1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Penyelamat dah tiba - Mighty Monsterwheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Mari main bersama - Mighty Monsterwheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Pecut dan bersedia - Mighty Monsterwheelies 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Tenanglah, kami ada - Mighty Monsterwheelies 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Kami akan bantu - Kami akan bantu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Menyelamatkanmu - Ayuh 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 - Kru serba tahu - Mighty Monsterwheelies 9 00:00:51,676 --> 00:00:55,597 Mighty Monsterwheelies dalam "Dewan Berhantu". 10 00:01:00,602 --> 00:01:01,853 Saya boleh! 11 00:01:05,523 --> 00:01:09,402 - Ia melompat ke sana. - Awak nak diselamatkan tak? 12 00:01:12,489 --> 00:01:13,907 Tangan Tangga! 13 00:01:18,995 --> 00:01:22,791 Terima kasih kerana carikan Mr. Mufflers saya. 14 00:01:30,048 --> 00:01:31,841 Wah! 15 00:01:31,925 --> 00:01:35,386 Motorvania mini saya hampir siap. 16 00:01:39,015 --> 00:01:42,894 Bagus, semua pensel saya tajam dan sedia digunakan. 17 00:01:47,649 --> 00:01:50,026 Pensel saya! Apa dah jadi? 18 00:01:57,325 --> 00:02:01,329 Ada benda sentuh tayar saya! Awak nampak tak, Briggs? 19 00:02:04,499 --> 00:02:06,292 Apa jadi kepada Briggs? 20 00:02:08,336 --> 00:02:09,254 Helo? 21 00:02:10,630 --> 00:02:11,631 Helo? 22 00:02:12,465 --> 00:02:13,383 Briggs? 23 00:02:20,640 --> 00:02:23,393 Datuk Bandar? Tuan? Dengar tak? 24 00:02:33,820 --> 00:02:34,904 Itu pun awak. 25 00:02:41,619 --> 00:02:43,913 Dewan Bandar Raya berhantu! 26 00:02:44,622 --> 00:02:47,709 Ini kerja untuk Monsterwheelies. 27 00:02:57,177 --> 00:02:58,303 Ada kecemasan. 28 00:02:58,386 --> 00:03:01,264 Mari bergegas ke Garaj. 29 00:03:33,671 --> 00:03:34,839 Ayuh! 30 00:03:46,351 --> 00:03:48,686 Monsterwheelies, buat bulatan! 31 00:04:00,240 --> 00:04:01,407 Aktifkan skrin. 32 00:04:05,119 --> 00:04:06,329 Axyl di talian. 33 00:04:06,412 --> 00:04:09,040 Monsterwheelies! Axyl! Bolt! 34 00:04:09,540 --> 00:04:13,086 Datang ke Dewan Bandar Raya sekarang! 35 00:04:13,169 --> 00:04:15,964 - Apa berlaku di sana? - Ada… 36 00:04:18,758 --> 00:04:19,884 Hantu! 37 00:04:21,219 --> 00:04:25,807 Hidupkan enjin dan pandu secepat yang had laju benarkan. 38 00:04:25,890 --> 00:04:27,058 Hantu? 39 00:04:27,141 --> 00:04:30,895 Ada misteri! Ayuh ke Dewan Bandar Raya. 40 00:04:30,979 --> 00:04:33,022 Penuh tenaga dan bersedia! 41 00:04:34,816 --> 00:04:36,985 Axyl, ayuh! 42 00:04:55,253 --> 00:04:56,254 Ayuh! 43 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 Seronoknya! 44 00:05:19,527 --> 00:05:22,113 Okey, Datuk Bandar, apa dah jadi? 45 00:05:22,196 --> 00:05:25,533 Pintu berbunyi "bloop"! Koridor pula "blip"! 46 00:05:25,616 --> 00:05:28,411 Siling pula "kazlamablam"! 47 00:05:29,370 --> 00:05:31,247 Pandai awak buat bunyi. 48 00:05:31,331 --> 00:05:34,834 Saya yakin kereta hantu menghantui dewan ini. 49 00:05:34,917 --> 00:05:39,088 Saya rasa bukan hantu. Mesti ada penjelasan lain. 50 00:05:39,172 --> 00:05:41,299 Apa saja punca masalah ini, 51 00:05:41,382 --> 00:05:42,800 kami akan jumpa. 52 00:05:42,884 --> 00:05:45,261 Mari mulakan siasatan kita. 53 00:05:49,807 --> 00:05:50,975 Semoga berjaya. 54 00:06:02,445 --> 00:06:04,197 Terkejut saya! 55 00:06:33,142 --> 00:06:36,104 - Axyl, Bolts, cepat! - Alamak. Datuk Bandar! 56 00:06:38,815 --> 00:06:41,150 Syukurlah. Kamu masih di sini. 57 00:06:41,234 --> 00:06:44,570 Saya cuma nak periksa. Kamu ada maklumat? 