มอนสเตอร์ติดล้อ
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน! - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์ - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว - มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ - ลุยกันเลย
เรารู้ว่าต้องทำอะไร
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "ตลกติดล้อ"
ถอยไป รถนักค่าย
ซอนนี่เรียกโบลต์ส ทางสะดวกแล้ว
เปิดใช้งานปืนฉีดน้ำแรงดันสูง
ไฟดับแล้ว ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว
แอ็กเซิลเรียกโบลต์ส มีเหตุฉุกเฉินอีกเหตุในเมือง
เรากำลังไป
เย่!
เปิดไฟค้นหา
ฉันเห็นคุณมัฟเฟลอส์แล้ว
จัดให้เลย
เปิดใช้งานแขนบันได!
ขอบคุณนะ
ยินดีที่ได้ช่วยครับ เราให้ความสำคัญ กับความปลอดภัยของสัตว์เลี้ยง
เราได้รับการแจ้งเตือน
ซิ่งเต็มสูบไปที่อู่รถกันเลย!
เย่!
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา
เปิดหน้าจอ
แอ็กเซิลพร้อมรับฟัง
มอนสเตอร์ติดล้อ
มอเตอร์เวเนียต้องการให้คุณช่วย
มีเสียงน่ากลัวดังมาจากช่องระบายอากาศ และท่อทั่วมอเตอร์เวเนียเลย
เสียงน่ากลัวเหรอ
เสียงแบบนี้เหรอ ฮ่าๆ
นึกออกไหม เหมือนเป็ดชั่วร้ายน่ะ
เออ จริงด้วย
ทายได้ดี แต่ไม่ใช่ แบบนี้มากกว่า…
แบบนั้นเป๊ะเลย
ไม่มีรถคันไหนหลับได้ รวมถึงผมด้วย
เดี๋ยวนะ เสียงนั่นมาจากถ้ำก้องกังวาน
ผมเป็นค้างคาวน่ะ
เรารู้จักถ้ำของเราดี
เอาละ นี่คือแผนนะ ซอนนี่ นายจะไปที่ถ้ำก้องกังวาน
และหาคำตอบว่า เสียงน่ากลัวนั่นเกิดจากอะไร
ได้เวลาที่ซอนนี่จะเปล่งประกายแล้ว
และฉันจะไปกับนายเพื่อคอยช่วย
เผื่ออะไรก็ตามที่ส่งเสียงนั่นไม่เป็นมิตรเท่าไหร่
ซอนนี่ ซิ่งกันเลย!
เย่!
เสียงนั่นฟังดูน่ากลัวมาก
เอาละ เรามีงานต้องทำ มาจริงจังกันเถอะ
แบบนี้เป็นไง
เยี่ยมเลย
โห ในนี้มืดจัง
ไม่นานหรอก เปิดไฟค้นหา
ดีขึ้นเยอะ
เสียงนั่นอีกแล้ว
มันอาจจะมาจากที่ไหนก็ได้
ใช่ มันสะท้อนมาจากผนัง
เพราะงั้นฉันก็แค่ต้องใช้ เครื่องสะท้อนหาตำแหน่งของฉัน
เปิดใช้งานเครื่องค้นหาด้วยเสียง
ทางนี้
ตามที่เครื่องค้นหาด้วยเสียงของฉันบอก
เสียงรบกวนอยู่ตรงนั้นเอง ข้ามรอยแยกใหญ่นั่นไป
รอยแยกใหญ่เหรอ
สูงทีเดียวเชียว
ฉันน่าจะบินข้ามไปได้
ไม่ปลอดภัยแฮะ
หินที่ตกลงมาอาจทำให้ฉันพังได้
ไปดูรอบๆ กัน
อาจมีบางอย่างที่เราใช้ข้ามไปได้ เช่นเชือกหรือสะพาน
หรือสะพานเชือก!
สะพานเชือกที่เก่าแก่และง่อนแง่นมาก
เราก็แค่ต้องแล่นไป ด้วยความระมัดระวังเป็นพิเศษ เอาละนะ
ค่อยๆ ไปช้าๆ…
ไปเลย!
โดดขึ้นไปเลย
สำเร็จ
หวัดดี!
- นั่นอะไรน่ะ - คิดว่าเป็น… เป็ดชั่วร้ายมั้ง
เสียงมาจากตรงนั้นเลย
- หวัดดี - คุณเจอเราแล้ว
เราคือสว่านเจาะหิน
ฉันชื่อดริลเบิร์ต และนี่พี่สาวฝาแฝดฉัน ดริลเล็ตต์
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณหาเราเจอ
- เราต้องการให้คุณช่วยจริงๆ - สว่านของเรามันติดน่ะ
เสียงนี้นี่เองที่ทำให้มอเตอร์เวเนียนอนไม่หลับกัน
เสียงสว่านของพวกเขา
และตอนนี้เราเอามันออกมาไม่ได้
ได้เวลาเปิดใช้งานแขนบันไดแล้ว
- สำเร็จแล้วจริงๆ - เราเป็นอิสระแล้ว
- ใช่ ดริลเบิร์ต! - เราเป็นอิสระแล้ว
สว่าน พวกคุณกำลังจะทำถ้ำถล่มนะ
เร็วเข้า เราต้องออกไปจากที่นี่ ซิ่งเลย!
ทีนี้เราจะข้ามรอยแยกไปยังไงล่ะ
จริงด้วย สะพานขาดไปแล้ว
เราต้องสร้างสะพานขึ้นมาเอง
เปิดใช้งานแขนบันได
เอาละ ฉันจะไปก่อน
เร็วเข้า ปีนข้ามไปเลย ทุกคน เก่งมาก
ไปเรื่อยๆ นะ ใกล้ถึงแล้ว อย่ามองลงไปก็พอ
โบลต์สเพื่อนยาก ผมมีข่าวร้ายจะบอก
- ข่าวอะไร - เรามองลงไปข้างล่างกัน!
ไม่เอาน่า สว่าน เราควรรีบเผ่นกันนะ
เราขยับตัวไม่ได้
ถ้าเราตกลงไปล่ะ
ใช่ เรามัวแต่กังวลเรื่องความสูงสุดๆ นั่น
โบลต์ส เอาไงกันดี
ฉันบินพาพวกเขาข้ามมาไม่ได้นะ
ใช่ แต่นายเบี่ยงเบนพวกเขา ให้ลืมคิดเรื่องความสูงได้
ซอนนี่ ทำให้พวกเขาหัวเราะสิ
ได้เวลาปล่อยมุกสุดฮาแล้ว
มีใครเห็นไฟฉายของผมบ้างไหม
อยู่นี่เอง
- ก๊อกๆ - ใครเคาะน่ะ
- ดาวเอง - อ๋อ ดาวเคาะ
เห็นไหม ไม่น่ากลัวเลย พวกคุณสนุกกัน!
และเพื่อพาเรากลับบ้าน ก๊อกๆ
- ใครน่ะ - ดีใจ
ดีใจไหน
ดีใจไหมล่ะที่ข้ามสะพานกันมาได้แล้ว
ดูสิ ดริลเล็ตต์ เราอยู่อีกฟากของรอยแยกแล้ว
ทีนี้ตาฉันบ้าง
เย่!
เปิดใช้งานพลังแฟรงเกน!
เราออกมาได้ทันเวลาพอดี
เราหัวเราะกันหนักมากจนลืมกลัวไปเลย
ขอบคุณนะ
ยินดีที่ได้ช่วย
รู้ไหม การหลบก้อนหินที่ตกลงมาพวกนั้น ทำให้ฉันนึกถึงมุกสุดฮามุกนึง
- จริงเหรอ - ใช่
- ก๊อกๆ - ใครน่ะ
มอนสเตอร์หมัดกระแทก
มุกก๊อกๆ เขาไม่ได้เล่นกันแบบนั้นน่ะ โบลต์ส
แต่เราจะฝึกกันนะ
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล