Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Грюк-грюк. Хто там?»
Назад, туристи.
Сонні — Болтсу. Все чисто.
Активувати водомет.
Вогонь згас. Місію виконано.
Аксиль — Болтсу. У місті знову проблеми.
Ми вже мчимо!
Так!
Прожектор увімкнено.
Бачу містера Маффлерза.
Уже їду!
Активувати драбини!
Дякую.
Раді допомогти, мем. Безпека тварин — це серйозно.
У нас тривога!
Терміновий збір у гаражі.
Так!
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі,
Моторванії потрібна ваша допомога!
З вентканалів і труб чути моторошні звуки по всій Моторванії!
Моторошні звуки?
Тобто кря-ха-ха-ха-ха.
Як зла качка.
А, ясно.
Гарна здогадка, але ні. Схоже на…
Саме так!
Жодна машина не може заснути, включно зі мною.
Чекайте. Цей звук — з печери Відлунь.
Я кажан.
Я знаю печери.
План такий. Сонні, лети до печери Відлунь
і дізнайся, що видає моторошні звуки.
Зараз Сонні засяє!
Я поїду для підтримки.
Раптом той, хто видає звуки, недружній. Сонні, рухаймося!
Так!
Звук справді моторошний.
Що ж, у нас є робота. Будьмо серйозні.
Отак?
Ідеально.
Овва, тут темно.
Ненадовго. Прожектор увімкнено.
Так краще.
Знову той шум.
Джерело може бути будь-де.
Так, це відлуння від стін.
Доведеться використати ехолокацію.
Увімкнути ехорадар!
Сюди.
Згідно з моїм радаром,
джерело шуму — по той бік цієї великої прірви.
Великої прірви?
Як глибоко.
Я зможу перелетіти.
Це небезпечно.
Ці камені можуть мене збити.
Роззирнімося.
Раптом тут є якийсь перехід, мотузка чи міст.
Або мотузковий міст!
Дуже старий, дуже хиткий мотузковий міст.
На ньому треба бути дуже обережними. Їдьмо.
Повільно…
Уперед!
Стрибай!
Вдалося.
Агов!
-Хто то був? -Може, зла качка?
Звук лунає звідти.
-Агов! -Ви знайшли нас!
Ми кротобури. Я Дрильберт, це моя сестра-близнючка Дриллет.
Слава богу, ви нас знайшли!
-Нам потрібна ваша допомога. -Наші бури застрягли.
Цей звук не давав Моторванії спати.
Їхні бури.
А ми не можемо їх витягти.
Час активувати драбини!
-Це не навчання! -Кроти вільні!
-Отож, Дрильберте! -Ми вільні!
Кротобури! Ви спричиняєте обвал!
Треба забиратися звідси! Їдьмо!
Як ми тепер переїдемо прірву?
Точно, міст зруйновано.
Доведеться зробити свій.
Активувати драбини!
Гаразд, спершу я.
Швидко! Перелазьте! Молодці!
Далі! Майже на місці. Не дивіться вниз.
Болтсе, погані новини.
-Які? -Ми дивилися вниз!
Ну що, кроти. Забираймося звідси.
Ми не можемо поворухнутися. А якщо ми впадемо?
Так, ми думаємо про те, як тут високо.
Болтсе, що робити?
Я не можу їх перенести.
Але можеш відволікти, щоб вони не думали про падіння.
Сонні, розсміши їх!
Зараз Сонні вас розсмішить!
Бачили мій прожектор?
Ось він.
-Грюк-грюк. -Хто там?
-Хто? -Пальто!
Бачите? Вам не страшно. Вам весело!
І наостанок: грюк-грюк.
-Хто там? -Апельсин.
Який апельсин?
Який вітає вас з тим, що ви перетнули міст!
Бачиш, Дриллет! Ми по той бік прірви!
Тепер моя черга.
Так!
Активувати франкенсилу!
Ми встигли вчасно.
Ми так сміялися, що забули про страх.
Дякую.
Я з радістю.
Втеча від тих каменюк нагадала мені чудовий жарт.
-Справді? -Так.
-Грюк-грюк! -Хто там?
Монстрокулаки!
Болтсе, жарти про «грюк-грюк» розповідають не так.
Але ми тебе навчимо.
Переклад субтитрів: Галина Козловська