1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:51,885 --> 00:00:55,889 Mașinuțele monstruoase în: „Fantoma de la primărie”. 11 00:01:00,643 --> 00:01:01,853 Mă ocup eu! 12 00:01:05,607 --> 00:01:09,402 - A sărit acolo. - Tu vrei să te salvăm? 13 00:01:12,489 --> 00:01:14,491 Activare brațe scară! 14 00:01:18,995 --> 00:01:22,791 Mulțumesc că mi l-ați găsit pe Dl Mustăți. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,841 Pe farurile mele! 16 00:01:31,925 --> 00:01:35,386 Motorvania în miniatură e aproape gata. 17 00:01:39,099 --> 00:01:42,894 Am toate creioanele ascuțite și gata de treabă. 18 00:01:47,649 --> 00:01:50,485 Creioanele mele! Cum e posibil? 19 00:01:57,325 --> 00:02:01,412 Ceva mi-a atins roata! Ai văzut ce-a fost, Briggs? 20 00:02:04,582 --> 00:02:06,292 Ce e cu Briggs? 21 00:02:08,336 --> 00:02:09,254 E cineva? 22 00:02:10,630 --> 00:02:11,631 E cineva? 23 00:02:12,465 --> 00:02:13,383 Briggs! 24 00:02:20,640 --> 00:02:23,393 Domnule primar! Sunteți acolo? 25 00:02:33,820 --> 00:02:34,904 Aici erai! 26 00:02:41,619 --> 00:02:43,913 Primăria e bântuită! 27 00:02:44,581 --> 00:02:48,293 Pare o treabă pentru mașinuțele monstruoase. 28 00:02:57,177 --> 00:02:58,303 Avem o alarmă. 29 00:02:58,386 --> 00:03:01,264 În viteză către atelier! 30 00:03:33,671 --> 00:03:34,839 Este! 31 00:03:46,351 --> 00:03:48,770 Mașinuțe monstruoase, în cerc! 32 00:04:00,323 --> 00:04:01,991 Activare ecran! 33 00:04:05,119 --> 00:04:06,329 Sunt Axyl. 34 00:04:06,412 --> 00:04:09,040 Mașinuțe! Axyl! Bolts! 35 00:04:09,540 --> 00:04:13,086 Trebuie să veniți imediat la primărie! 36 00:04:13,169 --> 00:04:16,256 - Ce se întâmplă, dle primar? - E… 37 00:04:18,758 --> 00:04:19,884 Bântuie ceva! 38 00:04:21,219 --> 00:04:25,807 Porniți motoarele și veniți cu viteza legală permisă. 39 00:04:25,890 --> 00:04:27,058 Bântuie ceva? 40 00:04:27,141 --> 00:04:30,895 Pare un mister! Haide la primărie! 41 00:04:30,979 --> 00:04:33,273 Sunt energică, gata de drum! 42 00:04:34,816 --> 00:04:36,985 Axyl, hai să băgăm gaz! 43 00:04:55,253 --> 00:04:56,254 Este! 44 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 Este! 45 00:05:19,527 --> 00:05:22,238 Dle primar, ce s-a întâmplat? 46 00:05:22,322 --> 00:05:25,491 Ușa a făcut poc, și holul, plici! 47 00:05:25,575 --> 00:05:28,411 Iar tavanul, hodoronc! 48 00:05:29,454 --> 00:05:31,247 Ce efecte sonore super! 49 00:05:31,331 --> 00:05:34,834 Cred că ne bântuie o mașină-fantomă. 50 00:05:34,917 --> 00:05:39,088 Nu cred că e o mașină-fantomă. O fi altă explicație. 51 00:05:39,172 --> 00:05:42,800 Vom descoperi ce creează problema. 52 00:05:42,884 --> 00:05:45,261 Hai să începem investigația! 53 00:05:49,807 --> 00:05:50,850 Succes! 54 00:06:02,445 --> 00:06:04,197 Garnituri grozave! 55 00:06:33,142 --> 00:06:36,104 - Axyl, Bolts, veniți! - Nu! Primarul! 56 00:06:38,815 --> 00:06:41,150 Slavă Domnului! N-ați plecat. 57 00:06:41,234 --> 00:06:44,570 Voiam să verific. Ce-ați aflat? 58 00:06:44,654 --> 00:06:47,698 Eu apreciez… 59 00:06:50,785 --> 00:06:53,955 că se întâmplă cu adevărat ceva ciudat. 60 00:06:55,206 --> 00:06:58,292 - Dar încă nu știm ce e. - Știu eu. 61 00:06:58,376 --> 00:07:01,671 E o mașină-fantomă. Atârn astea prin birou. 62 00:07:01,754 --> 00:07:07,510 Fantomele fug de odorizante. Mirosul de pin li se pare prea tare. 63 00:07:07,593 --> 00:07:09,554 Nu cred că e o fantomă. 64 00:07:11,597 --> 00:07:12,598 Dar acum? 65 00:07:13,683 --> 00:07:16,853 Activitatea stranie are loc aici. 66 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Aici? 67 00:07:18,938 --> 00:07:22,650 Probabil că aici îl putem prinde pe făptaș. 68 00:07:22,733 --> 00:07:25,111 Avem nevoie de toată lumea. 69 00:07:25,194 --> 00:07:26,320 Iată planul! 70 00:07:27,238 --> 00:07:29,157 Scuze, e replica ta. 71 00:07:29,240 --> 00:07:32,285 Iată cum procedăm. Întâi facem lumină. 72 00:07:33,619 --> 00:07:37,582 Bine. Urmărim ceva șiret și iute. 73 00:07:37,665 --> 00:07:40,293 Dle primar, ademeniți-l în birou. 74 00:07:40,376 --> 00:07:42,712 Ar fi o onoare pentru mine. 75 00:07:42,795 --> 00:07:47,133 Axyl, trebuie să aflăm când ajunge, ca să acționăm rapid. 76 00:07:47,842 --> 00:07:53,598 - Pot folosi detectorul termic. - Super! Atunci dai semnalul. 77 00:07:55,057 --> 00:07:57,059 Și eu lansez plasa! 78 00:08:01,647 --> 00:08:06,694 - Ai plasă pentru fantome? - E o simplă plasă. Să pornim! 79 00:08:09,989 --> 00:08:12,408 Vino, mașinuță-fantomă! 80 00:08:13,117 --> 00:08:14,869 Hai în biroul meu! 81 00:08:15,870 --> 00:08:18,706 Dar fără să mă sperii, te rog. 82 00:08:20,875 --> 00:08:23,419 Vopseaua ajută să alungi fantome. 83 00:08:23,503 --> 00:08:26,923 Nu mă bântuie pe mine nicio mașină-fantomă! 84 00:08:28,716 --> 00:08:30,134 Cred că vine. 85 00:08:33,137 --> 00:08:35,640 - Lansez. - Nu încă, Bolts. 86 00:08:36,140 --> 00:08:39,769 - Parcă ăsta era semnalul. - Ăsta e semnalul. 87 00:08:39,852 --> 00:08:42,522 Semnalul! Gata! Lansez plasa! 88 00:08:44,982 --> 00:08:46,442 Nu pot să mă uit. 89 00:08:48,736 --> 00:08:52,114 Nu e nicio fantomă? E și mai înfricoșător. 90 00:08:54,367 --> 00:08:58,246 Dacă vedeam semnalul din prima, o prindeam. 91 00:08:58,329 --> 00:09:00,623 Puteam semnaliza mai bine. 92 00:09:07,547 --> 00:09:09,090 Nu te panica! 93 00:09:10,007 --> 00:09:11,801 Bolts, ce e? 94 00:09:16,639 --> 00:09:18,516 Bolts e posedat! 95 00:09:20,184 --> 00:09:22,645 A intrat în el fantoma? 96 00:09:38,661 --> 00:09:41,330 Bolts, stai, ca să te pot ajuta! 97 00:09:50,923 --> 00:09:52,008 Stai puțin! 98 00:09:52,091 --> 00:09:53,509 Zap din cap! 99 00:09:54,218 --> 00:09:56,762 Știu de ce a luat-o Bolts razna. 100 00:10:00,891 --> 00:10:03,561 - Nu mă pot uita! - Ai grijă, Axyl. 101 00:10:04,478 --> 00:10:06,897 Stai, Bolts. Mă ocup eu. 102 00:10:12,987 --> 00:10:14,864 E doar un „șoaremetru”. 103 00:10:16,198 --> 00:10:17,950 Un „șoaremetru”?! 104 00:10:18,034 --> 00:10:19,452 Te-am prins! 105 00:10:21,621 --> 00:10:24,206 E mai bine. Mersi! 106 00:10:29,587 --> 00:10:33,799 Se pare că „șoaremetrul” bântuia primăria. 107 00:10:34,800 --> 00:10:38,763 Nu bântuia nimic. Ne-am speriat și noi puțin. 108 00:10:42,433 --> 00:10:48,022 Cred că și-a găsit o nouă căsuță. Va fi copia mea miniaturală perfectă. 109 00:10:48,522 --> 00:10:50,691 Deși doarme la serviciu. 110 00:11:23,683 --> 00:11:26,102 Subtitrarea: Mariana Piroteală