Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
Ми знаємо, що робити
Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Привид у мерії».
Я зараз!
-Він стрибнув туди. -Ти хочеш, щоб тебе врятували?
Активувати драбини!
Дякую, що знайшли мого Містера Маффлерза.
О мої фари.
Моя міні-Моторванія майже готова.
Ідеально. Усі олівці загострені й готові писати.
Мої олівці! Як таке могло статися?
Щось торкнулося мого колеса! Ти бачила, Бріґґс?
Де поділася Бріґґс?
Агов!
Бріґґс?
Мере? Сер? Ви там?
А, ось ти де.
У мерії привиди!
Мабуть, треба викликати монстромобілі.
У нас тривога!
Терміновий збір у гаражі.
Так!
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі! Аксиль! Болтсе!
Негайно їдьте до мерії!
-Що сталося, пане мер? -Там…
Привид!
Заводьте двигуни і їдьте так, як дозволяє обмеження швидкості.
Привид?
Радше таємниця! Їдьмо до мерії.
Заряджена й готова їхати!
Аксиль, уперед!
Так!
Мере, розкажіть, що сталося.
Двері такі «бах»! А в коридорі «бам»!
А стеля: «Казламаблам!»
Чудові звукові ефекти.
Здається, у мерії оселилася машина-привид.
Не думаю, що це машина-привид. Має бути інше пояснення.
Ми знайдемо причину цієї проблеми.
Почнімо розслідування.
Щасти вам.
Повітряні прокладки!
-Аксиль! Болтсе! Швидше! -О ні. Мер!
Слава богу. Ви досі з нами.
Я просто перевіряв. Що ви дізналися?
Моя офіційна думка…
Тут точно відбувається щось дивне.
-Але ми досі не знаємо, що саме. -Я знаю.
Машина-привид. Розвішу це у вашому кабінеті.
Машини-привиди бояться освіжувачів повітря.
-Хвойний аромат надто пікантний для них. -Не думаю, що це машина-привид.
А зараз?
Більшість дивних дій відбувається тут.
Отут?
Мабуть, це найкраще місце, щоб виявити причину.
І нам знадобиться допомога.
План такий.
Вибач. Це твоя репліка.
Ось що ми зробимо. Спочатку ввімкнемо світло.
Добре. Ми шукаємо когось підступного і швидкого.
-Мере, заманіть його до себе в кабінет. -Для мене це честь.
Аксиль, треба зрозуміти, коли він тут, щоб швидко реагувати.
Скористаюся тепловізором на планшеті.
Чудова ідея! І даси мені сигнал.
Тоді я випущу сітку.
У тебе є сітка для привидів?
Це просто сітка. Уперед!
Сюди, привиде, машино-привиде.
Заходь у мій кабінет.
Але не лякай мене, будь ласка.
Я читала, що привиди бояться автофарби. Машина-привид мене не чіпатиме.
Ніколи.
Гадаю, наближається.
-Готовий до запуску. -Поки що ні.
-Я думав, це сигнал. -Ні. Оце сигнал.
Сигнал! Зрозумів! Запускаю сітку!
Не можу дивитися.
Привида немає?
Це ще страшніше!
Якби я побачив сигнал уперше, ми б його спіймали.
Чи я могла б подати кращий сигнал.
Не панікуймо!
Болтсе, що сталося?
Болтс одержимий!
У нього вселився привид?
Болтсе, стій, я допоможу!
Хвилинку.
Електрошок!
Я знаю, чому Болтса переклинило.
-Не можу дивитися! -Обережно, Аксиль.
Стій, Болтсе. Я допоможу.
Це маленька механічна миша.
Механічна миша?
Схопила!
Так краще. Дякую.
Здається, у мерії жила тільки механічна миша.
Вона не привид. Просто ми перелякалися.
Гадаю, вона знайшла новий дім.
Вона стане ідеальним міні-мером.
Хоча вона спить на роботі.
Переклад субтитрів: Галина Козловська