Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật siêu cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Sảnh ma ám".
Tôi lo được!
- Nó nhảy qua kia. - Bé có muốn được cứu không vậy?
Kích hoạt Tay Thang!
Cảm ơn đã tìm thấy Ngài Mufflers bé nhỏ của tôi.
Ôi đèn pha ơi!
Mô hình thành phố Xe của mình sắp hoàn thành.
Hoàn hảo. Mọi bút chì của mình đã được chuốt nhọn và sẵn sàng.
Bút chì của mình! Sao lại thế?
Có gì đó chạm bánh xe của mình! Cô có thấy là gì không, Briggs?
Briggs đã gặp chuyện gì?
Này?
Briggs!
Thị trưởng? Thị trưởng ơi? Ông có đó không?
Cô đây rồi.
Tòa thị chính bị ma ám!
Có vẻ đội Xe Quái Vật có thể xử lý việc này.
Có báo động.
Tăng hết tốc lực đến nhà xe.
Quá dữ!
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật! Axyl! Bolts!
Mọi người phải đến Tòa thị chính ngay lập tức!
- Chuyện gì vậy, Thị trưởng? - Có một…
Hồn ma!
Rồi máy lên và lái xe nhanh hết tốc độ cho phép.
Một hồn ma à?
Nghe như một bí ẩn! Ta nên đến Tòa thị chính.
Sạc năng lượng, sẵn sàng lên đường!
Axyl, xuất phát nào.
Quá dữ!
Hay ghê!
Thị trưởng, chuyện gì đã xảy ra?
Cánh cửa kêu "đùng"! Hành lang kêu "bùm"!
Và trần nhà kêu "rầm"!
Hiệu ứng âm thanh tuyệt vời.
Tôi tin là có ma đang ám Tòa thị chính của ta.
Tôi không nghĩ là ma. Phải có lời giải thích khác.
Dù vấn đề là gì,
ta cũng sẽ tìm ra.
Bắt đầu điều tra nào.
Chúc may mắn.
Thánh thần xe cộ ơi!
- Axyl, Bolts, nhanh lên! - Ôi không. Thị trưởng!
Ơn trời. Các bạn vẫn ở đây.
Tôi chỉ kiểm tra thôi. Các bạn đã tìm ra gì?
Đánh giá chính thức của tôi là…
Đúng là có chuyện kỳ lạ đang xảy ra.
- Nhưng ta vẫn chưa biết là gì. - Tôi biết là gì.
Là một cái xe ma. Tôi sẽ treo thứ này quanh văn phòng.
Tôi nghe nói xe ma tránh xa miếng khử mùi.
Mùi thông mùa thu quá mạnh đối với họ.
Tôi không nghĩ đó là xe ma.
Giờ thì sao?
Hầu hết các việc kỳ lạ xảy ra ngay đây.
Ngay đây?
Nên đây có lẽ là nơi ta sẽ tìm được nguyên nhân.
Và ta sẽ cần mọi người giúp đỡ.
Kế hoạch thế này.
Xin lỗi. Câu đó của anh.
Ta sẽ làm thế này. Đầu tiên, bật đèn lên lại.
Tốt. Ta đang truy đuổi một thứ vụng trộm và nhanh nhảu.
Thị trưởng, ông dụ nó vào văn phòng ông.
Tôi rất vinh hạnh nhận nhiệm vụ.
Axyl, cần có cách để biết khi nó đến đây, để ta có thể di chuyển nhanh.
Có thể dùng máy dò nhiệt trên máy tính bảng.
Ý hay đấy! Rồi cô sẽ ra hiệu cho tôi.
Rồi tôi sẽ phóng lưới!
Anh có lưới bắt xe ma à?
Lưới thường thôi. Hành động nào!
Lại đây, ma mả mà ma, xe ma.
Đến mà trù ám văn phòng ta.
Nhưng làm ơn đừng quá ma quái.
Tôi đọc là có thể dùng sơn xe bắt xe ma.
Hôm nay không có xe ma nào ám được tôi.
Không đâu.
Tôi nghĩ nó đang đến.
- Sẵn sàng ra tay. - Không, Bolts, chưa.
- Tôi tưởng đó là tín hiệu. - Không. Tín hiệu là vầy.
Tín hiệu! Hiểu rồi! Phóng lưới!
Tôi không dám nhìn.
Không có ma à?
Thế còn đáng sợ hơn!
Nếu tôi thấy tín hiệu ngay lần đầu, ta đã bắt được nó.
Lẽ ra tôi nên ra hiệu đúng lúc hơn.
Không cần hoảng sợ!
Bolts, chuyện gì vậy?
Bolts bị ma ám!
Con ma nhảy vào xe anh ấy rồi à?
Bolts, đừng đuổi theo tôi, để tôi giúp anh!
Đợi đã.
Tia Sáng Suốt!
Tôi biết thứ khiến Bolts chập cheng.
- Tôi không dám nhìn! - Cẩn thận, Axyl.
Đứng yên, Bolts. Tôi sẽ giúp anh.
Chỉ là một con chuột nhỏ.
Một con chuột à?
Bắt được mày rồi nhé!
Tốt hơn rồi. Cảm ơn.
Có vẻ từ đầu đến giờ, chính chú chuột này đã ám Tòa thị chính.
Nó không ám cái gì cả. Chỉ là ta hơi sợ hãi chút thôi.
Tôi nghĩ nó đã tìm được nhà mới.
Nó sẽ là một Thị trưởng nhỏ giỏi như tôi.
Dù nó ngủ trong lúc làm việc.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy