1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,161 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,244 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 C'est notre mission 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Méga MonsterWheelies 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,549 Wheelies 11 00:00:49,632 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 12 00:00:51,885 --> 00:00:54,053 Les Méga MonsterWheelies dans… 13 00:00:54,137 --> 00:00:55,472 MAIRIE HANTÉE 14 00:01:00,769 --> 00:01:01,853 Je le tiens ! 15 00:01:05,065 --> 00:01:06,608 Il a sauté là-haut. 16 00:01:06,691 --> 00:01:09,402 As-tu même envie d'être secouru ? 17 00:01:12,489 --> 00:01:14,491 Activation bras leviers ! 18 00:01:18,995 --> 00:01:22,874 Merci d'avoir retrouvé mon petit Mr. Muffler. 19 00:01:30,006 --> 00:01:31,758 Par tous les essieux ! 20 00:01:31,841 --> 00:01:33,551 Mon Motorvania miniature 21 00:01:33,635 --> 00:01:35,386 est presque terminé. 22 00:01:38,973 --> 00:01:43,311 Parfait. Tous mes crayons sont taillés et prêts à l'action. 23 00:01:47,649 --> 00:01:50,318 Mes crayons ! Que s'est-il passé ? 24 00:01:57,242 --> 00:01:59,452 Quelque chose a touché ma roue ! 25 00:01:59,536 --> 00:02:02,330 Tu as vu ce que c'était, Vigi ? 26 00:02:04,624 --> 00:02:06,292 Où est passée Vigi ? 27 00:02:08,336 --> 00:02:09,295 Ohé ? 28 00:02:10,630 --> 00:02:11,756 Ohé ? 29 00:02:12,423 --> 00:02:13,508 Vigi ? 30 00:02:20,640 --> 00:02:23,643 Monsieur le Maire, monsieur, vous êtes là ? 31 00:02:33,862 --> 00:02:34,904 Te voilà. 32 00:02:41,494 --> 00:02:43,997 La mairie est hantée ! 33 00:02:44,664 --> 00:02:47,709 C'est une mission pour les MonsterWheelies. 34 00:02:57,135 --> 00:02:58,303 On a une alerte. 35 00:02:58,386 --> 00:03:01,973 On passe la vitesse supérieure et on se rejoint au Garage. 36 00:03:33,588 --> 00:03:34,672 Ouais ! 37 00:03:46,392 --> 00:03:48,937 MonsterWheelies, formation en cercle. 38 00:04:00,365 --> 00:04:01,991 Activation écran central. 39 00:04:05,119 --> 00:04:07,205 - Ici Axyl. - MonsterWheelies ! 40 00:04:07,288 --> 00:04:09,207 Axyl ! Boulon ! 41 00:04:09,707 --> 00:04:13,086 Vous… vous devez tout de suite venir à la mairie ! 42 00:04:13,169 --> 00:04:14,921 Que se passe-t-il, Maire ? 43 00:04:15,004 --> 00:04:16,089 C'est… 44 00:04:18,800 --> 00:04:19,842 …hanté ! 45 00:04:20,802 --> 00:04:25,807 Démarrez vos moteurs et roulez au maximum de la vitesse autorisée. 46 00:04:25,890 --> 00:04:26,975 C'est hanté ? 47 00:04:27,058 --> 00:04:30,770 C'est un mystère, plutôt ! Allons à la marie. 48 00:04:30,853 --> 00:04:33,189 Chargée à bloc et prête à l'action ! 49 00:04:34,649 --> 00:04:36,985 Axyl, on passe la seconde ! 50 00:04:55,169 --> 00:04:56,254 Ouais ! 51 00:04:58,381 --> 00:04:59,465 Ouais ! 52 00:05:19,527 --> 00:05:22,196 M. le Maire, dites-nous ce qui s'est passé. 53 00:05:22,280 --> 00:05:23,614 La porte a fait… 54 00:05:23,698 --> 00:05:25,366 Et le couloir a fait… 55 00:05:25,450 --> 00:05:26,909 Et le plafond a fait… 56 00:05:29,454 --> 00:05:31,205 Excellents effets sonores. 57 00:05:31,289 --> 00:05:34,834 Je crois qu'une voiture fantôme hante la mairie. 58 00:05:34,917 --> 00:05:39,088 Pas une voiture fantôme. Il doit y avoir une autre explication. 59 00:05:39,172 --> 00:05:41,340 Quelle qu'en soit la cause, 60 00:05:41,424 --> 00:05:42,717 on la trouvera ! 61 00:05:42,800 --> 00:05:45,678 Ouvrons notre enquête. 62 00:05:49,557 --> 00:05:50,975 Bon courage ! 63 00:06:02,111 --> 00:06:04,113 Nom d'un joint de culasse ! 64 00:06:32,850 --> 00:06:36,104 - Axyl, Boulon, dépêchez-vous ! - Oh, non. Le Maire ! 65 00:06:38,856 --> 00:06:41,150 Dieu merci, vous êtes encore là. 66 00:06:41,734 --> 00:06:44,570 Je voulais savoir ce que vous aviez trouvé. 67 00:06:44,654 --> 00:06:47,698 Voici ma conclusion officielle… 68 00:06:50,785 --> 00:06:54,080 …il se passe quelque chose d'étrange, c'est sûr. 69 00:06:55,081 --> 00:06:58,292 - Mais on ne sait toujours pas quoi. - Je sais, moi. 70 00:06:58,376 --> 00:07:01,671 Une voiture fantôme. J'accroche ça dans le bureau. 