1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
怪物车队

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-猜猜谁来拯救世界？
-无敌怪物车队

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-我们去开车 玩吧
-无敌怪物车队

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-加快速度 准备好
-无敌怪物车队

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-当你看到我们时 不要害怕
-无敌怪物车队

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物来救援
-怪物来救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-准备好来帮你
-开始吧！

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,380
我们知道该怎么做

9
00:00:47,464 --> 00:00:48,757
无敌的怪物车队

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
剧名：《无敌怪物车队 》

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,055
《无敌敌怪物车队》
之《石头 石头 谁在那里？》

12
00:01:00,185 --> 00:01:02,437
汽车露营者 请后退

13
00:01:02,937 --> 00:01:05,106
桑尼呼叫博尔茨 你们可以开始了

14
00:01:08,568 --> 00:01:10,236
启动水炮

15
00:01:16,409 --> 00:01:18,620
火灭了 任务完成

16
00:01:18,703 --> 00:01:21,456
艾克索呼叫博尔茨
镇上又发生了紧急情况

17
00:01:21,956 --> 00:01:23,124
我们在路上了！

18
00:01:36,179 --> 00:01:37,889
好棒!

19
00:01:40,308 --> 00:01:41,309
探照灯打开

20
00:01:48,650 --> 00:01:50,902
我看到消声器先生了

21
00:01:54,614 --> 00:01:55,824
处理中！

22
00:01:56,491 --> 00:01:57,992
启动梯形手臂！

23
00:02:05,959 --> 00:02:06,835
谢谢

24
00:02:07,836 --> 00:02:11,214
很乐意帮忙 女士
我们非常重视宠物安全

25
00:02:17,053 --> 00:02:18,304
我们有警报

26
00:02:18,805 --> 00:02:21,057
加速到车库！

27
00:02:36,239 --> 00:02:37,073
赞!

28
00:02:47,000 --> 00:02:49,294
怪物车队 圆圈队形！

29
00:03:00,555 --> 00:03:01,681
激活屏幕

30
00:03:05,727 --> 00:03:06,644
艾克索请讲

31
00:03:07,145 --> 00:03:08,229
怪物车队

32
00:03:08,313 --> 00:03:10,648
汽车城需要你的帮助！

33
00:03:10,732 --> 00:03:15,195
怪异的声音从汽车城的
通风口和管道不断传来！

34
00:03:15,278 --> 00:03:16,779
怪声？

35
00:03:16,863 --> 00:03:20,116
你是说很诡异的声音

36
00:03:21,534 --> 00:03:23,494
就像一只邪恶的鸭子

37
00:03:23,578 --> 00:03:25,455
够了吧

38
00:03:25,538 --> 00:03:28,291
猜得不错 但不是更像是

39
00:03:31,002 --> 00:03:32,629
和那个如出一辙！

40
00:03:35,882 --> 00:03:38,968
没有车可以睡觉 包括我

41
00:03:39,052 --> 00:03:41,888
等等 那个声音是从回音洞穴传来的

42
00:03:41,971 --> 00:03:43,514
我是一只蝙蝠

43
00:03:43,598 --> 00:03:45,016
我们知道我们的洞穴

44
00:03:45,099 --> 00:03:48,353
好 计划是这样的
桑尼 你要去回音洞

45
00:03:48,436 --> 00:03:51,314
然后弄清楚
是什么引起了那些诡异的声音

46
00:03:51,397 --> 00:03:55,276
是时候让桑尼大放异彩了！

47
00:03:55,360 --> 00:03:57,153
我会跟你一起去支援

48
00:03:57,237 --> 00:03:59,948
以防有发出声音的什么东西
表现不友好

49
00:04:00,031 --> 00:04:02,158
桑尼 我们开动吧！

50
00:04:24,973 --> 00:04:26,307
加油!

51
00:04:39,070 --> 00:04:41,114
这声音好吓人

52
00:04:41,197 --> 00:04:44,242
好吧 我们有工作要做
我们认真一点

53
00:04:44,325 --> 00:04:45,576
这样如何？

54
00:04:46,661 --> 00:04:47,495
完美

55
00:04:53,293 --> 00:04:55,003
这里好黑

56
00:04:55,086 --> 00:04:57,255
不会太久 探照灯打开

57
00:04:59,924 --> 00:05:01,509
这样好多了

58
00:05:06,180 --> 00:05:07,849
又是那个声音

59
00:05:12,937 --> 00:05:14,897
可能来自任何地方

60
00:05:15,732 --> 00:05:18,359
是的 墙上有回音

61
00:05:19,319 --> 00:05:23,364
所以我只能用我的回声定位了

62
00:05:23,448 --> 00:05:25,283
启动音速追踪器！

63
00:05:35,501 --> 00:05:36,336
这边

64
00:05:37,962 --> 00:05:39,881
根据我的音速追踪器

65
00:05:39,964 --> 00:05:44,010
噪音就在那边
穿过那个大鸿沟

66
00:05:44,093 --> 00:05:45,094
大鸿沟？

67
00:05:48,348 --> 00:05:50,350
真深啊

68
00:05:50,433 --> 00:05:52,602
我应该能飞过去

69
00:05:57,065 --> 00:05:58,816
很危险的

70
00:05:58,900 --> 00:06:01,194
这些掉下的石头
可能会让我飞机失事

71
00:06:03,988 --> 00:06:05,156
再四处看看

72
00:06:05,239 --> 00:06:09,702
也许我们可以抓着绳子
或沿着桥穿过

73
00:06:09,786 --> 00:06:11,996
或是索桥！

74
00:06:13,164 --> 00:06:17,627
一座非常古老 摇摇欲坠的索桥

75
00:06:17,710 --> 00:06:21,422
我们得格外小心开过去 我们走吧

76
00:06:23,758 --> 00:06:27,720
慢慢的...

77
00:06:32,141 --> 00:06:33,267
加油！

78
00:06:33,351 --> 00:06:34,560
跳起来！

79
00:06:37,355 --> 00:06:38,356
成功了

80
00:06:38,439 --> 00:06:39,399
你好

81
00:06:40,858 --> 00:06:44,821
-那是什么？
-我在想... 邪恶的鸭子？

82
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
是从那边传来的

83
00:06:54,956 --> 00:06:57,041
-喂？
-你找到我们了！

84
00:06:57,750 --> 00:06:59,085
我们是钻头鼹鼠

85
00:06:59,168 --> 00:07:01,921
我是钻头
这是我的双胞胎妹妹 德里莱特

86
00:07:02,422 --> 00:07:04,257
谢天谢地 你找到我们了

87
00:07:04,757 --> 00:07:08,928
-我们真的需要你的帮助
-我们的钻头卡住了

88
00:07:11,264 --> 00:07:14,142
就是这声音
让汽车城一直在担心

89
00:07:14,642 --> 00:07:16,060
是他们的钻头

90
00:07:16,561 --> 00:07:18,688
现在我们不能把他们弄出来

91
00:07:19,188 --> 00:07:22,316
是时候启动梯形手臂了！

92
00:07:34,162 --> 00:07:36,497
-这不是演习！
-这些鼹鼠自由了！

93
00:07:40,793 --> 00:07:43,087
-没错 德里波特！
-我们自由了！

94
00:07:43,171 --> 00:07:45,548
钻头鼹鼠！你们在引起塌方！

95
00:07:45,631 --> 00:07:48,426
快走 我们得离开这里！

96
00:07:59,270 --> 00:08:01,647
我们现在要怎么跨越鸿沟？

97
00:08:01,731 --> 00:08:03,649
对了 桥没了

98
00:08:04,317 --> 00:08:06,194
我们得自己做桥

99
00:08:06,819 --> 00:08:08,362
启动梯形手臂！

100
00:08:16,787 --> 00:08:18,581
好 那我先来

101
00:08:20,666 --> 00:08:22,919
快！大家爬过去！干得好！

102
00:08:23,002 --> 00:08:26,088
继续！
快到了 别往下看

103
00:08:26,756 --> 00:08:28,758
博尔茨 伙计 我有个坏消息

104
00:08:28,841 --> 00:08:31,886
-那是什么？
-我们完全低头看了！

105
00:08:32,428 --> 00:08:35,097
来吧 鼹鼠 我们最好快点儿

106
00:08:35,181 --> 00:08:36,807
我们不能动

107
00:08:36,891 --> 00:08:38,434
万一掉下去怎么办？

108
00:08:39,185 --> 00:08:44,482
对 很深 摔下去不得了 我们吓死了

109
00:08:44,565 --> 00:08:46,025
博尔茨 我们怎么办？

110
00:08:46,108 --> 00:08:48,319
我不能带他们飞过去

111
00:08:48,402 --> 00:08:51,781
不 但你可以分散他们的注意力
让他们不要想摔下去

112
00:08:51,864 --> 00:08:53,616
桑尼 逗他们笑！

113
00:08:54,617 --> 00:08:57,537
是时候让搞笑大放异彩了

114
00:08:57,620 --> 00:08:59,705
有人看到我的探照灯了吗？

115
00:09:00,373 --> 00:09:01,374
就在这里

116
00:09:04,835 --> 00:09:06,379
-敲门
-谁在那里？

117
00:09:06,462 --> 00:09:08,005
-哇！
-谁？

118
00:09:08,089 --> 00:09:10,800
看到了吗？不可怕 你们玩得很开心

119
00:09:19,100 --> 00:09:22,186
带我们回家 敲门

120
00:09:22,770 --> 00:09:24,188
-谁在那里？
-橙色

121
00:09:24,272 --> 00:09:25,106
是哪个橘子啊？

122
00:09:25,189 --> 00:09:28,234
橘子 你难道不高兴
你过桥了吗？

123
00:09:29,569 --> 00:09:32,697
听着 德里莱特！
我们在鸿沟的另一边

124
00:09:43,291 --> 00:09:44,750
现在轮到我了

125
00:09:48,754 --> 00:09:51,173
加油!

126
00:09:53,634 --> 00:09:54,552
真棒!

127
00:10:13,696 --> 00:10:15,448
激活弗兰肯力量！

128
00:10:28,836 --> 00:10:30,921
我们出来的正是时候

129
00:10:31,005 --> 00:10:34,175
我们笑得很开心
我们忘了害怕

130
00:10:34,258 --> 00:10:35,468
谢谢

131
00:10:35,551 --> 00:10:36,594
乐意帮忙

132
00:10:37,094 --> 00:10:40,848
躲开那些掉下来的石头
让我想起一个很棒的笑话

133
00:10:40,931 --> 00:10:42,266
-是吗？
-是的

134
00:10:43,267 --> 00:10:45,186
-敲门
-谁在那里？

135
00:10:45,269 --> 00:10:46,479
怪物碰拳！

136
00:10:50,775 --> 00:10:54,320
博尔茨 敲门笑话不是这样的

137
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
但我们会练习

138
00:11:29,689 --> 00:11:31,649
字幕翻译：肖恩