1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig den hele dag
-Mægtige monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mægtige monsterbiler

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,053
De Mægtige Monsterbiler i…

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,472
DET HJEMSØGTE RÅDHUS

13
00:01:00,769 --> 00:01:01,853
Jeg klarer det!

14
00:01:05,523 --> 00:01:06,608
Den er derovre.

15
00:01:06,691 --> 00:01:09,402
Vil du reddes eller hvad?

16
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
Aktiver stigearm!

17
00:01:18,995 --> 00:01:22,874
Tak, fordi I fandt hr. Lyddæmper.

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,841
Oh mine forlygter!

19
00:01:31,925 --> 00:01:35,386
Mit mini-Motorkøbing er næsten færdigt.

20
00:01:38,973 --> 00:01:42,769
Perfekt. Alle mine blyanter
er skarpe og klar til action.

21
00:01:47,690 --> 00:01:50,235
Mine blyanter! Hvordan kunne det ske?

22
00:01:57,283 --> 00:01:59,452
Noget rørte ved mit hjul!

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,579
Så du, hvad det var, Briggs?

24
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
Hvor blev Briggs af?

25
00:02:08,336 --> 00:02:09,295
Hallo?

26
00:02:10,588 --> 00:02:11,756
Hallo?

27
00:02:12,340 --> 00:02:13,508
Briggs?

28
00:02:20,682 --> 00:02:23,643
Borgmester? Er du der?

29
00:02:33,862 --> 00:02:34,904
Der er du jo.

30
00:02:41,494 --> 00:02:44,080
Rådhuset er hjemsøgt!

31
00:02:44,664 --> 00:02:47,709
Det er en opgave for Monsterbilerne.

32
00:02:57,218 --> 00:02:58,303
Vi har en alarm.

33
00:02:58,386 --> 00:03:01,264
Vi sætter den i højt gear
og kører til garagen.

34
00:03:33,588 --> 00:03:34,672
Ja!

35
00:03:46,476 --> 00:03:48,561
Cirkelformation!

36
00:04:00,406 --> 00:04:01,407
Aktiver skærm.

37
00:04:05,078 --> 00:04:07,205
-Gå til Axyl.
-Monsterbiler!

38
00:04:07,288 --> 00:04:09,207
Axyl! Bolt!

39
00:04:09,707 --> 00:04:13,086
Kom straks hen på rådhuset!

40
00:04:13,169 --> 00:04:16,089
-Hvad sker der, borgmester?
-Det er…

41
00:04:18,800 --> 00:04:19,842
Hjemsøgt!

42
00:04:21,219 --> 00:04:25,807
Start motorerne og kørt så hurtigt,
som færdselsloven tillader.

43
00:04:25,890 --> 00:04:27,016
Hjemsøgt?

44
00:04:27,100 --> 00:04:30,812
Mere et mysterium!
Lad os komme hen til rådhuset.

45
00:04:30,895 --> 00:04:33,189
Fuldt opladt og klar til at køre!

46
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
Axyl, så kører vi!

47
00:04:55,086 --> 00:04:56,254
Ja!

48
00:04:58,298 --> 00:04:59,465
Ja!

49
00:05:19,569 --> 00:05:22,238
Borgmester, fortæl os, hvad der er sket.

50
00:05:22,322 --> 00:05:23,614
Døren sagde "blop"!

51
00:05:23,698 --> 00:05:25,533
Og gangen sagde "blip"!

52
00:05:25,616 --> 00:05:28,494
Og loftet sagde "kazlamablam"!

53
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
Flotte lydeffekter.

54
00:05:31,331 --> 00:05:34,834
En spøgelsesbil hjemsøger gangene.

55
00:05:34,917 --> 00:05:39,088
Det er ikke en spøgelsesbil.
Der må være en anden forklaring.

56
00:05:39,172 --> 00:05:42,800
Vi finder ud af,
hvad der forårsager problem.

57
00:05:42,884 --> 00:05:45,344
Vi begynder efterforskningen.

58
00:05:49,515 --> 00:05:50,975
Held og lykke.

59
00:06:02,445 --> 00:06:04,113
Gabende pakninger!

60
00:06:33,184 --> 00:06:34,894
Axyl, Bolt, skynd jer!

61
00:06:34,977 --> 00:06:36,104
Borgmesteren!

62
00:06:38,856 --> 00:06:41,150
Gudskelov. I er her stadig.

63
00:06:41,734 --> 00:06:44,570
Jeg ville bare høre,
hvad I har fundet ud af.

64
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
Min officielle vurdering er…

65
00:06:50,785 --> 00:06:54,205
…at der foregår noget underligt.

66
00:06:55,206 --> 00:06:58,292
-Vi ved ikke, hvad det er.
-Jeg ved, hvad det er.

67
00:06:58,376 --> 00:07:01,671
En spøgelsesbil.
Jeg hænger de her op på kontoret.

68
00:07:01,754 --> 00:07:04,841
Spøgelsesbiler kører væk fra luftfriskere.

69
00:07:04,924 --> 00:07:07,552
Fyrrenåleduft. Den er for frisk for dem.

70
00:07:07,635 --> 00:07:09,554
Det er ikke en spøgelsesbil.

71
00:07:11,556 --> 00:07:12,640
Hvad med nu?

72
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
Det meste af den underlige aktivitet
sker her.

73
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
Lige her?

74
00:07:18,938 --> 00:07:22,692
Så det er nok her vi kan fange det,
der forårsager den.

75
00:07:22,775 --> 00:07:25,153
Vi får brug for alles hjælp.

76
00:07:25,236 --> 00:07:26,446
Her er planen.

77
00:07:27,196 --> 00:07:29,157
Undskyld. Det er din replik.

78
00:07:29,240 --> 00:07:32,410
Her er, hvad vi gør.
Vi starter med at tænde lyset.

79
00:07:33,536 --> 00:07:34,537
Godt.

80
00:07:34,620 --> 00:07:37,790
Vi er ude efter noget lusket og hurtigt.

81
00:07:37,874 --> 00:07:42,712
-Borgmester, lok den ind på kontoret.
-Med glæde.

82
00:07:43,296 --> 00:07:47,175
Axyl, vi skal vide, når den er her,
så vi kan reagere hurtigt.

83
00:07:48,009 --> 00:07:50,595
Jeg kan bruge varmeføleren på min skærm.

84
00:07:50,678 --> 00:07:53,598
Fin idé! Så giver du mig signalet.

85
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
Jeg kaster nettet!

86
00:08:01,647 --> 00:08:06,569
-Har du et spøgelsesbil-net?
-Det er bare et net. Kom!

87
00:08:09,947 --> 00:08:12,617
Kom her, spøgelsesbil.

88
00:08:13,159 --> 00:08:15,036
Kom og hjemsøg mit kontor.

89
00:08:15,828 --> 00:08:18,706
Men ikke på en uhyggelig måde.

90
00:08:20,958 --> 00:08:23,461
Man kan vist holde dem væk med autolak.

91
00:08:23,544 --> 00:08:26,923
Ingen spøgelsesbil
skal hjemsøge mig i dag. Nej.

92
00:08:28,716 --> 00:08:30,134
Den nærmer sig.

93
00:08:33,137 --> 00:08:36,057
-Klar til at kaste nettet.
-Nej, ikke endnu.

94
00:08:36,140 --> 00:08:39,769
-Jeg troede, det var signalet.
-Nej. Det her er signalet.

95
00:08:39,852 --> 00:08:42,522
Signalet! Forstået! Kaster nettet!

96
00:08:44,857 --> 00:08:46,442
Jeg kan ikke se.

97
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
Intet spøgelse?

98
00:08:50,029 --> 00:08:52,114
Det er mere uhyggeligt!

99
00:08:54,450 --> 00:08:58,204
Havde jeg set signalet første gang,
havde vi fanget den.

100
00:08:58,287 --> 00:09:00,122
Jeg gjorde det ikke godt nok.

101
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
Ingen grund til panik!

102
00:09:09,966 --> 00:09:11,884
Bolt, hvad er der galt?

103
00:09:16,639 --> 00:09:18,641
Bolt er hjemsøgt!

104
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
Er spøgelset inde i ham?

105
00:09:38,661 --> 00:09:41,330
Bolt, jag mig ikke, så jeg kan hjælpe dig!

106
00:09:50,756 --> 00:09:52,008
Øjeblik.

107
00:09:52,091 --> 00:09:56,470
Hjernegnister! Jeg ved,
hvad der får Bolt til at gå grassat.

108
00:10:00,891 --> 00:10:02,059
Jeg kan ikke se på!

109
00:10:02,143 --> 00:10:03,561
Pas på, Axyl.

110
00:10:04,437 --> 00:10:06,897
Vær stille, Bolt. Jeg hjælper dig.

111
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
Det er bare en Metermus.

112
00:10:16,157 --> 00:10:17,950
En metermus?

113
00:10:18,534 --> 00:10:19,452
Jeg fik dig!

114
00:10:21,621 --> 00:10:23,164
Det var bedre.

115
00:10:23,247 --> 00:10:24,290
Tak.

116
00:10:29,670 --> 00:10:33,799
Det var metermusen,
der hjemsøgte rådhuset.

117
00:10:34,967 --> 00:10:38,763
Hun hjemsøgte ikke noget.
Vi blev bare lidt bange.

118
00:10:42,516 --> 00:10:45,019
Hun fandt sit nye hjem.

119
00:10:45,102 --> 00:10:50,691
Hun bliver en perfekt mini-borgmester-mig.
Selvom hun sover på jobbet.

120
00:11:17,218 --> 00:11:21,597
Tekster af: Jacob Jensen