1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,885 --> 00:00:55,597
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "القاعات المسكونة".‬

12
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
‫سأنقذه!‬

13
00:01:05,607 --> 00:01:09,402
‫- قفز هناك.‬
‫- هل تريد أن يتم إنقاذك أصلًا؟‬

14
00:01:12,489 --> 00:01:13,907
‫تفعيل ذراعين السلّم!‬

15
00:01:18,995 --> 00:01:22,791
‫شكرًا لإيجادك سيد "مافلرز" الصغير.‬

16
00:01:30,048 --> 00:01:31,841
‫يا للهول.‬

17
00:01:31,925 --> 00:01:35,386
‫أوشك مجسم مدينة "موتورفانيا" الصغير‬
‫أن يكتمل.‬

18
00:01:39,099 --> 00:01:42,769
‫ممتاز. كلّ أقلامي الرصاص حادة وجاهزة.‬

19
00:01:47,649 --> 00:01:50,026
‫أقلامي! كيف حدث هذا؟‬

20
00:01:57,325 --> 00:02:01,329
‫شيء ما لمس عجلتي! هل رأيته يا "بريغز"؟‬

21
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
‫ماذا حدث لـ"بريغز"؟‬

22
00:02:08,336 --> 00:02:09,254
‫مرحبًا؟‬

23
00:02:10,630 --> 00:02:11,631
‫مرحبًا؟‬

24
00:02:12,465 --> 00:02:13,383
‫"بريغز"؟‬

25
00:02:20,640 --> 00:02:23,393
‫حضرة العمدة؟ سيدي؟ هل أنت هناك؟‬

26
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
‫ها أنت ذي.‬

27
00:02:41,619 --> 00:02:43,913
‫دار البلدية مسكونة!‬

28
00:02:44,622 --> 00:02:47,709
‫تبدو هذه مهمة مناسبة للمركبات المتوحشة.‬

29
00:02:57,177 --> 00:02:58,303
‫ثمة إنذار.‬

30
00:02:58,386 --> 00:03:01,264
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬

31
00:03:33,671 --> 00:03:34,839
‫أجل!‬

32
00:03:46,351 --> 00:03:48,686
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

33
00:04:00,323 --> 00:04:01,407
‫تفعيل الشاشة.‬

34
00:04:05,119 --> 00:04:06,329
‫معك "أكسل".‬

35
00:04:06,412 --> 00:04:09,040
‫أيتها المركبات المتوحشة! "أكسل"! "بولتس"!‬

36
00:04:09,540 --> 00:04:13,086
‫يجب أن تأتيا إلى دار البلدية حالًا!‬

37
00:04:13,169 --> 00:04:15,964
‫- ماذا يحدث هناك يا حضرة العمدة؟‬
‫- هناك…‬

38
00:04:18,758 --> 00:04:19,884
‫المكان مسكون!‬

39
00:04:21,219 --> 00:04:25,807
‫شغّلوا محركاتكما‬
‫وتعاليا بالسرعة القصوى المسموح بها.‬

40
00:04:25,890 --> 00:04:27,058
‫مسكون؟‬

41
00:04:27,141 --> 00:04:30,895
‫أشبه بغموض!‬
‫من الأفضل أن نذهب إلى دار البلدية.‬

42
00:04:30,979 --> 00:04:33,022
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬

43
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
‫"أكسل"، لننطلق!‬

44
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
‫أجل!‬

45
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
‫أجل!‬

46
00:05:19,527 --> 00:05:22,238
‫حسنًا يا حضرة العمدة، أخبرنا بما حدث.‬

47
00:05:22,322 --> 00:05:25,491
‫صدر صرير باب! وصدر هذا الصوت في الرواق!‬

48
00:05:25,575 --> 00:05:28,411
‫وصدر هذا الصوت من السقف!‬

49
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
‫مؤثرات صوتية ممتازة يا سيدي.‬

50
00:05:31,331 --> 00:05:34,834
‫أعتقد أن سيارة شبح تسكن دار البلدية.‬

51
00:05:34,917 --> 00:05:39,088
‫لا أظن أنها سيارة شبح.‬
‫لا بد من وجود تفسير آخر.‬

52
00:05:39,172 --> 00:05:41,299
‫أيًا كان ما يسبب المشكلة،‬

53
00:05:41,382 --> 00:05:42,800
‫فسنجده.‬

54
00:05:42,884 --> 00:05:45,261
‫لنبدأ تحقيقنا.‬

55
00:05:49,807 --> 00:05:50,850
‫بالتوفيق.‬

56
00:06:02,445 --> 00:06:04,197
‫يا للهول!‬

57
00:06:33,142 --> 00:06:36,104
‫- "أكسل"، "بولتس"، أسرعا!‬
‫- بئسًا، لا. العمدة!‬

58
00:06:38,815 --> 00:06:41,150
‫حمدًا لله. ما زلتما هنا.‬

59
00:06:41,234 --> 00:06:44,570
‫كنت أتفقّد فحسب. ماذا اكتشفتما؟‬

60
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
‫تقييمي الرسمي للوضع هو…‬

61
00:06:50,785 --> 00:06:53,955
‫أن ثمة شيئًا غريبًا يحدث بالتأكيد.‬

62
00:06:55,206 --> 00:06:58,292
‫- لكننا ما زلنا نجهل ما هو.‬
‫- أعرف ما هو.‬

63
00:06:58,376 --> 00:07:01,671
‫إنها سيارة شبح.‬
‫سأعلّق هذه في كلّ أنحاء مكتبك.‬

64
00:07:01,754 --> 00:07:04,841
‫سمعت أن سيارات الأشباح‬
‫تبتعد عن معطرات الجو.‬

65
00:07:04,924 --> 00:07:07,510
‫رائحة صنوبر الخريف،‬
‫إنها منعشة أكثر من اللازم لها.‬

66
00:07:07,593 --> 00:07:09,554
‫لا أظن أنها سيارة شبح.‬

67
00:07:11,597 --> 00:07:12,598
‫ماذا عن الآن؟‬

68
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
‫معظم النشاطات الغريبة تحدث هنا.‬

69
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
‫هنا؟‬

70
00:07:18,938 --> 00:07:22,650
‫لعل هذا أفضل مكان للقبض على ما يسببه.‬

71
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
‫وسنحتاج إلى مساعدة الجميع.‬

72
00:07:25,194 --> 00:07:26,320
‫إليكم الخطة.‬

73
00:07:27,238 --> 00:07:28,739
‫آسفة. هذه عبارتك.‬

74
00:07:29,240 --> 00:07:32,285
‫هذا ما سنفعله. أولًا، لنشعل الأضواء مجددًا.‬

75
00:07:33,619 --> 00:07:37,582
‫جيد. نلاحق شيئًا مخادعًا وسريعًا.‬

76
00:07:37,665 --> 00:07:40,293
‫حضرة العمدة، ستجذبه إلى مكتبك.‬

77
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
‫سيكون ذلك شرفًا لي.‬

78
00:07:42,795 --> 00:07:47,133
‫"أكسل"، نحتاج إلى طريقة‬
‫لنعرف عندما يكون هنا لنتحرك بسرعة.‬

79
00:07:47,842 --> 00:07:50,595
‫يمكنني استخدام كاشف الحرارة‬
‫على جهازي اللوحي.‬

80
00:07:50,678 --> 00:07:53,598
‫فكرة سديدة! ثم ستعطينني الإشارة.‬

81
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
‫ثم سأطلق شبكتي!‬

82
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
‫هل لديك شبكة اصطياد سيارات الأشباح؟‬

83
00:08:04,400 --> 00:08:06,444
‫إنها مجرد شبكة. لننطلق!‬

84
00:08:09,989 --> 00:08:12,408
‫هنا أيتها السيارة الشبح.‬

85
00:08:13,117 --> 00:08:14,869
‫تعالي واسكني مكتبي.‬

86
00:08:15,870 --> 00:08:18,706
‫لكن بطريقة غير مخيفة، رجاءً.‬

87
00:08:20,875 --> 00:08:23,419
‫قرأت أنه يمكن إبعاد الأشباح بطلاء سيارة.‬

88
00:08:23,503 --> 00:08:25,922
‫لن تمسّني سيارة شبح اليوم.‬

89
00:08:26,005 --> 00:08:26,923
‫بالتأكيد لا.‬

90
00:08:28,716 --> 00:08:30,134
‫أظن أنه يقترب.‬

91
00:08:33,137 --> 00:08:35,640
‫- مستعد للإطلاق.‬
‫- لا يا "بولتس"، ليس بعد.‬

92
00:08:36,140 --> 00:08:39,769
‫- ظننت أن هذه هي الإشارة.‬
‫- لا. هذه هي الإشارة.‬

93
00:08:39,852 --> 00:08:42,522
‫الإشارة! فهمت! إطلاق الشبكة!‬

94
00:08:44,982 --> 00:08:46,442
‫لا يمكنني النظر.‬

95
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
‫لا شبح؟‬

96
00:08:50,029 --> 00:08:52,114
‫هذا أكثر رعبًا!‬

97
00:08:54,367 --> 00:08:58,246
‫لو رأيت الإشارة في المرة الأولى،‬
‫لقبضنا عليه.‬

98
00:08:58,329 --> 00:09:00,498
‫لعل بإمكاني إطلاق الإشارة أفضل أيضًا.‬

99
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
‫لا داعي للذعر!‬

100
00:09:10,007 --> 00:09:11,801
‫"بولتس"، ما الخطب؟‬

101
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
‫"بولتس" ممسوس!‬

102
00:09:20,184 --> 00:09:22,645
‫هل تسلل الشبح في داخله؟‬

103
00:09:38,661 --> 00:09:41,330
‫"بولتس"، توقّف عن مطاردتي‬
‫لأتمكن من مساعدتك!‬

104
00:09:50,923 --> 00:09:52,008
‫مهلًا.‬

105
00:09:52,091 --> 00:09:53,509
‫شرارة الدماغ!‬

106
00:09:54,218 --> 00:09:56,470
‫أعلم ما الذي يجعل "بولتس" يفقد صوابه.‬

107
00:10:00,891 --> 00:10:03,561
‫- لا أستطيع المشاهدة!‬
‫- احذري يا "أكسل".‬

108
00:10:04,478 --> 00:10:06,897
‫اثبت مكانك يا "بولتس". سأنقذك.‬

109
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
‫إنها مجرد فأرة صغيرة.‬

110
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
‫فأرة صغيرة؟‬

111
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
‫أمسكتك!‬

112
00:10:21,621 --> 00:10:24,206
‫هذا أفضل. شكرًا.‬

113
00:10:29,587 --> 00:10:33,799
‫يبدو أن الفأرة الصغيرة‬
‫ما كانت تسكن دار البلدية طوال الوقت.‬

114
00:10:34,800 --> 00:10:38,763
‫لم تكن تمسّ أي شيء.‬
‫شعرنا جميعًا بالخوف فحسب.‬

115
00:10:42,516 --> 00:10:44,977
‫أظن أنها وجدت منزلها الجديد.‬

116
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
‫ستكون عمدة صغيرة مثالية مثلي.‬

117
00:10:48,522 --> 00:10:50,691
‫رغم أنها تنام أثناء العمل.‬

118
00:11:23,683 --> 00:11:25,601
‫ترجمة "محمد بخيت"‬