.
-Ze zijn vrij.

86
00:07:40,793 --> 00:07:43,254
Jazeker, we zijn vrij.

87
00:07:43,337 --> 00:07:45,631
Jullie veroorzaken een instorting.

88
00:07:45,715 --> 00:07:48,843
Kom op, we moeten hier weg.
Rijden, rijden.

89
00:07:59,770 --> 00:08:03,774
Hoe steken we de kloof over?
-O ja, geen brug.

90
00:08:04,317 --> 00:08:06,068
We maken er zelf een.

91
00:08:06,819 --> 00:08:08,362
Activeer Ladderarmen.

92
00:08:16,746 --> 00:08:18,831
Ik ga wel eerst.

93
00:08:20,666 --> 00:08:23,419
Snel, klim eroverheen. Goed zo.

94
00:08:23,503 --> 00:08:26,214
Je bent er bijna. Kijk niet omlaag.

95
00:08:26,714 --> 00:08:29,425
Bolts, ik heb slecht nieuws.
-Wat?

96
00:08:29,509 --> 00:08:32,345
We keken omlaag.

97
00:08:32,428 --> 00:08:35,097
Kom op, we moeten opschieten.

98
00:08:35,181 --> 00:08:38,726
We kunnen niet bewegen. Wat als we vallen?

99
00:08:39,227 --> 00:08:41,771
Ja, we denken te hard aan die…

100
00:08:42,522 --> 00:08:44,482
…lange, lange val.

101
00:08:44,565 --> 00:08:46,067
Bolts, wat nu?

102
00:08:46,150 --> 00:08:48,319
Ik kan ze niet overvliegen.

103
00:08:48,402 --> 00:08:51,781
Maar je kunt ze wel afleiden
van die lange val.

104
00:08:51,864 --> 00:08:54,033
Maak ze aan het lachen.

105
00:08:54,617 --> 00:08:59,497
Tijd voor grappen om te stralen.
Heeft iemand m'n Zoeklicht gezien?

106
00:09:00,331 --> 00:09:01,874
Daar is ie.

107
00:09:04,794 --> 00:09:06,379
Klop, klop.
-Wie is daar?

108
00:09:06,462 --> 00:09:07,838
Woo.
-Woo wie?

109
00:09:07,922 --> 00:09:10,800
Zie je wel, niet eng. Je hebt plezier.

110
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
En ten slotte…

111
00:09:21,352 --> 00:09:23,437
Klop, klopt.
-Wie is daar?

112
00:09:23,521 --> 00:09:25,106
Ben.
-Ben wie?

113
00:09:25,189 --> 00:09:28,442
Ben je niet blij
dat je aan de overkant bent?

114
00:09:29,652 --> 00:09:32,780
Kijk, Drillette. We zijn aan de overkant.

115
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
Nu ik.

116
00:10:13,613 --> 00:10:15,531
Activeer Franken-kracht.

117
00:10:28,836 --> 00:10:31,005
Net op tijd.

118
00:10:31,088 --> 00:10:34,258
We lachten zo hard dat we niet bang waren.

119
00:10:34,342 --> 00:10:37,011
Bedankt.
-Graag gedaan.

120
00:10:37,094 --> 00:10:40,848
Al die rotsen doen me denken
aan een goeie grap.

121
00:10:40,931 --> 00:10:42,266
Echt?
-Ja.

122
00:10:43,267 --> 00:10:45,269
Klop, klop.
-Wie is daar?

123
00:10:45,353 --> 00:10:46,729
Monster-vuist.

124
00:10:50,775 --> 00:10:54,612
Zo werken die grappen niet, Bolts.

125
00:10:55,404 --> 00:10:57,239
We oefenen wel.

126
00:11:22,431 --> 00:11:27,603
Ondertiteld door: Inge van Balgooij