1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,053
De Mighty Monster Wheelies in:

12
00:00:54,137 --> 00:00:55,472
Speuren naar spoken.

13
00:01:00,769 --> 00:01:01,853
Ik heb hem.

14
00:01:05,523 --> 00:01:09,402
Hij is weggesprongen.
-Wil je wel gered worden?

15
00:01:12,489 --> 00:01:14,491
Activeer Ladderarmen.

16
00:01:18,995 --> 00:01:22,874
Wat fijn dat jullie Meneer Uitlaat
hebben gevonden.

17
00:01:30,006 --> 00:01:31,841
Alle koplampen.

18
00:01:31,925 --> 00:01:35,386
Mijn mini-Motorvania is bijna af.

19
00:01:38,973 --> 00:01:42,769
Perfect. Ik kan
m'n geslepen potloden gebruiken.

20
00:01:47,690 --> 00:01:50,235
M'n potloden? Wat is er gebeurd?

21
00:01:57,283 --> 00:01:59,452
Ik voelde iets aan m'n wiel.

22
00:01:59,536 --> 00:02:01,579
Zag jij wat het was, Briggs?

23
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
Waar is Briggs?

24
00:02:08,336 --> 00:02:09,295
Hallo?

25
00:02:10,588 --> 00:02:11,756
Hallo?

26
00:02:12,340 --> 00:02:13,508
Briggs?

27
00:02:20,682 --> 00:02:23,643
Burgemeester? Sir? Bent u daar?

28
00:02:33,862 --> 00:02:34,904
Daar ben je.

29
00:02:41,494 --> 00:02:44,080
Het spookt op het gemeentehuis.

30
00:02:44,664 --> 00:02:47,709
We moeten de Monster Wheelies inschakelen.

31
00:02:57,218 --> 00:03:01,264
Het alarm gaat af.
In de hoogste versnelling naar de garage.

32
00:03:33,588 --> 00:03:34,672
Ja.

33
00:03:46,476 --> 00:03:48,561
Monster Wheelies, cirkelformatie.

34
00:04:00,406 --> 00:04:01,407
Activeer scherm.

35
00:04:05,078 --> 00:04:09,207
Gas zegt Axyl.
-Monster Wheelies. Axyl, Bolts.

36
00:04:09,707 --> 00:04:13,086
Jullie moeten nu
naar het gemeentehuis komen.

37
00:04:13,169 --> 00:04:14,921
Wat is er aan de hand?

38
00:04:15,004 --> 00:04:16,089
Er is…

39
00:04:18,800 --> 00:04:19,842
Een spook.

40
00:04:21,219 --> 00:04:25,807
Start jullie motoren
en rijd snel en veilig deze kant op.

41
00:04:25,890 --> 00:04:27,016
Een spook?

42
00:04:27,100 --> 00:04:30,812
Of een mysterie.
Laten we naar het gemeentehuis gaan.

43
00:04:30,895 --> 00:04:33,189
Opgeladen en klaar voor de rit.

44
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
Axyl, gas erop.

45
00:04:55,086 --> 00:04:56,254
Ja.

46
00:04:58,298 --> 00:04:59,465
Ja.

47
00:05:19,569 --> 00:05:22,238
Oké, vertel ons wat er is gebeurd.

48
00:05:22,322 --> 00:05:25,533
De deur deed bloep en de gang deed bliep.

49
00:05:25,616 --> 00:05:31,247
En het plafond deed kazlamablam.
-Uitstekende geluidseffecten, sir.

50
00:05:31,331 --> 00:05:34,834
Volgens mij spookt er hier
een spookauto rond.

51
00:05:34,917 --> 00:05:39,088
Het is geen spookauto.
Er is vast een andere verklaring.

52
00:05:39,172 --> 00:05:42,800
Wij zullen achterhalen
wat er aan de hand is.

53
00:05:42,884 --> 00:05:45,344
Laten we ons onderzoek starten.

54
00:05:49,515 --> 00:05:50,975
Succes.

55
00:06:02,445 --> 00:06:04,113
Krakende krukas.

56
00:06:33,184 --> 00:06:36,104
Axyl, Bolts, schiet op.
-De burgemeester.

57
00:06:38,856 --> 00:06:44,570
Gelukkig, jullie zijn er nog.
Ik was benieuwd wat jullie hebben ontdekt.

58
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
Mijn officiële beoordeling is…

59
00:06:50,785 --> 00:06:54,205
…dat er sowieso iets raars
aan de hand is.

60
00:06:55,206 --> 00:06:58,292
Maar we weten niet wat.
-Ik weet het wel.

61
00:06:58,376 --> 00:07:01,671
Een spookauto.
Ik hang deze op in uw kantoor.

62
00:07:01,754 --> 00:07:04,841
Spookauto's kunnen niet tegen geurtjes.

63
00:07:04,924 --> 00:07:09,554
Dennengeur ruikt te sterk.
-Ik denk niet dat het een spookauto is.

64
00:07:11,556 --> 00:07:12,640
En nu?

65
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
Vooral hier vinden rare dingen plaats.

66
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
Vooral hier?

67
00:07:18,938 --> 00:07:22,692
Hier kunnen we de dader
het beste betrappen.

68
00:07:22,775 --> 00:07:25,153
We hebben iedereens hulp nodig.

69
00:07:25,236 --> 00:07:26,446
Dit is het plan.

70
00:07:27,196 --> 00:07:29,157
Sorry, dat zeg jij altijd.

71
00:07:29,240 --> 00:07:32,410
Dit doen we: eerst de lichten aan.

72
00:07:33,536 --> 00:07:34,537
Heel goed.

73
00:07:34,620 --> 00:07:40,293
We zoeken iets wat sluw en snel is.
Burgemeester, u lokt het naar uw kantoor.

74
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
Met alle plezier.

75
00:07:43,296 --> 00:07:47,133
Axyl, we moeten snel handelen
als het hier is.

76
00:07:48,009 --> 00:07:50,595
Ik kan m'n warmtedetector gebruiken.

77
00:07:50,678 --> 00:07:53,598
Goed idee. Jij geeft me een seintje.

78
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
Dan lanceer ik m'n net.

79
00:08:01,647 --> 00:08:06,569
Heb je een spookauto-vangnet?
-Het is gewoon een net. Gas erop.

80
00:08:09,947 --> 00:08:15,036
Kom hier, spookje de spookauto.
Kom spoken in mijn kantoor.

81
00:08:15,828 --> 00:08:18,706
Maar je moet me niet bang maken.

82
00:08:20,958 --> 00:08:23,461
Spoken kunnen niet tegen autolak.

83
00:08:23,544 --> 00:08:26,923
Die spookauto
krijgt mij echt niet te pakken.

84
00:08:28,716 --> 00:08:30,134
Hij is bijna hier.

85
00:08:33,137 --> 00:08:36,057
Klaar voor lancering.
-Nee Bolts, nog niet.

86
00:08:36,140 --> 00:08:39,769
Was dat niet het seintje?
-Nee, dit is het seintje.

87
00:08:39,852 --> 00:08:42,522
Het seintje. Ik lanceer het net.

88
00:08:44,857 --> 00:08:46,442
Ik durf niet te kijken.

89
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
Geen spook?

90
00:08:50,029 --> 00:08:52,114
Dit is nog enger.

91
00:08:54,450 --> 00:08:58,204
We hadden hem gevangen
als ik het seintje had gezien.

92
00:08:58,287 --> 00:09:00,122
Ik had beter moeten seinen.

93
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
Geen reden tot paniek.

94
00:09:09,966 --> 00:09:11,884
Bolts, wat is er?

95
00:09:16,639 --> 00:09:18,641
Bolts is bezeten.

96
00:09:20,184 --> 00:09:22,603
Zit het spook in hem?

97
00:09:39,161 --> 00:09:41,330
Blijf staan zodat ik kan helpen.

98
00:09:50,756 --> 00:09:52,008
Wacht eens even.

99
00:09:52,091 --> 00:09:56,470
BreinFlits.
Ik weet waarom Bolts op hol slaat.

100
00:10:00,891 --> 00:10:03,561
Ik kan niet kijken.
-Voorzichtig, Axyl.

101
00:10:04,437 --> 00:10:06,897
Niet bewegen, Bolts. Laat mij maar.

102
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
Het is maar een Metermuis.

103
00:10:16,157 --> 00:10:17,950
Een Metermuis?

104
00:10:18,534 --> 00:10:19,452
Hebbes.

105
00:10:21,621 --> 00:10:23,164
Dat is beter.

106
00:10:23,247 --> 00:10:24,290
Bedankt.

107
00:10:29,670 --> 00:10:33,799
De Metermuis spookte dus rond
door het gemeentehuis.

108
00:10:34,967 --> 00:10:38,721
Ze spookte niet rond,
maar ze liet ons wel schrikken.

109
00:10:42,516 --> 00:10:45,019
Ze heeft een nieuw thuis gevonden.

110
00:10:45,102 --> 00:10:50,691
Zij is de perfecte miniburgemeester.
Ook al slaapt ze tijdens het werken.

111
00:11:16,050 --> 00:11:21,597
Ondertiteld door: Jochem Zentveld