1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,053
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,472
KAUPUNGINTALON KUMMITUS

13
00:01:00,769 --> 00:01:01,853
Sain sen!

14
00:01:05,523 --> 00:01:09,402
Se hyppäsi tuonne.
-Haluatko, että pelastamme sinut?

15
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
Aktivoi käsitikkaat!

16
00:01:18,995 --> 00:01:22,874
Kiitos, kun etsitte pienen Karvanoppani.

17
00:01:30,006 --> 00:01:31,841
Voihan etuvalot!

18
00:01:31,925 --> 00:01:35,386
Mini-Motovania on lähes valmis.

19
00:01:38,973 --> 00:01:43,311
Täydellistä. Kaikki kynät ovat teräviä
ja valmiina toimiin.

20
00:01:47,690 --> 00:01:50,235
Kynäni! Miten tämä on mahdollista?

21
00:01:57,283 --> 00:01:59,452
Jokin koski rengastani!

22
00:01:59,536 --> 00:02:01,579
Näitkö, mikä se oli, Pirkko?

23
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
Mitä Pirkolle tapahtui?

24
00:02:08,336 --> 00:02:09,295
Hei!

25
00:02:10,588 --> 00:02:11,756
Hei!

26
00:02:12,340 --> 00:02:13,508
Pirkko!

27
00:02:20,682 --> 00:02:23,643
Pormestari. Herra. Oletteko siellä?

28
00:02:33,862 --> 00:02:34,904
Siinä sinä oletkin.

29
00:02:41,494 --> 00:02:44,080
Kaupungintalolla kummittelee!

30
00:02:44,664 --> 00:02:47,709
Tämä tehtävä sopii automonstereille.

31
00:02:57,218 --> 00:03:01,264
Meitä tarvitaan.
Ykkönen silmään ja monsteritallille.

32
00:03:33,588 --> 00:03:34,672
Jee!

33
00:03:46,476 --> 00:03:48,561
Automonsterit, muodostelmaan!

34
00:04:00,406 --> 00:04:01,407
Aktivoi ruutu.

35
00:04:05,078 --> 00:04:07,205
Maikku kuulee.
-Automonsterit!

36
00:04:07,288 --> 00:04:09,207
Maikku! Pultti!

37
00:04:09,707 --> 00:04:13,086
Teidän pitää tulla heti kaupungintalolle!

38
00:04:13,169 --> 00:04:16,172
Mitä siellä tapahtuu, pormestari?
-Täällä on…

39
00:04:18,800 --> 00:04:19,842
Kummitus!

40
00:04:21,219 --> 00:04:25,807
Pankaa moottorit käyntiin
ja ajakaa niin kovaa kuin rajoitus sallii.

41
00:04:25,890 --> 00:04:27,016
Kummitusko?

42
00:04:27,100 --> 00:04:30,812
Enemmänkin arvoitus!
On parasta lähteä kaupungintalolle.

43
00:04:30,895 --> 00:04:33,189
Akku täynnä ja valmiina lähtöön!

44
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
Talla pohjaan, Maikku.

45
00:04:55,086 --> 00:04:56,254
Jee!

46
00:04:58,298 --> 00:04:59,465
Jee!

47
00:05:19,569 --> 00:05:23,614
No niin, pormestari. Kerro, mitä tapahtui.
-Ovi sanoi plup!

48
00:05:23,698 --> 00:05:25,533
Ja käytävällä kuului plöp!

49
00:05:25,616 --> 00:05:28,494
Ja katosta kuului käsmäläbläm.

50
00:05:29,454 --> 00:05:34,834
Hienoja ääniefektejä, herra.
-Kaupungintalolla on aaveauto.

51
00:05:34,917 --> 00:05:39,088
En usko, että se on aaveauto.
Siihen on varmasti jokin muu selitys.

52
00:05:39,172 --> 00:05:42,800
Mikä ikinä ongelman aiheuttaakaan,
me etsimme sen.

53
00:05:42,884 --> 00:05:45,344
Aloitetaan tutkinta.

54
00:05:49,515 --> 00:05:50,975
Lykkyä tykö.

55
00:06:02,445 --> 00:06:04,113
Puhkuvat pakoputket!

56
00:06:33,184 --> 00:06:34,894
Maikku ja Pultti, vauhtia!

57
00:06:34,977 --> 00:06:36,104
Voi ei. Pormestari!

58
00:06:38,856 --> 00:06:41,150
Luojan kiitos. Olette yhä hengissä.

59
00:06:41,234 --> 00:06:44,570
Halusin kysyä,
mitä olette saaneet selville.

60
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
Virallinen arvioni on,

61
00:06:50,785 --> 00:06:54,205
että jotain outoa on
ehdottomasti tekeillä.

62
00:06:55,206 --> 00:06:58,292
Mutta emme vielä tiedä mitä.
-Tiedän, mikä se on.

63
00:06:58,376 --> 00:07:01,671
Se on aaveauto. Panen nämä toimistoosi.

64
00:07:01,754 --> 00:07:04,841
Aaveautot välttelevät ilmanraikastimia.

65
00:07:04,924 --> 00:07:07,552
Syysmänty on niille liian raikasta.

66
00:07:07,635 --> 00:07:09,554
En usko, että se on Aaveauto.

67
00:07:11,556 --> 00:07:12,640
Entä nyt?

68
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
Useimmat oudoista
asioista tapahtuvat täällä.

69
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
Täälläkö?

70
00:07:18,938 --> 00:07:22,692
Eli tämä on paras paikka
saada tämän aiheuttaja kiinni.

71
00:07:22,775 --> 00:07:25,153
Ja tarvitsemme kaikkien apua.

72
00:07:25,236 --> 00:07:26,446
Suunnitelma:

73
00:07:27,196 --> 00:07:29,157
Anteeksi. Sinä sanot tuon.

74
00:07:29,240 --> 00:07:32,410
Teemme näin.
Ensin hoidetaan valot taas päälle.

75
00:07:33,536 --> 00:07:34,537
Hyvä.

76
00:07:34,620 --> 00:07:37,790
Etsimme jotain ovelaa ja nopeaa.

77
00:07:37,874 --> 00:07:42,712
Houkuttele se toimistoosi, pormestari.
-Se olisi suuri kunnia.

78
00:07:42,795 --> 00:07:47,049
Maikku, meidän pitää tietää,
kun se on täällä, ja olla nopeita.

79
00:07:47,133 --> 00:07:50,595
Voin käyttää tablettini lämpöilmaisinta.

80
00:07:50,678 --> 00:07:53,598
Hyvä idea! Sitten annat minulle merkin.

81
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
Sitten käytän verkkotykkiäni.

82
00:08:01,647 --> 00:08:06,569
Onko sinulla aaveautoverkko?
-Se on vain verkko. Talla pohjaan!

83
00:08:09,947 --> 00:08:12,617
Tule, aave, aave, aaveautonen.

84
00:08:13,159 --> 00:08:15,036
Tule kummittelemaan.

85
00:08:15,828 --> 00:08:18,706
Mutta ei niin kammottavalla tavalla.

86
00:08:20,958 --> 00:08:23,461
Luin, että automaali karkottaa aaveet.

87
00:08:23,544 --> 00:08:26,923
Aaveauto ei pelottele minua tänään.
Ei, herra.

88
00:08:28,716 --> 00:08:30,134
Se taitaa olla tulossa.

89
00:08:33,137 --> 00:08:36,057
Olen valmis heittämään.
-Ei vielä, Pultti.

90
00:08:36,140 --> 00:08:39,769
Luulin, että tuo oli merkki.
-Ei. Merkki on tämä.

91
00:08:39,852 --> 00:08:42,522
Merkki! Huomattu! Verkkotykki!

92
00:08:44,857 --> 00:08:46,442
En uskalla katsoa.

93
00:08:48,736 --> 00:08:52,114
Eikö kummitusta ole?
Tämä on vieläkin pelottavampaa.

94
00:08:54,450 --> 00:08:58,204
Jos olisin nähnyt merkin heti,
olisimme napanneet sen.

95
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
Olisi pitänyt olla selkeämpi.

96
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
Ei syytä paniikkiin!

97
00:09:09,966 --> 00:09:11,884
Mikä hätänä?

98
00:09:16,639 --> 00:09:18,641
Pultti kummittelee!

99
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
Hyppäsikö aave hänen sisälleen?

100
00:09:38,661 --> 00:09:41,330
Lopeta jahtaaminen niin voin auttaa sinua!

101
00:09:50,756 --> 00:09:52,008
Hetkinen.

102
00:09:52,091 --> 00:09:56,470
Sähköidea! Tiedän,
miksi Pultti on sekaisin.

103
00:10:00,891 --> 00:10:03,561
En pysty katsomaan.
-Varovasti, Maikku.

104
00:10:04,437 --> 00:10:06,897
Ole paikallasi, Pultti. Sain sinut.

105
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
Se on vain pieni Mittarihiiri.

106
00:10:16,157 --> 00:10:17,950
Mittarihiirikö?

107
00:10:18,534 --> 00:10:19,452
Sainpas!

108
00:10:21,621 --> 00:10:23,164
Nyt helpotti.

109
00:10:23,247 --> 00:10:24,290
Kiitos.

110
00:10:29,670 --> 00:10:33,799
Näyttää siltä, että Mittarihiiri
kummitteli kaupungintalossa.

111
00:10:34,967 --> 00:10:38,763
Se ei kummitellut.
Me kaikki vain vähän pelästyimme.

112
00:10:42,516 --> 00:10:45,019
Se taisi löytää uuden kodin.

113
00:10:45,102 --> 00:10:50,691
Siitä tulee täydellinen minipormestari,
vaikka se nukkuukin töissä.

114
00:11:17,218 --> 00:11:21,597
Tekstitys: Elina Lahti