1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,715
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,885 --> 00:00:55,597
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Στοιχειωμένοι Διάδρομοι.

10
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
Το 'χω.

11
00:01:05,607 --> 00:01:09,402
-Πήδηξε εκεί.
-Θέλεις να σε σώσουν;

12
00:01:12,489 --> 00:01:13,907
Χέρια-σκάλες!

13
00:01:18,995 --> 00:01:22,791
Ευχαριστώ που βρήκατε τον κύριο Σιγαστήρα.

14
00:01:30,048 --> 00:01:31,841
Μα τα φώτα μου.

15
00:01:31,925 --> 00:01:35,386
Η μίνι Μοτορβάνια είναι σχεδόν έτοιμη.

16
00:01:39,099 --> 00:01:43,311
Τέλεια, τα μολύβια μου είναι κοφτερά,
έτοιμα για δράση.

17
00:01:47,649 --> 00:01:50,193
Τα μολύβια μου! Πώς γίνεται αυτό;

18
00:01:57,325 --> 00:02:01,329
Κάτι άγγιξε τη ρόδα μου!
Είδες τι ήταν, Μπριγκς;

19
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
Πού πήγε η Μπριγκς;

20
00:02:08,336 --> 00:02:09,337
Πού είσαι;

21
00:02:10,630 --> 00:02:11,631
Πού είσαι;

22
00:02:12,465 --> 00:02:13,383
Μπριγκς;

23
00:02:20,640 --> 00:02:23,393
Δήμαρχε; Κύριε; Είστε εδώ;

24
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
Σε βρήκα.

25
00:02:41,619 --> 00:02:44,122
Το δημαρχείο είναι στοιχειωμένο!

26
00:02:44,622 --> 00:02:47,709
Πρέπει να καλέσουμε
τα Τερατοαυτοκινητάκια.

27
00:02:57,177 --> 00:03:01,264
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

28
00:03:33,671 --> 00:03:34,839
Ναι!

29
00:03:46,351 --> 00:03:48,645
Κυκλικός σχηματισμός!

30
00:04:00,323 --> 00:04:01,991
Ενεργοποίηση οθόνης.

31
00:04:05,119 --> 00:04:07,205
-Εδώ Άξιλ.
-Τερατοαυτοκινητάκια!

32
00:04:07,288 --> 00:04:13,086
Άξιλ! Μπολτς!
Πρέπει να έρθετε αμέσως στο δημαρχείο!

33
00:04:13,169 --> 00:04:15,964
-Τι συμβαίνει, δήμαρχε;
-Υπάρχει…

34
00:04:18,758 --> 00:04:19,884
Στοίχειωμα!

35
00:04:21,219 --> 00:04:25,807
Μαρσάρετε τους κινητήρες
και σανιδώστε το ως το όριο ταχύτητας.

36
00:04:25,890 --> 00:04:27,058
Στοίχειωμα;

37
00:04:27,141 --> 00:04:30,895
Μάλλον μυστήριο! Πάμε στο δημαρχείο.

38
00:04:30,979 --> 00:04:33,314
Φορτισμένη και προετοιμασμένη!

39
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
Άξιλ, πατάμε γκάζι!

40
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
Ναι!

41
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
Ναι!

42
00:05:19,527 --> 00:05:22,322
Λοιπόν, δήμαρχε. Πείτε μας τι έγινε.

43
00:05:22,405 --> 00:05:25,491
Η πόρτα έκανε μπλοπ, ο διάδρομος μπλιπ.

44
00:05:25,575 --> 00:05:28,411
Και το ταβάνι έκανε καζλαμαμπλάμ!

45
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
Εξαιρετικά ηχητικά εφέ.

46
00:05:31,331 --> 00:05:34,834
Ένα αυτοκίνητο-φάντασμα μας στοιχειώνει.

47
00:05:34,917 --> 00:05:39,088
Δεν νομίζω.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγηση.

48
00:05:39,172 --> 00:05:42,800
Ό,τι κι αν προκαλεί το πρόβλημα
θα το βρούμε.

49
00:05:42,884 --> 00:05:45,219
Ας ξεκινήσουμε την έρευνά μας.

50
00:05:49,807 --> 00:05:50,892
Καλή επιτυχία.

51
00:06:02,445 --> 00:06:04,405
Μα τις φλάντζες!

52
00:06:33,142 --> 00:06:36,104
-Άξιλ, Μπολτς, τρέξτε!
-Αμάν, ο δήμαρχος!

53
00:06:38,815 --> 00:06:41,150
Δόξα τω Θεώ. Είστε ακόμα εδώ.

54
00:06:41,234 --> 00:06:44,570
Ήθελα να βεβαιωθώ. Τι ανακαλύψατε;

55
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
Η επίσημη εκτίμησή μου είναι…

56
00:06:50,785 --> 00:06:53,955
ότι κάτι περίεργο συμβαίνει.

57
00:06:55,206 --> 00:06:58,292
-Αλλά ακόμα δεν ξέρουμε τι.
-Εγώ ξέρω.

58
00:06:58,376 --> 00:07:01,671
Είναι αυτοκίνητο-φάντασμα.
Θα κρεμάσω αυτά.

59
00:07:01,754 --> 00:07:06,843
Φοβούνται τα αρωματικά αυτοκινήτου.
Δεν αντέχουν το άρωμα πεύκου.

60
00:07:07,552 --> 00:07:09,971
Δεν νομίζω ότι είναι φάντασμα.

61
00:07:11,597 --> 00:07:12,598
Επιμένεις;

62
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
Η παράξενη δραστηριότητα συμβαίνει εδώ.

63
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
Εδώ πέρα;

64
00:07:18,938 --> 00:07:22,650
Άρα εδώ θα αντιληφθούμε τι το προκαλεί.

65
00:07:22,733 --> 00:07:25,153
Θα χρειαστούμε τη βοήθεια όλων.

66
00:07:25,236 --> 00:07:29,157
-Έχω σχέδιο!
-Έχω σχέδιο! Συγγνώμη. Δική σου ατάκα.

67
00:07:29,240 --> 00:07:32,285
Ακούστε, πρώτα θα ανάψουμε τα φώτα.

68
00:07:33,619 --> 00:07:34,620
Ωραία.

69
00:07:34,704 --> 00:07:40,293
Αναζητάμε κάτι ύπουλο και γρήγορο.
Δήμαρχε, θα το παρασύρετε στο γραφείο.

70
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
Θα ήταν μεγάλη μου τιμή.

71
00:07:42,795 --> 00:07:47,049
Άξιλ, πρέπει να ξέρουμε πότε είναι εδώ,
για να δράσουμε.

72
00:07:47,842 --> 00:07:50,595
Θα χρησιμοποιήσω τη θερμοανίχνευση.

73
00:07:50,678 --> 00:07:53,598
Τέλεια ιδέα! Και θα μου κάνεις σινιάλο.

74
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
Και θα εκτοξεύσω το δίχτυ!

75
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
Έχεις δίχτυ για φαντάσματα;

76
00:08:04,400 --> 00:08:07,111
Ένα απλό δίχτυ είναι. Πατάμε γκάζι!

77
00:08:09,989 --> 00:08:14,869
Φαντασματάκι! Πού είσαι;
Έλα να στοιχειώσεις το γραφείο μου.

78
00:08:15,870 --> 00:08:18,706
Αλλά όχι τρομακτικά, σε παρακαλώ.

79
00:08:20,875 --> 00:08:23,419
Τα απωθεί η μπογιά αυτοκινήτου.

80
00:08:23,503 --> 00:08:26,923
Εμένα δεν με στοιχειώνει κανείς.
Με τίποτα.

81
00:08:28,716 --> 00:08:30,134
Μάλλον πλησιάζει.

82
00:08:33,137 --> 00:08:34,138
Έτοιμος.

83
00:08:34,222 --> 00:08:37,475
-Όχι, περίμενε.
-Νόμιζα ότι έκανες σινιάλο.

84
00:08:37,558 --> 00:08:42,522
-Αυτό είναι το σινιάλο.
-Το σινιάλο! Έγινε! Εκτόξευση διχτυού!

85
00:08:44,982 --> 00:08:46,442
Δεν αντέχω να βλέπω.

86
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
Κανένα φάντασμα;

87
00:08:50,029 --> 00:08:52,114
Είναι ακόμα πιο τρομακτικό!

88
00:08:54,367 --> 00:09:00,498
-Αν είχα δει το σινιάλο, θα το πιάναμε.
-Αν είχα κάνει καλύτερο σινιάλο.

89
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
Ψυχραιμία!

90
00:09:10,007 --> 00:09:11,801
Μπολτς, τι έπαθες;

91
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
Στοιχειώθηκε!

92
00:09:20,184 --> 00:09:22,562
Το φάντασμα τον κατέλαβε;

93
00:09:38,661 --> 00:09:41,330
Μη με κυνηγάς για να σε βοηθήσω!

94
00:09:50,923 --> 00:09:53,509
Περίμενε! Ιδεο-κεραυνοβόληση!

95
00:09:54,218 --> 00:09:57,054
Ξέρω γιατί έχει ξεφύγει ο Μπολτς.

96
00:10:00,891 --> 00:10:03,561
-Δεν αντέχω να βλέπω!
-Πρόσεχε, Άξιλ.

97
00:10:04,478 --> 00:10:06,897
Ακίνητος. Εγώ είμαι εδώ.

98
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
Ένα κουρδιστό ποντικάκι.

99
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
Κουρδιστό ποντίκι;

100
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
Σ' έπιασα.

101
00:10:21,621 --> 00:10:24,206
Πολύ καλύτερα. Ευχαριστώ.

102
00:10:29,587 --> 00:10:33,799
Το κουρδιστό ποντικάκι
στοίχειωνε το δημαρχείο.

103
00:10:34,800 --> 00:10:38,763
Δεν στοίχειωνε.
Απλώς όλοι μας τρομάξαμε λιγάκι.

104
00:10:42,516 --> 00:10:45,144
Νομίζω ότι βρήκε το νέο της σπίτι.

105
00:10:45,227 --> 00:10:50,691
Θα είναι η τέλεια μίνι δήμαρχος.
Αν και αποκοιμήθηκε εν ώρα υπηρεσίας.

106
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη