Szörnyautók
- Rólunk szól ez a nóta - Szörnyautók
- Kezdődjék hát a móka - Szörnyautók
- Pörögjön a felni - Szörnyautók
- Nem kell félni - Száguldó szörnyautók
- Mi segítünk - Mi segítünk
- És megmentünk - Gyerünk
Minden trükköt bevetünk
Száguldó szörnyautók
SZÁGULDÓ SZÖRNYAUTÓK
Száguldó szörnyautók: „Kísértetjárta hivatal”.
Meglesz!
- Átugrott oda. - Nem akarod, hogy megmentsünk?
Létrakart aktivál!
Köszi, hogy megtaláltátok Tragmacsot!
A fényszórómra!
Majdnem kész a mini Motorvánia.
Tökéletes! Minden ceruzám hegyes.
A ceruzáim! Hogy történhetett ez?
Valami a kerekemhez ért. Láttad, mi volt, Briggs?
Mi történt Briggsszel?
Hahó!
Halihó!
Briggs!
Polgármester! Te vagy az?
Hát itt vagy!
Kísértet jár a városházán!
Értesítsük a szörnyautókat!
Riasztást kaptunk.
Kapcsoljunk rá! A garázshoz!
Éljen!
Szörnyautók, köralakzat!
Képet kérek.
Ne csigázz!
Szörnyautók! Axyl, Szegecs!
Siessetek a városházára!
- Mi történt ott, polgi? - Van itt…
Egy kísértet!
Siessetek ide, de ne lépjétek át a sebességhatárt!
Kísértet?
Inkább egy rejtély. Menjünk a városházára!
Fel vagyok villanyozva!
Pörögjünk fel, Axyl!
Ez az!
Juhé!
Mondd el, mi történt, polgi!
Az ajtó elkezdte: „Piff!” A folyosó meg: „Paff!”
A mennyezet pedig: „Piripuripuff!”
Kiváló hangeffektek.
Egy szellemautó kísért a városházán!
Nem hinném. Biztos van rá más magyarázat.
Bármi is okozza a zűrt,
megtaláljuk.
Indulhat a nyomozás!
Sok sikert!
Teremtő tömítés!
- Axyl, Szegecs! - Jaj, a polgi!
Hála égnek! Még velünk vagytok.
Csak ellenőriztem. Nos?
Helyzetértékelésem szerint…
valami tényleg nagyon furi.
- De még nem tudjuk, mi. - Én tudom.
Egy szellemautó. Kiakasztom ezeket ide.
A légfrissítő állítólag megvéd tőlük.
Túl erős nekik a fenyőillat.
Ez nem lehet szellemautó.
Most is így látod?
Itt történik a legtöbb furcsaság.
Pont itt?
Alighanem itt tudjuk elkapni a bajkeverőt.
Mindenkinek segítenie kell.
Mondom a tervet.
Bocsi, ez a te szöveged.
Mondom: kapcsoljuk fel a világítást!
Jó. Egy sunyi és gyors valamit keresünk.
Polgi, csalogasd az irodádba!
Ez megtisztelő feladat.
Axyl, ha itt lesz, tudnunk kell róla, hogy gyorsan elkaphassuk.
A tablet hőérzékelője kapóra jön.
Remek! Majd jelezz nekem!
Akkor kilövöm a hálót.
Van szellemautó-fogó hálód?
A sima is jó. Pörögjünk fel!
Gyere szépen, szellemautócska!
Kísérts az irodámban!
De ne túl ijesztően!
A kasznifesték megvéd, olvastam.
Nem bánthatsz, szellemautó!
De nem ám!
Szerintem közeleg.
- Készen állok. - Még ne, Szegecs!
- Nem ez volt a jel? - Nem. Ez a jel.
A jel! Hálót kilő!
Nem bírom nézni.
Nincs szellem?
Ez így még ijesztőbb.
Ha időben láttam volna a jelet, elkapjuk.
Nem jeleztem elég ügyesen.
Ne essünk pánikba!
Mi a baj, Szegecs?
Megszállták Szegecset!
Belebújt a kísértet?
Ne üldözz! Segíteni szeretnék!
Várjunk!
Ész-vész!
Tudom, mitől bokrosodott meg.
- Nem bírom nézni! - Óvatosan, Axyl!
Tarts ki, Szegecs! Intézem.
Csak egy kis elemegér.
Elemegér?
Megvagy!
Máris jobb. Köszi!
Végig az elemegér volt a felelős a kísértésért.
Nem is kísértett. Csak megijedtünk egy kicsit.
Megtalálta az új otthonát.
Tökéletes Kicsi Polgi lesz.
Bár alszik munkaidőben.
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta