1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 Canavar Tekerler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 -Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,327 -Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,539 -Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler 6 00:00:39,622 --> 00:00:42,584 -Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Koşarız yardımına -Gidelim! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 -Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 CESUR CANAVAR TEKERLER 10 00:00:51,885 --> 00:00:55,597 Cesur Canavar Tekerler "Belediyedeki Hayalet"te. 11 00:01:00,643 --> 00:01:01,853 Hallediyorum! 12 00:01:05,607 --> 00:01:09,402 -Şuraya atladı. -Sen kurtarılmak istemiyor musun? 13 00:01:12,489 --> 00:01:13,907 Merdiven Kollar! 14 00:01:18,995 --> 00:01:22,916 Minik Bay Egzoz'umu bulduğunuz için sağ olun. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,841 Farlarıma inanamıyorum. 16 00:01:31,925 --> 00:01:35,386 Minyatür Motorvanya'm tamamlanmak üzere. 17 00:01:39,015 --> 00:01:42,811 Mükemmel. Tüm kalemlerim sivri ve yazmaya hazır. 18 00:01:47,649 --> 00:01:50,151 Kalemlerim! Bu nasıl olabilir? 19 00:01:57,283 --> 00:02:01,371 Direksiyonuma bir şey değdi! Neydi, gördün mü Biricik? 20 00:02:04,582 --> 00:02:06,292 Biricik'e ne oldu? 21 00:02:08,336 --> 00:02:09,337 Merhaba? 22 00:02:10,630 --> 00:02:11,631 Merhaba? 23 00:02:12,465 --> 00:02:13,466 Biricik? 24 00:02:20,640 --> 00:02:23,560 Başkan? Efendim? Orada mısınız? 25 00:02:33,820 --> 00:02:35,029 İşte buradasın. 26 00:02:41,619 --> 00:02:44,038 Belediyeyi hayalet bastı! 27 00:02:44,539 --> 00:02:47,709 Bu işin altından Canavar Tekerler kalkar. 28 00:02:57,177 --> 00:02:58,303 Alarm verildi. 29 00:02:58,386 --> 00:03:01,264 Son hız Garaj'a gidelim. 30 00:03:33,671 --> 00:03:34,839 Evet! 31 00:03:46,351 --> 00:03:48,394 Herkes çember düzenine! 32 00:04:00,323 --> 00:04:01,407 Ekranı aç. 33 00:04:05,119 --> 00:04:06,329 Aks dinliyor. 34 00:04:06,412 --> 00:04:09,040 Canavar Tekerler! Aks! Beton! 35 00:04:09,540 --> 00:04:13,086 Hemen Belediye Binası'na gelmeniz gerek! 36 00:04:13,169 --> 00:04:14,921 Orada neler oluyor? 37 00:04:15,004 --> 00:04:16,005 Burayı… 38 00:04:18,758 --> 00:04:19,884 Hayalet bastı! 39 00:04:21,219 --> 00:04:25,807 Motorlarınızı çalıştırıp hız sınırını aşmadan çabucak gelin. 40 00:04:25,890 --> 00:04:27,058 Hayalet mi? 41 00:04:27,141 --> 00:04:30,895 Çok gizemli! Bir an önce yola koyulalım. 42 00:04:30,979 --> 00:04:33,064 Tam güç yol almaya hazırım! 43 00:04:34,816 --> 00:04:36,985 Aks, hadi gazlayalım! 44 00:04:55,253 --> 00:04:56,254 Evet! 45 00:04:58,464 --> 00:04:59,465 Evet! 46 00:05:19,527 --> 00:05:22,238 Başkan, bize ne olduğunu anlat. 47 00:05:22,322 --> 00:05:28,411 Kapıdan "düt!", koridordan "bip!", tavandan da "gacırt!" diye ses geldi! 48 00:05:29,454 --> 00:05:31,247 Ne güzel ifade ettiniz. 49 00:05:31,331 --> 00:05:34,834 Galiba binamızda bir hayalet araba dolaşıyor. 50 00:05:34,917 --> 00:05:39,088 Hayalet araba değildir. Başka bir açıklaması olmalı. 51 00:05:39,172 --> 00:05:42,800 Soruna yol açan her neyse, onu bulacağız. 52 00:05:42,884 --> 00:05:45,261 Araştırmamıza başlayalım. 53 00:05:49,807 --> 00:05:50,850 Bol şans. 54 00:06:02,445 --> 00:06:04,197 Cıvatalar aşkına! 55 00:06:33,101 --> 00:06:36,104 -Aks, Beton, koşun! -Eyvah. Başkan! 56 00:06:38,731 --> 00:06:41,150 Çok şükür hâlâ buradaymışsınız. 57 00:06:41,234 --> 00:06:44,570 Bir yoklayayım dedim. Ne buldunuz? 58 00:06:44,654 --> 00:06:47,698 Resmî değerlendirmem şu yönde… 59 00:06:50,785 --> 00:06:53,955 Kesinlikle garip bir şeyler oluyor. 60 00:06:55,206 --> 00:06:58,292 -Ama ne, bilmiyoruz. -Ben biliyorum. 61 00:06:58,376 --> 00:07:01,671 Bir hayalet araba. Bunları odanıza asayım. 62 00:07:01,754 --> 00:07:04,841 Hayalet arabalar oda kokusu sevmezmiş. 63 00:07:04,924 --> 00:07:06,843 Hele çam kokusunu hiç. 64 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 Bence hayalet araba değil. 65 00:07:11,556 --> 00:07:12,640 Şimdi nasıl? 66 00:07:13,683 --> 00:07:16,853 Garipliklerin çoğu tam burada oluyor. 67 00:07:16,936 --> 00:07:18,855 Tam burada mı? 68 00:07:18,938 --> 00:07:22,650 Yani onu yakalamak için en iyi yer burası. 69 00:07:22,733 --> 00:07:25,111 Herkese ihtiyacımız olacak. 70 00:07:25,194 --> 00:07:26,320 Plan şöyle. 71 00:07:27,238 --> 00:07:29,157 Pardon. Bu senin sözün. 72 00:07:29,240 --> 00:07:32,285 Önce ışıkları tekrar açalım. 73 00:07:33,619 --> 00:07:37,582 Güzel! Aradığımız şey sinsi ve hızlı. 74 00:07:37,665 --> 00:07:40,293 Başkan, sen onu ofisine çek. 75 00:07:40,376 --> 00:07:42,712 Bunu yapmaktan onur duyarım. 76 00:07:42,795 --> 00:07:47,216 Aks, onun burada olduğunu anlamanın bir yolunu bulmalıyız. 77 00:07:47,842 --> 00:07:50,595 Isı algılayıcımı kullanabilirim. 78 00:07:50,678 --> 00:07:53,598 Harika! Sonra bana işaret verirsin. 79 00:07:55,057 --> 00:07:57,059 Ben de ağımı fırlatırım! 80 00:08:01,647 --> 00:08:05,276 -Hayalet araba yakalama ağın mı var? -Ağ işte. 81 00:08:05,359 --> 00:08:06,694 Hadi gazlayalım! 82 00:08:09,989 --> 00:08:12,408 Gel bakayım hayalet araba. 83 00:08:13,117 --> 00:08:14,827 Gel, ofisimi bas. 84 00:08:15,870 --> 00:08:18,706 Ama çok da ürkütme lütfen. 85 00:08:20,750 --> 00:08:23,294 Hayaletler araç boyası sevmezmiş. 86 00:08:23,377 --> 00:08:26,923 O hayalet araba bana musallat olamayacak. Asla! 87 00:08:28,716 --> 00:08:30,134 Yaklaşıyor galiba. 88 00:08:33,137 --> 00:08:35,973 -Fırlatıyorum. -Hayır, daha değil. 89 00:08:36,057 --> 00:08:39,769 -İşaret bu değil miydi? -Hayır, işaret bu. 90 00:08:39,852 --> 00:08:42,522 İşaret! Tamam! Ağı fırlatıyorum! 91 00:08:44,982 --> 00:08:46,442 Bakamayacağım. 92 00:08:48,736 --> 00:08:49,946 Hayalet yok! 93 00:08:50,029 --> 00:08:52,114 İşte bu daha da korkunç! 94 00:08:54,367 --> 00:08:58,246 İşareti ilk seferde görsem yakalayacaktık. 95 00:08:58,329 --> 00:09:00,498 Belki de hatalı olan bendim. 96 00:09:07,547 --> 00:09:09,090 Paniğe gerek yok! 97 00:09:10,007 --> 00:09:11,801 Beton, neyin var? 98 00:09:16,639 --> 00:09:18,516 Beton'a musallat oldu! 99 00:09:20,184 --> 00:09:22,645 Hayalet onun içine mi kaçtı? 100 00:09:38,661 --> 00:09:41,330 Beton, dur da sana yardım edeyim! 101 00:09:50,923 --> 00:09:52,008 Bir saniye. 102 00:09:52,091 --> 00:09:53,509 Beyin Gücü! 103 00:09:54,135 --> 00:09:56,470 Onun neden cozuttuğunu buldum. 104 00:10:00,891 --> 00:10:03,561 -Bakamıyorum! -Dikkatli ol Aks. 105 00:10:04,478 --> 00:10:06,897 Kıpırdama Beton, halledeceğim. 106 00:10:12,987 --> 00:10:14,864 Minik fareymiş! 107 00:10:16,198 --> 00:10:17,950 Fare mi? 108 00:10:18,034 --> 00:10:19,452 Yakaladım seni! 109 00:10:21,621 --> 00:10:24,206 Şimdi daha iyiyim. Teşekkürler. 110 00:10:29,545 --> 00:10:33,799 Meğer Belediye Binası'na musallat olan, bir fareymiş. 111 00:10:34,800 --> 00:10:38,471 Musallat olmuyormuş. Biz korkmuşuz, hepsi bu. 112 00:10:42,516 --> 00:10:44,977 Sanırım yeni evini buldu. 113 00:10:45,061 --> 00:10:50,691 Benim mükemmel bir minyatürüm olacak. Ama mesai sırasında uyuyor. 114 00:11:23,683 --> 00:11:26,185 Alt yazı çevirmeni: Arda Barişta