Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Ukleta vijećnica.
Spasit ću te ja!
-Skočio je onamo. -Želiš li uopće da te spasimo?
Aktiviraj ljestve!
Hvala što ste našli mog malenog Garu.
Farova mi!
Moja mini Motorvanija skoro je gotova.
Savršeno. Olovke su mi oštre i spremne za akciju.
Moje olovke! Ali kako?!
Nešto mi je dodirnulo volan! Jesi li ti što vidjela?
Gdje je Brigita?
Hej!
Ima li koga?
Brigita?
Gradonačelniče? Jeste li tu?
Pa tu si.
Vijećnica je ukleta!
Ovo je zadatak za Čudokotače.
Uzbuna.
Ubacite u petu i dođite u garažu.
To!
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
Iskra ovdje.
Čudokotači! Iskra! Grome!
Morate odmah doći u Vijećnicu!
-Što se zbiva ondje? -Vijećnica je…
Ukleta!
Dajte gas i dojurite što brže možete!
-Ukleta vijećnica? -Misterij! Moramo brzo onamo.
Moje su iskrice spremne!
Iskra, dajmo gas!
To!
Gradonačelniče, što se zbiva?
Iza vrata se čulo „škrip”, iz hodnika „hu”,
a sa stropa „bum, tras”!
Sjajni zvučni efekti.
Hodnike nam je opsjeo auto-duh!
Ma nije to auto-duh. Mora postojati neko objašnjenje.
Naći ćemo uzrok problema, koji god bio.
Počnimo s istragom.
Sretno!
Brtve mi!
-Iskra, Grome, brzo! -Ne! Gradonačelnik!
Hvala nebesima. Još ste tu.
Samo želim provjeriti što ste otkrili.
Moj je službeni zaključak…
Nešto se čudno događa.
-Ali ne znamo što. -Ja znam.
Auto-duh je kriv.
Objesit ću ovo u ured. Oni se boje osvježivača zraka.
Miris im je bora prejak.
Ma nije kriv auto-duh.
A sad?
Čudne stvari uglavnom se događaju ovdje.
Ovdje?
Ovdje ćemo onda najlakše utvrditi uzrok.
A trebat ćemo pomoć.
Evo plana.
Oprosti. To je tvoja uzrečica.
Ovako. Prvo ćemo upaliti svjetla.
Odlično. Tražimo lukavo i brzo stvorenje.
-Gradonačelniče, namamite ga u ured. -Bit će mi velika čast.
Iskra, kad dođe ovamo, morat ćemo brzo reagirati.
Upotrijebit ću detektor topline na tabletu.
Sjajna ideja! Onda ćeš mi dati znak.
A ja ću baciti mrežu!
-Imaš mrežu za hvatanje auto-duhova? -Ma to je obična mreža. Dajmo gas!
Auto-duše, dođi ovamo.
Dođi u moj ured.
Ali ne budi jako strašan, molim te.
Auto-duhovi ne vole boje za auto.
E neće mene progoniti nikakav auto-duh.
Mislim da je blizu.
-Ja sam spreman. -Ne još, Grome.
-Zar to nije bio znak? -Ne. Ovo je znak.
Znak! Može! Bacam mrežu!
Ne mogu gledati.
Nema duha? Pa ovo je još strašnije!
Da sam vidio prvi znak, uhvatili bismo ga.
Ja sam trebala biti preciznija.
Bez panike!
Grome, što se zbiva?
Grom je uklet!
Duh ga je opsjeo?!
Grome, stani! Želim ti pomoći!
Čekaj malo.
Zaiskrilo mi je!
Znam zašto je Grom pošašavio.
-Ne mogu gledati! -Pazi, Iskra.
Budi miran. Sve je u redu.
Pa to je samo Miška.
Miška?
Imam te!
Tako je već bolje. Hvala ti.
Čini se da je Vijećnicu opsjedala Miška.
Nije ona ništa opsjedala. Mi smo se malo uplašili.
Našla je novi dom.
Bit će savršena minigradonačelnica.
Doduše, spava na dužnosti.
Prijevod titlova: Martina Grujić