1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,553
이 시간의 이야기는

12
00:00:54,054 --> 00:00:55,597
'유령 소동'

13
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
이제 됐어!

14
00:01:05,607 --> 00:01:06,608
저기로 건너뛰었어

15
00:01:06,691 --> 00:01:09,402
너 구조되고 싶은 거 맞아?

16
00:01:12,489 --> 00:01:13,907
사다리 팔 나가신다!

17
00:01:18,995 --> 00:01:22,832
우리 귀염둥이 머플러를
찾아줘서 고맙구나

18
00:01:30,048 --> 00:01:31,841
세상에!

19
00:01:31,925 --> 00:01:35,386
내 미니 모터베이니아가
거의 완성됐어

20
00:01:39,099 --> 00:01:42,685
좋아, 연필심을 다 뾰족하게
깎았고 일할 준비가 됐어

21
00:01:47,649 --> 00:01:50,151
내 연필! 어떻게 이럴 수 있지?

22
00:01:57,325 --> 00:01:58,993
내 바퀴에 뭐가 닿았어!

23
00:01:59,494 --> 00:02:01,329
뭐였는지 봤어, 브릭스?

24
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
브릭스가 어디 갔지?

25
00:02:08,336 --> 00:02:09,254
이봐

26
00:02:10,630 --> 00:02:11,631
이봐

27
00:02:12,465 --> 00:02:13,424
브릭스?

28
00:02:20,640 --> 00:02:23,476
시장님? 저기요
거기 계신 거예요?

29
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
여기 있었네

30
00:02:41,619 --> 00:02:43,997
시청에 유령이 나타났다!

31
00:02:44,622 --> 00:02:47,709
몬스터윌리들이 나서야겠어

32
00:02:57,177 --> 00:02:58,303
경보가 울렸어

33
00:02:58,386 --> 00:03:01,264
쏜살같이 차고로 달려가자!

34
00:03:33,671 --> 00:03:34,839
좋았어!

35
00:03:46,351 --> 00:03:48,519
몬스터윌리들, 원으로 모여!

36
00:04:00,323 --> 00:04:01,407
화면 켜

37
00:04:05,119 --> 00:04:06,329
여기는 액슬

38
00:04:06,412 --> 00:04:09,040
몬스터윌리들! 액슬! 볼트!

39
00:04:09,540 --> 00:04:13,086
저… 당장 시청으로 와!

40
00:04:13,169 --> 00:04:15,964
- 무슨 일이죠, 시장님?
- 저기…

41
00:04:18,758 --> 00:04:19,926
유령이 나타났어!

42
00:04:21,219 --> 00:04:25,807
어서 시동 켜고 제한 속도
지키면서 최대한 빨리 와

43
00:04:25,890 --> 00:04:27,058
유령이 나타나?

44
00:04:27,141 --> 00:04:30,895
이상야릇한 사건이야!
어서 시청으로 가자

45
00:04:30,979 --> 00:04:33,022
출동 준비 끝!

46
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
액슬, 출발하자!

47
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
좋았어!

48
00:04:58,464 --> 00:04:59,549
좋았어!

49
00:05:19,527 --> 00:05:22,238
시장님, 무슨 일이 있었나요?

50
00:05:22,322 --> 00:05:25,491
문에서 삐 소리가 나고
복도에서는 삑!

51
00:05:25,575 --> 00:05:28,411
천장에서는 와장창!

52
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
음향효과가 훌륭하네요

53
00:05:31,331 --> 00:05:34,834
유령 차가 시청 복도를
맴도는 거 같아

54
00:05:34,917 --> 00:05:39,088
유령 차는 아닐 텐데요
다른 해답이 있을 거예요

55
00:05:39,172 --> 00:05:41,299
문제의 원인이 뭐든지

56
00:05:41,382 --> 00:05:42,800
저희가 찾을게요

57
00:05:42,884 --> 00:05:45,178
조사를 시작하자

58
00:05:49,766 --> 00:05:50,808
행운을 빌게

59
00:06:02,445 --> 00:06:04,197
간 떨어지는 줄 알았네!

60
00:06:33,142 --> 00:06:36,104
- 액슬, 볼트, 서둘러!
- 안 돼, 시장님!

61
00:06:38,815 --> 00:06:41,150
다행이야, 아직 무사하구나

62
00:06:41,234 --> 00:06:44,570
그냥 확인하려고 불렀어
뭘 알아냈어?

63
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
공식적으로 제가 내린 결론은…

64
00:06:50,785 --> 00:06:54,038
분명히 뭔가 이상한 일이
벌어지고 있어요

65
00:06:55,206 --> 00:06:58,292
- 그게 뭔지는 아직 모르지만요
- 난 알아

66
00:06:58,376 --> 00:07:01,671
유령 차예요
이걸 시장님 사무실에 걸게요

67
00:07:01,754 --> 00:07:04,424
유령 차는 방향제를 피한대요

68
00:07:04,924 --> 00:07:06,843
가을 소나무 향이 자극적이라서요

69
00:07:07,593 --> 00:07:09,554
나는 유령 차 아닌 것 같아

70
00:07:11,597 --> 00:07:12,557
지금은 어때?

71
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
대부분의 이상한 현상은
이 방에서 벌어지고 있어

72
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
이 방에서?

73
00:07:18,938 --> 00:07:22,650
그러니까 문제를 일으키는 걸
여기에서 잡는 게 좋겠어요

74
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
모두의 도움이 필요해요

75
00:07:25,194 --> 00:07:26,320
이렇게 하죠

76
00:07:27,238 --> 00:07:28,739
미안해, 네 대사지

77
00:07:29,240 --> 00:07:32,285
이렇게 하는 거예요
우선 불을 켜죠

78
00:07:33,619 --> 00:07:37,582
좋아요, 우리는 은밀하고 빠르게
움직이는 걸 쫓고 있어요

79
00:07:37,665 --> 00:07:40,293
시장님, 사무실로 그걸 유인하세요

80
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
나한테 맡겨준다면 영광이지

81
00:07:42,795 --> 00:07:47,091
액슬, 그게 여기 올 때
알아차릴 수 있어야 빨리 대처해

82
00:07:47,842 --> 00:07:50,595
내 태블릿의 열 감지기를 쓰면 돼

83
00:07:50,678 --> 00:07:53,598
좋은 생각이야!
네가 나한테 신호를 보내

84
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
그럼 나는 네트를 발사할게!

85
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
유령 차 잡는 그물이 있어?

86
00:08:04,400 --> 00:08:06,444
보통 그물이야, 출발하자!

87
00:08:09,989 --> 00:08:12,408
이리 오렴, 유령 차

88
00:08:13,117 --> 00:08:14,869
내 사무실에서 돌아다녀

89
00:08:15,870 --> 00:08:18,706
너무 으스스하지 않게, 부탁할게

90
00:08:20,875 --> 00:08:23,419
차 페인트로 유령을
쫓을 수 있다는 글을 읽었지

91
00:08:23,503 --> 00:08:25,922
오늘은 유령 차가
날 괴롭히지 못해

92
00:08:26,005 --> 00:08:26,923
절대 안 되지

93
00:08:28,716 --> 00:08:30,134
가까이 오는 거 같아

94
00:08:33,137 --> 00:08:35,640
- 발사 준비 완료
- 아냐, 볼트, 아직 안 돼

95
00:08:36,140 --> 00:08:37,433
그게 신호인 줄 알았어

96
00:08:37,517 --> 00:08:39,769
아니, 이게 신호지

97
00:08:39,852 --> 00:08:42,522
신호라고? 알았어! 그물 발사!

98
00:08:44,982 --> 00:08:46,442
차마 못 보겠어

99
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
유령이 없어?

100
00:08:50,029 --> 00:08:52,114
이게 더 무서워!

101
00:08:54,367 --> 00:08:58,246
내가 처음에 신호를 봤다면
잡았을 텐데

102
00:08:58,329 --> 00:09:00,498
내가 신호를 더 잘 보낼걸

103
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
당황할 필요 없어!

104
00:09:10,007 --> 00:09:11,801
볼트, 왜 그래?

105
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
유령이 볼트를 괴롭혀!

106
00:09:20,184 --> 00:09:22,520
유령이 볼트 안에 들어갔나?

107
00:09:38,661 --> 00:09:41,330
볼트, 그만 쫓아와, 도와줄게

108
00:09:50,923 --> 00:09:52,008
잠깐만

109
00:09:52,091 --> 00:09:53,509
두뇌 광선!

110
00:09:54,218 --> 00:09:56,470
왜 볼트가
정신을 못 차리는지 알겠어

111
00:10:00,891 --> 00:10:03,561
- 차마 못 보겠어!
- 조심해, 액슬

112
00:10:04,478 --> 00:10:06,897
가만히 있어, 볼트, 해결해 줄게

113
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
그냥 작은 미터 마우스야

114
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
미터 마우스?

115
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
잡았다!

116
00:10:21,621 --> 00:10:24,206
이제 살겠네, 고마워

117
00:10:29,587 --> 00:10:33,799
시청에서 유령처럼 돌아다닌 게
미터 마우스였나 봐

118
00:10:34,800 --> 00:10:38,596
미터 마우스는 그럴 생각 없었어
우리가 좀 겁먹은 거지

119
00:10:42,516 --> 00:10:44,977
미터 마우스가 새집을 찾았나 봐

120
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
미니 시장으로 완벽하겠어

121
00:10:48,522 --> 00:10:50,691
근무 중에 자긴 하지만

122
00:11:23,683 --> 00:11:25,601
자막: 최희숙