71 00:07:01,754 --> 00:07:04,841 Les désodorisants font fuir les voitures fantômes. 72 00:07:04,924 --> 00:07:07,552 L'odeur Sapin d'automne est trop âcre. 73 00:07:07,635 --> 00:07:09,971 Ce n'est pas une voiture fantôme. 74 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 Et ça, alors ? 75 00:07:13,683 --> 00:07:16,853 La plupart de cette activité a lieu juste ici. 76 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Juste… ici ? 77 00:07:18,938 --> 00:07:22,442 C'est le meilleur endroit pour en découvrir la cause. 78 00:07:22,525 --> 00:07:25,153 On va avoir besoin de l'aide de vous tous. 79 00:07:25,236 --> 00:07:26,446 Voici le plan. 80 00:07:27,196 --> 00:07:29,157 Pardon, c'est ta réplique. 81 00:07:29,240 --> 00:07:32,869 Voici ce qu'on va faire. D'abord, rallumons les lumières. 82 00:07:33,536 --> 00:07:34,537 Très bien. 83 00:07:34,620 --> 00:07:37,582 On cherche quelque chose de sournois et rapide. 84 00:07:37,665 --> 00:07:40,293 M. le Maire, attirez-le dans votre bureau. 85 00:07:40,376 --> 00:07:42,712 Ce sera un immense honneur. 86 00:07:43,296 --> 00:07:47,008 Axyl, on doit savoir quand il est là, pour agir vite. 87 00:07:47,091 --> 00:07:50,595 Je peux utiliser le détecteur thermique sur ma tablette. 88 00:07:50,678 --> 00:07:53,598 Super idée ! Et puis, tu me donneras le signal. 89 00:07:55,057 --> 00:07:57,059 Ensuite, je lancerai mon filet ! 90 00:08:01,647 --> 00:08:04,358 Vous avez un filet pour voitures fantômes ? 91 00:08:04,442 --> 00:08:07,111 C'est juste un filet. On passe la seconde ! 92 00:08:09,947 --> 00:08:12,617 Viens là, petite voiture fantôme. 93 00:08:13,159 --> 00:08:15,411 Viens donc hanter mon bureau. 94 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 Mais ne me fais pas trop de frayeurs, s'il te plaît. 95 00:08:20,500 --> 00:08:23,461 On peut éloigner un fantôme avec de la peinture. 96 00:08:23,544 --> 00:08:25,963 Aucune voiture fantôme ne me hantera. 97 00:08:26,047 --> 00:08:26,923 Non, monsieur. 98 00:08:28,508 --> 00:08:30,134 Je crois qu'elle approche. 99 00:08:33,054 --> 00:08:36,057 - Prêt pour le lancer. - Non, Boulon, pas encore. 100 00:08:36,140 --> 00:08:39,727 - Je croyais que c'était le signal. - C'est ça, le signal. 101 00:08:39,810 --> 00:08:42,522 Le signal ! Pigé. Lancer de filet ! 102 00:08:44,899 --> 00:08:46,442 Je n'ose pas regarder. 103 00:08:48,778 --> 00:08:49,946 Pas de fantôme ? 104 00:08:50,029 --> 00:08:52,114 C'est encore plus effrayant ! 105 00:08:54,450 --> 00:08:58,204 Si j'avais vu le signal à temps, on l'aurait attrapé. 106 00:08:58,287 --> 00:09:00,873 J'aurais dû mieux te le signaler. 107 00:09:07,547 --> 00:09:09,090 Inutile de paniquer ! 108 00:09:09,924 --> 00:09:11,884 Boulon, qu'y a-t-il ? 109 00:09:16,639 --> 00:09:18,516 Boulon est hanté. 110 00:09:20,184 --> 00:09:22,520 Le fantôme s'est glissé en lui ? 111 00:09:39,161 --> 00:09:42,665 Boulon, arrête de me poursuivre pour que je puisse t'aider. 112 00:09:50,798 --> 00:09:52,008 Attends une minute. 113 00:09:52,091 --> 00:09:53,509 Eurêklair ! 114 00:09:54,176 --> 00:09:57,471 Je sais pourquoi Boulon est dans tous ses états. 115 00:10:00,891 --> 00:10:03,561 - Je peux pas regarder. - Attention, Axyl. 116 00:10:04,312 --> 00:10:06,897 Ne bouge pas, Boulon. Je m'occupe de toi. 117 00:10:12,445 --> 00:10:14,864 C'est une petite souris de clavier. 118 00:10:16,198 --> 00:10:17,950 Une souris de clavier ? 119 00:10:18,534 --> 00:10:19,452 Je te tiens ! 120 00:10:21,621 --> 00:10:23,164 J'aime mieux ça. 121 00:10:23,247 --> 00:10:24,290 Merci. 122 00:10:29,629 --> 00:10:33,799 On dirait que c'était la souris de clavier qui hantait la mairie. 123 00:10:34,967 --> 00:10:38,888 Elle ne hantait rien du tout. On a juste eu une petite frayeur. 124 00:10:42,433 --> 00:10:44,977 Elle s'est trouvé un nouveau logis. 125 00:10:45,061 --> 00:10:48,397 Ce sera la version miniature parfaite de moi-même. 126 00:10:48,481 --> 00:10:50,691 Même si elle s'est déjà endormie. 127 00:11:16,050 --> 00:11:21,597 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac