‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة في…‬
‫"موجة حرّ".‬
‫"ساند إي"، إطلاق الحشرة.‬
‫لا داعي للذعر يا سكان "موتورفانيا".‬
‫- هنا، خذي هذه.‬ ‫- شكرًا.‬
‫خفف من حرارتك بهذه.‬
‫تفضّل.‬
‫تفعيل التمدد الفائق!‬
‫ابق في الظل.‬
‫سأعود إلى المرأب‬ ‫لجلب المزيد من أكياس الثلج.‬
‫سنستمر في توزيع المراوح الورقية.‬
‫الجو حار جدًا! هذه المراوح لا تكفي!‬
‫من الأفضل أن نستدعي المركبات المتوحشة.‬
‫ثمة إنذار.‬
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬
‫أجل!‬
‫رمال ساخنة!‬
‫مرحبًا؟‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل"!‬
‫حالة طارئة كبيرة أيتها المركبات!‬
‫ترتفع حرارة السيارات على الطرقات‬ ‫في جميع أنحاء "موتورفانيا"‬
‫ولا يستطيعون العودة إلى منازلهم.‬
‫أحتاج إلى مساعدتكم لنقل الجميع‬ ‫إلى بر الأمان في الداخل،‬
‫حيث الحرارة مناسبة.‬
‫يجب أن أعود إلى هناك!‬
‫حان وقت اللف والانطلاق!‬
‫هذا ساخن!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- الجو أكثر سخونة من ذي قبل.‬
‫إطاراتي مشتعلة!‬
‫أجل، هذا معنى جديد كليًا‬ ‫لحرق الإطار على الطرقات.‬
‫أتعرفون لعبة "الطرقات حمم بركانية"؟‬
‫لم تعد لعبة.‬ ‫الطرقات ساخنة مثل الحمم البركانية!‬
‫يجب أن نجد طريقة لنقل الجميع‬ ‫إلى بر الأمان من دون القيادة على الطرقات.‬
‫لحسن حظي، لا أحتاج إلى طرقات.‬
‫حان وقت تألق "سوني"!‬
‫تفكير رائع يا "سوني"!‬
‫شكرًا يا "سوني".‬
‫يبدو أنك الراكب الأخير اليوم يا "سكوتس".‬
‫أيعني هذا أن بإمكاننا سلك الطريق الخلاب؟‬
‫عندما تطير معي، كلّ الطرقات تكون خلابة.‬
‫يا للعجب!‬
‫إنه منظر رائع من الأعلى لـ"موتورفانيا"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫الشحوب ظاهر عليك قليلًا.‬
‫أجل، كلّ شيء بخير.‬
‫لكن من الأفضل أن نسرع إلى المنزل.‬
‫أظن أنه الشمس قوية جدًا على "سوني".‬
‫انظروا! حركات استعراضية من "سوني".‬
‫لا بد أن "سكوتس" يحب ذلك.‬
‫هذه ليست حركات. حرارة "سوني" مرتفعة.‬
‫تشبّث يا "سكوتس". سنهبط.‬
‫من "سوني" إلى المركبات المتوحشة.‬ ‫أحتاج إلى بعض المساعدة.‬
‫- هل أنت بخير يا "سكوتس"؟‬ ‫- أجل، على الأقل نحن في الجانب المظلل.‬
‫عليك الصمود يا "سوني"!‬
‫أظن أنه حان الوقت لمحاربة الحرارة بالمياه.‬
‫تفعيل مدفع المياه!‬
‫المدفع المائي الفائق قادم.‬
‫لا أرى شيئًا!‬
‫يبدو أننا بحاجة إلى خطة جديدة.‬
‫أعرف! عندما تكون الطرقات ساخنة،‬ ‫لا تكون القنوات كذلك.‬
‫يمكنني السباحة عبر الأنابيب‬ ‫للوصول إلى "سوني"‬
‫واستخدام إطاراتي اللاصقة‬ ‫لتسلّق جانب المبنى!‬
‫حان وقت الغوص والتألق!‬
‫أنا قادمة يا "سوني"!‬
‫توقيت رائع يا "غيلي".‬
‫لا أعرف كم كنت سأصمد أكثر.‬
‫تفعيل وضع الزحف!‬
‫الطرقات ليست الأشياء الوحيدة الحارة.‬
‫هذا المبنى مثل الحمم البركانية أيضًا!‬
‫"غيلي"، هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير!‬
‫لكن المبنى حار جدًا، لذا لا أستطيع تسلّقه!‬
‫سنجد حلًا آخر رغم ذلك!‬
‫ماذا قلت عن كم يمكنك الصمود أكثر؟‬
‫لا شيء مما نفعله يجدي نفعًا.‬
‫ماذا إن…‬
‫شرارة الدماغ!‬
‫يمكنني اختراع مادة تبريد هلامية‬ ‫لجعل الطرقات آمنة للقيادة عليها مجددًا.‬
‫لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.‬
‫"سوني" على وشك السقوط!‬
‫يجب أن نفعل شيئًا،‬ ‫لكن لا يمكننا لمس شيء بسبب السخونة.‬
‫أظن أن لديّ حيلة أخرى يمكنني استخدامها.‬
‫حان وقت وضع المومياء!‬
‫تشبّث يا صديقي. سنخرجك من هذا المأزق.‬
‫"سوني"، هناك!‬
‫هل هذا…‬
‫إنه "رابس"! مرحبًا يا "رابس"!‬
‫أجل!‬
‫بئسًا، لا.‬
‫أمسكتكما!‬
‫إمساك رائع يا "رابس".‬
‫المركبات المتوحشة رائعة!‬
‫- الآن، لنضعكما في الظل.‬ ‫- من "أكسل" إلى المركبات المتوحشة.‬
‫انتهيت من مادة التبريد الهلامية.‬
‫لنضعها على الطرقات لتبريدها.‬
‫لعلمك يا "سوني"،‬ ‫استمتعت بوقتي بالتعلق بك اليوم.‬
‫مزحة جيدة يا "سكوتس".‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