1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Monsterwheelies

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
-Sino'ng tutulong sa inyo?
-Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Takbo tayo, laro tayo!
-Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Paandarin mo't bilisan na
-Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Wag kang matakot sa 'min
-Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Kami ang tagapagligtas
-Kami ang tagapagligtas

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Pupunta para tulungan ka
-Tara na

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
Alam namin ang gagawin

9
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
Mighty Monsterwheelies

10
00:00:51,885 --> 00:00:55,597
Ang Mighty Monsterwheelies
sa "Haunted Halls."

11
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
Ako na 'to!

12
00:01:05,607 --> 00:01:09,402
-Tumalon do'n.
-Gusto mo bang ma-rescue?

13
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
Activate Ladder Arms!

14
00:01:18,995 --> 00:01:22,791
Salamat sa paghanap kay Mr. Mufflers ko.

15
00:01:30,048 --> 00:01:31,841
Grabe.

16
00:01:31,925 --> 00:01:35,386
Matatapos na ang mini Motorvania ko.

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,769
Ayos. Matalas na ang mga lapis ko.

18
00:01:47,649 --> 00:01:50,068
Ang mga lapis ko! Bakit gano'n?

19
00:01:57,325 --> 00:02:01,329
May humawak sa gulong ko!
Nakita mo ba 'yon, Briggs?

20
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
Nasaan na si Briggs?

21
00:02:08,336 --> 00:02:09,254
Hello?

22
00:02:10,630 --> 00:02:11,631
Hello?

23
00:02:12,465 --> 00:02:13,383
Briggs?

24
00:02:20,640 --> 00:02:23,393
Mayor? Sir? Nandiyan ka ba?

25
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
Diyan ka pala.

26
00:02:41,619 --> 00:02:43,913
Minumulto ang City Hall!

27
00:02:44,622 --> 00:02:47,709
Tawagan natin ang Monsterwheelies.

28
00:02:57,135 --> 00:02:58,303
May alert kami.

29
00:02:58,386 --> 00:03:01,264
Bilisan natin papuntang garahe.

30
00:03:33,671 --> 00:03:34,839
Ayos!

31
00:03:46,351 --> 00:03:48,645
Circle formation!

32
00:04:00,156 --> 00:04:01,407
Activate screen.

33
00:04:05,119 --> 00:04:06,329
Si Axyl 'to.

34
00:04:06,412 --> 00:04:09,040
Monsterwheelies! Axyl! Bolts!

35
00:04:09,540 --> 00:04:13,086
Pumunta kayo sa City Hall!

36
00:04:13,169 --> 00:04:15,964
-Ano'ng nangyayari, Mayor?
-May…

37
00:04:18,758 --> 00:04:19,884
Nakakatakot!

38
00:04:21,219 --> 00:04:25,807
Paandarin n'yo na ang makina n'yo
at magmadali kayo rito.

39
00:04:25,890 --> 00:04:27,058
Nakakatakot?

40
00:04:27,141 --> 00:04:30,770
Parang misteryo!
Pumunta na tayo sa City Hall.

41
00:04:30,853 --> 00:04:32,897
Handa na akong umalis!

42
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
Axyl, tayo na!

43
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
Ayos!

44
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
Ayos!

45
00:05:19,527 --> 00:05:22,238
Sige, Mayor, ano'ng nangyari?

46
00:05:22,322 --> 00:05:25,491
'Yong pinto nag "bloop!"
At nag "blip" ang hallway!

47
00:05:25,575 --> 00:05:28,411
At 'yong kisame nag "kazlamablam!"

48
00:05:29,412 --> 00:05:31,247
Ayos ang sound effects, sir.

49
00:05:31,331 --> 00:05:34,834
Parang may nagmumulto rito sa 'tin.

50
00:05:34,917 --> 00:05:39,088
Hindi ito ghost car.
Siguradong may dahilan ito.

51
00:05:39,172 --> 00:05:42,800
Anuman ang dahilan nito,
hahanapin namin 'yon.

52
00:05:42,884 --> 00:05:45,261
Mag-imbestiga na tayo.

53
00:05:49,807 --> 00:05:50,850
Good luck.

54
00:06:02,445 --> 00:06:04,197
Susmaryosep!

55
00:06:33,142 --> 00:06:36,104
-Axyl, Bolts, bilis!
-Naku! Si Mayor!

56
00:06:38,815 --> 00:06:41,150
Hay, salamat. Nandito pa kayo.

57
00:06:41,234 --> 00:06:44,570
Tinitingnan ko lang. Ano'ng nakita n'yo?

58
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
Para sa 'kin,

59
00:06:50,785 --> 00:06:53,955
may kakaibang nangyayari.

60
00:06:55,206 --> 00:06:58,292
-Pero di pa namin alam.
-Alam ko.

61
00:06:58,376 --> 00:07:01,671
Ghost car 'to.
Isasabit ko ito sa opisina mo.

62
00:07:01,754 --> 00:07:07,510
Takot daw sila sa air freshener.
Masyado raw mabango para sa kanila.

63
00:07:07,593 --> 00:07:09,554
Hindi ito ghost car.

64
00:07:11,597 --> 00:07:12,598
Ngayon kaya?

65
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
Dito nangyayari 'yong mga kakaiba.

66
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
Dito?

67
00:07:18,938 --> 00:07:22,650
So dito natin mahuhuli
kung ano ang dahilan nito.

68
00:07:22,733 --> 00:07:25,153
At kailanganin namin kayo.

69
00:07:25,236 --> 00:07:26,320
Ito ang plano.

70
00:07:27,196 --> 00:07:28,739
Sorry. Linya mo 'yan.

71
00:07:29,240 --> 00:07:32,285
Ganito. Buksan muna natin ang ilaw.

72
00:07:33,619 --> 00:07:37,582
Ayos. Bale mabilis at palihim
ang kalaban natin.

73
00:07:37,665 --> 00:07:40,293
Mayor, aakitin mo siya sa opisina mo.

74
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
Isang karangalan 'yon.

75
00:07:42,795 --> 00:07:47,175
Axyl, dapat alam natin
pag nandito na para makakilos tayo.

76
00:07:47,842 --> 00:07:50,595
Pwede 'yong heat detector sa tablet ko.

77
00:07:50,678 --> 00:07:53,598
Ayos! At bibigyan mo ako ng signal.

78
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
Tapos gagamitin ko ang net ko!

79
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
May net ka para sa multo?

80
00:08:04,400 --> 00:08:06,444
Net lang 'to. Tara na!

81
00:08:09,989 --> 00:08:12,408
Dito tayo, multong kotse.

82
00:08:13,117 --> 00:08:14,911
Pumunta ka sa opisina ko.

83
00:08:15,870 --> 00:08:18,706
Pero wag 'yong nakakatakot, please.

84
00:08:20,833 --> 00:08:25,922
Nabasa ko na ayaw nila sa pintura.
Walang mananakot sa 'kin ngayon.

85
00:08:26,005 --> 00:08:26,923
Wala, sir.

86
00:08:28,716 --> 00:08:30,134
Malapit na yata.

87
00:08:33,137 --> 00:08:35,640
-Handa na ako.
-Wala pa, Bolts.

88
00:08:36,140 --> 00:08:39,769
-Akala ko 'yon na.
-Hindi. Ito ang signal.

89
00:08:39,852 --> 00:08:42,522
Ang signal! Sige! Launching Net!

90
00:08:44,982 --> 00:08:46,442
Di ko kayang tingnan.

91
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
Walang multo?

92
00:08:50,029 --> 00:08:52,114
Mas nakakatakot ito!

93
00:08:54,367 --> 00:08:58,204
Kung nakita ko agad 'yong signal,
nahuli sana natin.

94
00:08:58,287 --> 00:09:00,498
Baka mali rin 'yong signal ko.

95
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
Wag kang mataranta!

96
00:09:10,007 --> 00:09:11,801
Bolts, ano'ng problema?

97
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
Sinasapian si Bolts!

98
00:09:20,142 --> 00:09:22,645
Pumasok ba 'yong multo sa kanya?

99
00:09:38,661 --> 00:09:41,914
Bolts, tumigil ka para matulungan kita!

100
00:09:50,923 --> 00:09:52,008
Teka lang.

101
00:09:52,091 --> 00:09:53,509
Brain Zap!

102
00:09:54,218 --> 00:09:56,470
Alam ko na ang dahilan.

103
00:10:00,891 --> 00:10:03,561
-Di ko kayang manood!
-Ingat, Axyl.

104
00:10:04,395 --> 00:10:06,897
Wag kang gagalaw. Ako'ng bahala.

105
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
Maliit na Meter Mouse lang.

106
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
Isang Meter Mouse?

107
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
Huli ka!

108
00:10:21,621 --> 00:10:24,206
Mas maayos na 'to. Salamat.

109
00:10:29,587 --> 00:10:33,799
Mukhang 'yong daga
ang nagmumulto sa City Hall.

110
00:10:34,800 --> 00:10:38,763
Hindi siya nagmumulto.
Medyo natakot lang tayo.

111
00:10:42,516 --> 00:10:44,977
May bahay na siya.

112
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
Perfect na Mini-Mayor-Me siya.

113
00:10:48,522 --> 00:10:50,691
Kaso natutulog sa trabaho.

114
00:11:23,099 --> 00:11:25,601
Nagsalin ng Subtitle: Miles Zafe