58 00:06:44,654 --> 00:06:47,698 Penilaian rasmi saya ialah… 59 00:06:50,785 --> 00:06:53,955 sesuatu yang pelik sedang berlaku. 60 00:06:55,123 --> 00:06:58,292 - Tapi tak tahu apa bendanya. - Saya tahu. 61 00:06:58,376 --> 00:07:01,671 Ada kereta hantu. Saya nak gantung ini. 62 00:07:01,754 --> 00:07:04,841 Kereta hantu jauhi penyegar udara. 63 00:07:04,924 --> 00:07:07,510 Ia tak tahan bau pokok pain. 64 00:07:07,593 --> 00:07:09,554 Saya rasa bukan hantu. 65 00:07:11,597 --> 00:07:12,598 Sekarang? 66 00:07:13,683 --> 00:07:16,853 Kebanyakan aktiviti pelik berlaku di sini. 67 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Di sini? 68 00:07:18,938 --> 00:07:22,650 Ini tempat terbaik untuk tangkap pelakunya. 69 00:07:22,733 --> 00:07:25,027 Semua orang perlu bantu. 70 00:07:25,111 --> 00:07:26,446 Ini rancangannya. 71 00:07:27,196 --> 00:07:28,739 Maaf. Itu ayat awak. 72 00:07:29,240 --> 00:07:32,285 Begini. Mula-mula, pasang lampu. 73 00:07:33,619 --> 00:07:37,582 Bagus. Okey, kita kejar benda yang licik dan pantas. 74 00:07:37,665 --> 00:07:40,293 Umpan benda itu ke pejabat awak. 75 00:07:40,376 --> 00:07:42,712 Dengan sukacitanya. 76 00:07:42,795 --> 00:07:47,133 Axyl, kesan kehadirannya agar kita boleh bertindak terus. 77 00:07:47,842 --> 00:07:50,595 Saya boleh guna pengesan haba. 78 00:07:50,678 --> 00:07:53,598 Idea bijak! Nanti beri saya isyarat. 79 00:07:55,057 --> 00:07:57,059 Saya akan lancar Jaring! 80 00:08:00,229 --> 00:08:03,774 Awak ada jaring untuk tangkap kereta hantu? 81 00:08:04,400 --> 00:08:06,444 Jaring biasa saja. Ayuh! 82 00:08:09,989 --> 00:08:12,408 Mari sini, kereta hantu. 83 00:08:13,075 --> 00:08:14,869 Datang ke pejabat saya. 84 00:08:15,870 --> 00:08:18,706 Tapi dengan cara tak menyeramkan. 85 00:08:20,875 --> 00:08:23,419 Cat kereta boleh jadi pendinding. 86 00:08:23,503 --> 00:08:26,923 Kereta hantu takkan kacau saya hari ini. 87 00:08:28,716 --> 00:08:30,134 Ia semakin dekat. 88 00:08:33,137 --> 00:08:35,640 - Jaring sedia. - Belum, Bolts. 89 00:08:36,140 --> 00:08:39,769 - Itu bukan isyaratnya? - Tak. Ini isyaratnya. 90 00:08:39,852 --> 00:08:42,522 Isyarat! Faham! Lancarkan Jaring! 91 00:08:44,899 --> 00:08:46,442 Takutnya nak tengok. 92 00:08:48,736 --> 00:08:49,946 Tak ada hantu? 93 00:08:50,029 --> 00:08:52,114 Ini lebih menakutkan! 94 00:08:54,367 --> 00:08:58,246 Jika saya nampak isyarat dari awal, kita dah dapat tangkap. 95 00:08:58,329 --> 00:09:00,498 Isyarat saya gagal. 96 00:09:07,547 --> 00:09:09,090 Tak perlu panik! 97 00:09:10,007 --> 00:09:11,801 Bolts, kenapa? 98 00:09:16,639 --> 00:09:18,516 Bolts kena rasuk! 99 00:09:20,184 --> 00:09:22,645 Hantu itu masuk dalam badannya? 100 00:09:38,661 --> 00:09:41,914 Jangan kejar saya! Biar saya bantu! 101 00:09:50,923 --> 00:09:52,008 Sekejap. 102 00:09:52,091 --> 00:09:53,509 Renjatan Idea! 103 00:09:54,135 --> 00:09:56,470 Patutlah Bolts tak tentu arah. 104 00:10:00,891 --> 00:10:04,061 - Saya tak boleh lihat! - Hati-hati, Axyl. 105 00:10:04,562 --> 00:10:06,897 Jangan bergerak. Saya ada. 106 00:10:12,987 --> 00:10:14,864 Ia cuma Tikus Meter. 107 00:10:16,198 --> 00:10:17,950 Tikus Meter? 108 00:10:18,034 --> 00:10:19,452 Dapat! 109 00:10:21,621 --> 00:10:24,206 Barulah lega. Terima kasih. 110 00:10:29,587 --> 00:10:33,799 Rupanya Tikus Meter yang kacau Dewan Bandar Raya. 111 00:10:34,800 --> 00:10:38,763 Ia bukan hantu pun. Kita yang takut. 112 00:10:42,516 --> 00:10:44,977 Ia jumpa rumah barunya. 113 00:10:45,061 --> 00:10:48,022 Ia sesuai jadi Datuk Bandar Mini. 114 00:10:48,522 --> 00:10:50,691 Walaupun tidur semasa kerja. 115 00:11:23,182 --> 00:11:25,601 Terjemahan sari kata oleh FZA