1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
怪物车队

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
-猜猜谁来拯救世界
-无敌怪物车队

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-我们去开车 去玩吧
-无敌怪物车队

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-加快速度 准备好
-无敌怪物车队

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-当你看到我们时 不要害怕
-无敌怪物车队

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物来救援
-怪物来救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-准备好来帮你
-开始吧

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
我们知道该怎么做

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
无敌怪物车队

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
剧名：《无敌怪物车队 》

11
00:00:51,885 --> 00:00:55,597
《无敌怪物车队 》
之《闹鬼的市政厅》

12
00:01:00,643 --> 00:01:01,853
我来救你！

13
00:01:05,607 --> 00:01:09,402
-它跳到那边去了
-你想被救吗？

14
00:01:12,489 --> 00:01:13,907
启动梯形手臂！

15
00:01:18,995 --> 00:01:22,791
谢谢你找到我的小消声器先生

16
00:01:30,048 --> 00:01:31,841
我的天啊

17
00:01:31,925 --> 00:01:35,386
我的迷你摩托瓦尼亚快完成了

18
00:01:39,099 --> 00:01:42,769
完美 我所有的铅笔都很锋利
准备行动

19
00:01:47,649 --> 00:01:50,026
我的铅笔！怎么会这样？

20
00:01:57,325 --> 00:02:01,329
有东西碰到我的方向盘了！
你看到那是什么了吗 布里格斯？

21
00:02:04,582 --> 00:02:06,292
布里格斯怎么了？

22
00:02:08,336 --> 00:02:09,254
喂？

23
00:02:10,630 --> 00:02:11,631
喂？

24
00:02:12,465 --> 00:02:13,383
布里格斯？

25
00:02:20,640 --> 00:02:23,393
市长？先生？你在吗？

26
00:02:33,820 --> 00:02:34,904
你在这里

27
00:02:41,619 --> 00:02:43,913
市政厅闹鬼了！

28
00:02:44,622 --> 00:02:47,709
这看起来像是
为怪物车队准备的工作

29
00:02:57,177 --> 00:02:58,303
我们有警报

30
00:02:58,386 --> 00:03:01,264
让我们加速吧
去车库

31
00:03:33,671 --> 00:03:34,839
耶!

32
00:03:46,351 --> 00:03:48,645
怪物车队 圆圈队形！

33
00:04:00,323 --> 00:04:01,407
激活屏幕

34
00:04:05,119 --> 00:04:06,329
艾克索 请讲

35
00:04:06,412 --> 00:04:09,040
怪物车队！艾克索！博尔茨！

36
00:04:09,540 --> 00:04:13,086
你必须马上来市政厅！

37
00:04:13,169 --> 00:04:15,964
-那边发生什么事了 市长？
-有一个...

38
00:04:18,758 --> 00:04:19,884
闹鬼！

39
00:04:21,219 --> 00:04:25,807
启动你的引擎
在限速以内尽快开车来到这里

40
00:04:25,890 --> 00:04:27,058
闹鬼？

41
00:04:27,141 --> 00:04:30,895
更像是个谜！
我们最好去市政厅

42
00:04:30,979 --> 00:04:33,022
充电完毕 准备出发！

43
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
艾克索 开动吧！

44
00:04:55,253 --> 00:04:56,254
耶！

45
00:04:58,464 --> 00:04:59,465
耶！

46
00:05:19,527 --> 00:05:22,238
市长 告诉我们发生了什么事

47
00:05:22,322 --> 00:05:25,491
门“砰”地一声响了
走廊突然响起“卟啦”一样大声！

48
00:05:25,575 --> 00:05:28,411
天花板发出“卡兹拉玛布拉姆”的声音

49
00:05:29,454 --> 00:05:31,247
音效很棒 长官

50
00:05:31,331 --> 00:05:34,834
我相信一辆鬼车
在我们的大厅里出没

51
00:05:34,917 --> 00:05:39,088
我不觉得那是鬼车
肯定还有别的解释

52
00:05:39,172 --> 00:05:41,299
不管是什么原因造成的

53
00:05:41,382 --> 00:05:42,800
我们会找到原因的

54
00:05:42,884 --> 00:05:45,261
我们开始调查吧

55
00:05:49,807 --> 00:05:50,850
祝您好运

56
00:06:02,445 --> 00:06:04,197
好让人吃惊！

57
00:06:33,142 --> 00:06:36,104
-艾克索 博尔茨 快点！
-哦 不 市长！

58
00:06:38,815 --> 00:06:41,150
谢天谢地 你们还和我们在一起

59
00:06:41,234 --> 00:06:44,570
我只是在看看
你们发现了什么？

60
00:06:44,654 --> 00:06:47,698
我的官方评估是...

61
00:06:50,785 --> 00:06:53,955
一定有什么奇怪的事

62
00:06:55,206 --> 00:06:58,292
-但我们还是不知道那是什么
-我知道是什么

63
00:06:58,376 --> 00:07:01,671
是鬼车
我会把这些挂在你的办公室

64
00:07:01,754 --> 00:07:04,841
我听说有鬼车
会远离空气清新剂

65
00:07:04,924 --> 00:07:07,510
秋天的松香
对他们来说太刺激了

66
00:07:07,593 --> 00:07:09,554
我想目前还不是鬼车

67
00:07:11,597 --> 00:07:12,598
那现在呢？

68
00:07:13,683 --> 00:07:16,853
大多数奇怪的活动
就在这里

69
00:07:16,936 --> 00:07:18,855
就在这里？

70
00:07:18,938 --> 00:07:22,650
所以这可能是
找到原因的最好的地方

71
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
我们需要大家的帮助

72
00:07:25,194 --> 00:07:26,320
计划是这样的

73
00:07:27,238 --> 00:07:28,739
对不起 那是你的台词

74
00:07:29,240 --> 00:07:32,285
我们要这样做的
首先 我们把灯重新打开

75
00:07:33,619 --> 00:07:37,582
很好 我们要找
鬼鬼祟祟和很快的东西

76
00:07:37,665 --> 00:07:40,293
市长 你会把它引到你的办公室

77
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
那将是我最大的荣幸

78
00:07:42,795 --> 00:07:47,133
艾克索 我需要一个方法知道它来了
这样我们就能快速行动

79
00:07:47,842 --> 00:07:50,595
我可以用平板电脑上的感温探测器

80
00:07:50,678 --> 00:07:53,598
好主意！
然后你给我信号

81
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
那我就发射我的网！

82
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
你有抓鬼车的网吗？

83
00:08:04,400 --> 00:08:06,444
只是一张网 开动吧！

84
00:08:09,989 --> 00:08:12,408
来 鬼 鬼 鬼车

85
00:08:13,117 --> 00:08:14,869
来我办公室

86
00:08:15,870 --> 00:08:18,706
但请用不那么恐怖的方式

87
00:08:20,875 --> 00:08:23,419
我听说你可以
用车漆把鬼车逼出来

88
00:08:23,503 --> 00:08:25,922
今天没有鬼车在我身边搞鬼

89
00:08:26,005 --> 00:08:26,923
不 长官

90
00:08:28,716 --> 00:08:30,134
我觉得快到了

91
00:08:33,137 --> 00:08:35,640
-准备发射
-不 博尔茨 还没有到

92
00:08:36,140 --> 00:08:39,769
-我以为那是信号
-没有 这是信号

93
00:08:39,852 --> 00:08:42,522
信号！知道了！ 发射网！

94
00:08:44,982 --> 00:08:46,442
我不敢看

95
00:08:48,736 --> 00:08:49,946
没有鬼车？

96
00:08:50,029 --> 00:08:52,114
那更可怕！

97
00:08:54,367 --> 00:08:58,246
如果我看到第一次的信号
我们会抓住它的

98
00:08:58,329 --> 00:09:00,498
也许我也可以发出更好的信号

99
00:09:07,547 --> 00:09:09,090
不用惊慌！

100
00:09:10,007 --> 00:09:11,801
博尔茨 怎么了？

101
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
博尔茨闹鬼了！

102
00:09:20,184 --> 00:09:22,645
鬼进他体内了吗？

103
00:09:38,661 --> 00:09:41,330
博尔茨 别追我 我好来帮你！

104
00:09:50,923 --> 00:09:52,008
等一下

105
00:09:52,091 --> 00:09:53,509
脑电波！

106
00:09:54,218 --> 00:09:56,470
我知道是什么让博尔茨失控了

107
00:10:00,891 --> 00:10:03,561
-我不能看！
-小心点 艾克索

108
00:10:04,478 --> 00:10:06,897
别动 博尔茨 我抓住你了

109
00:10:12,987 --> 00:10:14,864
只是一只米特老鼠

110
00:10:16,198 --> 00:10:17,950
米特老鼠？

111
00:10:18,034 --> 00:10:19,452
逮到你了！

112
00:10:21,621 --> 00:10:24,206
这样比较好 谢谢

113
00:10:29,587 --> 00:10:33,799
看来米特老鼠就是那个
一直困扰着市政厅的鬼

114
00:10:34,800 --> 00:10:38,763
她没有搞任何鬼
我们自己被吓到了

115
00:10:42,516 --> 00:10:44,977
我想她找到了新家

116
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
她会是个完美的迷你市长

117
00:10:48,522 --> 00:10:50,691
虽然她在工作时睡着了

118
00:11:23,683 --> 00:11:25,601
字幕翻译：肖恩