Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a…
„Vlna veder“.
Sand-E, připravit.
Motorvániané, nepanikařte.
- Vemte si tohle. - Děkuju.
Zchlaďte se tímhle.
Prosím.
Aktivovat extra natažení!
Zůstaňte ve stínu.
Jedu do dílny pro další ledové obklady.
Budeme rozdávat vějíře.
Je moc horko! Vějíře nestačí!
Radši zavoláme monstrkáry.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny.
Jo!
Horký písek!
Haló?
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl!
Problém, monstrkáry!
Po celé Motorvánii se přehřívají auta
a nemůžou domů.
Musíte mi pomoct dostat všechny dovnitř do chládku.
Musím se tam vrátit!
Čas omotat a vyrazit.
Horké!
- Jsi v pořádku? - Venku je ještě větší horko.
Hoří mi pneumatiky!
Dáváš nový význam výrazu „rozpálit pneumatiky“.
Znáte hru Silnice je láva?
Už to není hra. Silnice jsou horké jako láva!
Musíme dostat všechny do bezpečí bez ježdění po silnicích.
Naštěstí silnice nepotřebuju.
Jak když vypískne, Sonnie se blýskne!
Dobrý nápad, Sonnie!
Díky, Sonnie.
Jsi můj dnešní poslední pasažér, Scootsi.
Vezmeme to vyhlídkovou trasou?
Se mnou je to vždycky vyhlídková trasa.
No teda!
Pohled na Motorvánii z perspektivy Sonnie!
Jsi v pořádku?
Vypadáš trochu bledě.
Jo, všechno v pořádku.
Ale radši honem domů.
Na Sonnie je trochu moc sluníčka.
Hele! Sonnie dělá triky!
To se Scootsovi určitě líbí.
To není trik. Sonnie se přehřívá.
Drž se, Scootsi. Padáme.
Volám monstrkáry. Potřebuju pomoct.
- V pořádku, Scootsi? - Jo, aspoň jsme ve stínu.
Vydrž, Sonnie!
Je čas bojovat s lávou vodou.
Aktivovat vodní dělo!
Tady je extra zavlažování.
Nic nevidím!
Potřebujeme nový plán.
Už vím! Silnice jsou horké, ale kanály ne.
Potrubím doplavu k Sonnie
a lepkavými pneumatikami vylezu po straně budovy!
Pod vodu a zazářit!
Už jdu, Sonnie!
Výborně, Gillie.
Moc dlouho už se neudržím.
Aktivovat lezení!
Horké nejsou jenom silnice.
I budova je jako láva!
Gillie, v pořádku?
Ano!
Ale na budovu se nedá lézt.
Neboj, vymyslíme něco jiného!
Jak to bylo s tím udržením se?
Nic, co děláme, nezabírá!
Co kdybych…
Moz-šok!
Vymyslím chladivý gel, aby se po silnicích dalo znovu jezdit.
Ale bude to chvíli trvat.
Sonnie spadne!
Musíme něco udělat, ale všechno je moc horké.
Mám v rukávu ještě jeden trik.
Čas na mumiový mód!
Vydrž, dostaneme tě z toho.
Sonnie, hele!
To je…
To je Wraps! Ahoj, Wrapsi!
Jo!
Ale ne.
Mám vás!
Hezky, Wrapsi.
Monstrkáry jsou nejlepší!
- Vás dva dám do stínu. - Axyl volá monstrkáry.
Chladivý gel je hotový.
Teď s ním do ulic, ať je zchladí.
Lítání s tebou po městě byla zábava, Sonnie.
To se povedlo, Scootsi.
Překlad titulků: Z. Stifterová