Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Na radnici straší“.
To zvládnu!
- Skočil tam. - Chceš vůbec zachránit?
Žebříkové ruce!
Díky, že jste mi našli pana Tlumílka.
U všech světlometů.
Moje Minimotorvánie je skoro hotová.
Super. Tužky mám ostré a připravené do akce.
Moje tužky! Jak se to jen stalo?
Něco se mi dotklo kola! Viděla jsi, co to bylo, Briggs?
Kam se Briggs poděla?
Haló?
Briggs?
Pane starosto? Haló? Jste tu?
Tak tady jsi.
Na radnici straší!
Tohle je práce pro monstrkáry.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny!
Jo!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry! Axyl! Boltsi!
Okamžitě musíte přijet na radnici!
- Co se tam děje, starosto? - Ono tu…
Straší!
Nastartujte motory a honem povolenou rychlostí sem.
Straší tam?
To bude nějaká záhada! Rychle na radnici.
Nabitá a připravená!
Axyl, jedeme na to!
Jo!
Povězte nám, co se stalo, starosto.
Dveře udělaly „buch“! V chodbě se ozvalo „bác“!
A strop udělal „rampadác“!
Skvělé zvukové efekty.
Myslím, že tu straší autoduch.
To si nemyslím. Určitě existuje jiné vysvětlení.
Ať už ten problém způsobuje cokoliv, najdeme to.
Jedeme vyšetřovat.
Hodně štěstí.
U všech těsnění!
- Axyl, Boltsi, rychle! - Ne, starosta!
Díkybohu jste pořád tady.
Jen jsem to kontroloval. Co jste zjistili?
Můj oficiální odhad je…
že se tu rozhodně děje něco divného.
- Ale pořád nevíme, co. - Já vím, co.
Je to autoduch. Rozvěsím je v kanceláři.
Autoduchové se od osvěžovačů drží dál.
Podzimní borovice je na ně výrazná.
Myslím, že to není autoduch.
A co teď?
Většina podivných věcí se děje tady.
Tady?
Takže tu chytíme to, co to způsobuje.
Zapojíme se všichni.
Takže, plán.
Promiň. To říkáš ty.
Uděláme to takhle. Nejdřív rozsvítíme.
Dobrá. Hledáme něco prohnaného a rychlého.
Starosta to naláká do kanceláře.
Bude mi velkou ctí.
Axyl, potřebujeme vyrazit, až bude tady.
Použiju detektor tepla na tabletu.
Skvělý nápad! A pak mi dáš signál.
Já pak vystřelím síť!
Ty máš síť na autoduchy?
Je to jen síť. Jedeme na to!
Tady, duší autoduchu.
Pojď strašit ke mně.
Ale ne moc strašidelně, prosím.
Ducha prý jde odradit autolakem.
Mě žádný autoduch nepostraší.
To tedy ne.
Už se to blíží.
- Startuju. - Ne, Boltsi, ještě ne.
- To nebyl signál? - Ne. Tohle je signál.
Signál! Jasně! Síť vystřelit!
Nemůžu se dívat.
Žádný duch?
To je ještě děsivější!
Kdybych signál viděl rovnou, chytili bychom ho.
Mohla jsem dát lepší signál.
Nepropadejte panice!
Boltsi, co se děje?
Bolts je posedlý!
Skočil duch do něj?
Přestaň mě honit, pomůžu ti!
Tak počkat.
Moz-šok!
Vím, kvůli čemu Bolts šílí.
- Nemůžu se dívat! - Opatrně, Axyl.
Nehýbej se, Boltsi. Pomůžu ti.
Je to jen motormyška.
Motormyška?
A mám tě!
To je lepší. Díky.
Tak to motormyška celou dobu strašila na radnici.
Nikde nestrašila. Jen jsme se všichni vyděsili.
Myslím, že našla nový domov.
Bude z ní perfektní ministarostka.
I když v práci spí.
Překlad titulků: Z. Stifterová