Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Khởi động xe! Cùng vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật siêu cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Ai đó? Đá nè!"
Lùi lại, mấy cái xe cắm trại.
Sonnie gọi Bolts. Hiện trường đã trống.
Kích hoạt Súng Nước.
Lửa đã tắt. Nhiệm vụ đã hoàn thành.
Axyl gọi Bolts. Chuyện khẩn trong thành phố.
Đến ngay!
Quá dữ!
Bật đèn pha.
Tôi đã thấy ông Mufflers.
Đến ngay!
Kích hoạt Tay Thang!
Cảm ơn anh.
Rất vui được giúp bà. Sự an toàn của thú cưng rất quan trọng.
Có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Quá dữ!
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật,
thành phố Xe cần các bạn giúp đỡ!
Khắp thành phố đầy tiếng ồn ma quái phát ra từ lỗ thông hơi và đường ống.
Tiếng ồn ma quái?
Kiểu như…
Như tiếng một con vịt xấu xa.
À, phải rồi.
Đoán hay đấy, nhưng không phải. Nó giống như…
Giống như vậy đấy!
Không xe nào ngủ được, kể cả tôi.
Khoan. Âm thanh đó phát ra từ Hang Vang Vọng.
Tôi là dơi! Chúng tôi biết các hang động.
Rồi, kế hoạch thế này. Sonnie, đến Hang Vang Vọng,
tìm xem các tiếng động ma quái đó từ đâu ra.
Đến lúc để Sonnie tỏa sáng!
Tôi sẽ đi cùng để hỗ trợ.
Đề phòng thứ gây ra tiếng ồn đó không thân thiện.
Sonnie, rồ ga nào!
Quá dữ!
Âm thanh đó nghe ghê quá.
Được rồi, ta có việc phải làm. Nghiêm túc nào.
Vậy được chưa?
Hoàn hảo.
Chà, trong này tối quá.
Không kêu ca. Bật đèn pha.
Tốt hơn nhiều.
Lại là tiếng ồn đó.
Nó có thể đến từ bất cứ đâu.
Ừ, nó vọng lại từ các vách hang.
Nên tôi sẽ phải định vị bằng tiếng vang.
Kích hoạt Định Vị Sonic!
Đằng này.
Theo kết quả của Định Vị Sonic,
tiếng ồn ở đằng kia, ngay bên kia bờ vực thẳm.
Vực thẳm?
Hơi bị sâu đó.
Tôi có thể bay qua bên kia.
Không an toàn.
Đá rơi có thể khiến tôi gặp tai nạn.
Xem một vòng nào.
Tìm xem có thứ gì để băng qua bên kia, ví dụ một sợi dây hay một cây cầu.
Hoặc là một cây cầu dây!
Một cây cầu dây rất cũ kỹ và ọp ẹp.
Lái qua cầu thì phải hết sức cẩn thận. Đi nào.
Nhẹ nhàng và chầm chậm…
Nhanh lên!
Nhảy đi!
Qua được rồi.
Chào!
- Cái gì vậy? - Hình như là… vịt xấu xa?
Âm thanh phát ra từ bên kia.
- Chào? - Hai người đã tìm thấy bọn tôi!
Bọn tôi là xe khoan.
Tôi là Drillbert, và em gái sinh đôi, Drillette.
Cảm ơn vì đã tìm thấy bọn tôi!
- Bọn tôi cần giúp đỡ. - Mũi khoan của bọn tôi bị kẹt.
Đó là âm thanh khiến cả thành phố Xe không thể ngủ.
Mũi khoan của họ.
Giờ ta không thể đưa họ ra ngoài.
Đã đến lúc kích hoạt Tay Thang!
- Không phải diễn tập! - Được tự do rồi!
- Đúng thế, Drillbert! - Tự do rồi!
Xe khoan! Làm sụp hang bây giờ.
Nào, ta phải ra khỏi đây! Lái xe đi!
Làm sao ta vượt qua được vực thẳm này?
Ừ, cây cầu đã gãy.
Ta sẽ phải tự tạo cầu mới.
Kích hoạt Tay Thang!
Được rồi, tôi sẽ đi trước.
Nhanh lên! Trèo qua đi! Làm tốt lắm!
Tiếp tục đi! Gần được rồi. Đừng nhìn xuống.
Bolts, anh bạn, tôi có tin xấu.
- Gì vậy? - Bọn tôi đã nhìn xuống.
Thôi nào, Xe Khoan. Ta phải chạy nhanh.
Bọn tôi không dám chạy
Lỡ rơi thì sao?
Ừ, bọn tôi quá tập trung nghĩ đến cú ngã xuống vực sâu đó.
Bolts, ta phải làm gì?
Tôi không thể bay cõng họ qua.
Không, nhưng hãy khiến họ xao lãng không nghĩ về vực thẳm.
Sonnie, làm họ cười đi!
Đã đến lúc để sự hài hước tỏa sáng.
Có ai thấy đèn pha của tôi không?
Đây rồi.
- Cốc cốc cốc. - Ai gọi đó?
- Tôi là thỏ. - Cho xem tai.
Thấy chưa? Đâu có đáng sợ. Các bạn đang vui!
Và đưa chúng ta về nhà, cốc cốc cốc.
- Ai gọi đó? - Vui.
Vui gì?
Vui vẻ vì hai người đã qua được cây cầu.
Nhìn kìa, Drillette! Ta đã vượt qua vực thẳm.
Giờ tới lượt tôi.
Quá dữ!
Tuyệt!
Kích hoạt Sức Mạnh Frankenstein!
Ta thoát ra vừa kịp lúc.
Ta cười nhiều đến nỗi quên sợ luôn.
Cảm ơn.
Rất vui được giúp đỡ.
Tránh mấy tảng đá rơi làm tôi nhớ đến một trò đùa tuyệt vời.
- Vậy à? - Ừ.
- Cốc cốc cốc. - Ai gọi đó?
Quái Vật Cụng Tay!
Trò cốc cốc cốc không phải chơi như thế đâu, Bolts.
Nhưng ta sẽ luyện tập.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy