1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Vi er dem, der klarer sagen -Mægtige monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Vi er dem, der redder dagen -Mægtige monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gas nu op og brænd den af -Mægtige monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Vi redder dig den hele dag -Mægtige monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -En monsterbil kan hjælpe -Monstre kan jo hjælpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Vi er dine helte -Kom så! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi klarer jo alt 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mægtige Monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÆGTIGE MONSTERBILER 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,470 De Mægtige Monsterbiler i… 12 00:00:55,180 --> 00:00:56,181 HEDEBØLGEN 13 00:00:57,390 --> 00:00:58,475 Varmt! 14 00:01:05,190 --> 00:01:06,816 Sand-E, kodefejl! 15 00:01:23,041 --> 00:01:25,502 Indbyggere, gå ikke i panik! 16 00:01:26,544 --> 00:01:27,796 Her, tag den. 17 00:01:28,630 --> 00:01:30,465 Køl dig af med den her. 18 00:01:31,132 --> 00:01:32,550 Værsgo. 19 00:01:36,554 --> 00:01:39,098 Aktiver superstræk! 20 00:01:46,606 --> 00:01:47,857 Bliv i skyggen. 21 00:01:54,823 --> 00:01:57,450 Jeg henter nogle ispakker i garagen. 22 00:02:00,662 --> 00:02:02,705 Vi deler vifter ud. 23 00:02:17,178 --> 00:02:20,932 Det er alt for varmt. De vifter er ikke nok. 24 00:02:21,015 --> 00:02:23,601 Vi må tilkalde Monsterbilerne. 25 00:02:32,986 --> 00:02:36,656 Alarmen er udløst. Sæt den i højt gear og kør til garagen! 26 00:02:36,739 --> 00:02:37,657 Ja! 27 00:02:42,370 --> 00:02:43,496 Varmt sand! 28 00:02:59,762 --> 00:03:01,973 Cirkelformation! 29 00:03:13,568 --> 00:03:14,611 Aktiver skærm. 30 00:03:18,448 --> 00:03:21,659 -Gå til Axyl. -Stor nødsituation, Monsterbiler. 31 00:03:21,743 --> 00:03:27,290 Biler overopheder over hele Motorkøbing og kan ikke komme hjem. 32 00:03:27,373 --> 00:03:32,503 I må hjælpe med at bringe alle i sikkerhed inde, hvor det er køligt. 33 00:03:33,171 --> 00:03:36,382 Jeg må derud igen! Klar til at pakke ind… 34 00:03:36,883 --> 00:03:37,842 Ja! 35 00:03:37,926 --> 00:03:38,801 …og rulle. 36 00:03:50,563 --> 00:03:51,439 Varmt! 37 00:03:55,068 --> 00:03:56,319 Er du okay? 38 00:03:56,945 --> 00:04:00,406 Det er endnu varmere ude end før. Mine dæk brænder! 39 00:04:01,074 --> 00:04:04,744 Ja, du gav "brænder gummi" en ny betydning. 40 00:04:04,827 --> 00:04:07,247 Kender I legen "vejen er lava"? 41 00:04:08,081 --> 00:04:11,918 Det er ikke en leg mere. Vejene er varme som lava! 42 00:04:12,001 --> 00:04:16,547 Vi må bringe alle i sikkerhed uden at køre på vejen. 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,925 Heldigvis behøver jeg ikke veje. 44 00:04:19,008 --> 00:04:22,971 Tid til at Sonnie skal skinne! 45 00:04:23,054 --> 00:04:24,806 Godt tænkt, Sonnie! 46 00:04:34,315 --> 00:04:35,483 Tak, Sonnie. 47 00:05:23,698 --> 00:05:27,118 Du er vist min sidste passager i dag, Scoots. 48 00:05:27,201 --> 00:05:29,954 Betyder det, vi tager udsigtsruten? 49 00:05:30,038 --> 00:05:34,250 Når du flyver med mig, tager man altid udsigtsruten. 50 00:05:40,173 --> 00:05:41,257 Hold da op! 51 00:05:41,340 --> 00:05:44,343 Det er et Sonnie-perspektiv af Motorkøbing! 52 00:05:46,179 --> 00:05:47,930 Er du okay? 53 00:05:48,014 --> 00:05:50,308 Du ser lidt bleg ud. 54 00:05:50,850 --> 00:05:52,560 Ja, alt er fint. 55 00:05:53,561 --> 00:05:55,813 Men vi må hellere skynde os hjem. 56 00:05:57,106 --> 00:05:59,692 Der er lidt for meget sol til Sonnie. 57 00:06:01,903 --> 00:06:05,448 Tjek det ud! Sonnie laver trickdyk. 58 00:06:07,075 --> 00:06:10,453 -Scoots må elske det. -Det er ikke et trick. 59 00:06:10,536 --> 00:06:12,663 Sonnie overopheder! 60 00:06:15,625 --> 00:06:17,752 Hold fast, Scoots! Vi tager ned. 61 00:06:24,008 --> 00:06:26,135 Sonnie til Monsterbiler. 62 00:06:26,219 --> 00:06:28,679 Jeg må have hjælp. Er du okay, Scoots? 63 00:06:29,263 --> 00:06:32,767 -Ja. Godt, at vi er på skyggesiden. -Hold ud, Sonnie! 64 00:06:37,897 --> 00:06:41,859 Vi må bekæmpe lava med vand. Aktiver vandkanonen! 65 00:06:47,448 --> 00:06:49,617 Her kommer supervanderen! 66 00:06:58,167 --> 00:06:59,877 Jeg kan ikke se pind! 67 00:07:02,463 --> 00:07:04,465 Vi har brug for en ny plan. 68 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 Jeg har det! Når veje er varme, er kanaler kolde. 69 00:07:08,136 --> 00:07:10,638 Jeg kan svømme gennem rørene til Sonnie 70 00:07:10,721 --> 00:07:14,809 og klatre op ad bygningen med mine klæbrige dæk. 71 00:07:16,519 --> 00:07:18,646 Tid til dyk og lys! 72 00:07:38,249 --> 00:07:39,750 Jeg kommer, Sonnie! 73 00:07:41,127 --> 00:07:45,214 God timing. Jeg kunne ikke have hængt her meget længere. 74 00:07:45,840 --> 00:07:47,884 Aktiver kravlende kryb! 75 00:07:55,433 --> 00:07:58,311 Vejene er ikke det eneste, der er varmt. 76 00:07:59,187 --> 00:08:02,190 Bygningen er også som lava! 77 00:08:05,776 --> 00:08:07,278 Gill E., er du okay? 78 00:08:07,361 --> 00:08:12,492 Jeg har det fint, men bygningen er for varm at klatre på. 79 00:08:12,575 --> 00:08:14,702 Vi finder på noget andet. 80 00:08:17,371 --> 00:08:20,666 Hvor meget længere kan du holde fast? 81 00:08:29,258 --> 00:08:31,427 Intet, vi gør, virker! 82 00:08:32,386 --> 00:08:33,888 Hvad, hvis… 83 00:08:34,847 --> 00:08:36,766 Hjernegnister! 84 00:08:36,849 --> 00:08:41,395 Jeg kan opfinde en kølergel, der gør vejene sikre at køre på igen. 85 00:08:42,063 --> 00:08:43,940 Men det vil tage noget tid. 86 00:08:47,527 --> 00:08:50,029 Sonnie falder. Vi må gøre noget. 87 00:08:50,112 --> 00:08:52,698 Men alt er for varmt at røre ved. 88 00:08:54,534 --> 00:08:57,828 Jeg har et til trick i ærmet. Tid til at bruge… 89 00:08:58,496 --> 00:08:59,664 Mumiemetoden! 90 00:09:22,019 --> 00:09:24,564 Hold ud. Vi får dig ud af det her rod. 91 00:09:26,649 --> 00:09:27,650 Sonnie, se! 92 00:09:33,155 --> 00:09:34,699 Er det… 93 00:09:38,703 --> 00:09:40,079 Det er Knuser! 94 00:09:40,162 --> 00:09:40,997 Hej, Knuser! 95 00:09:42,081 --> 00:09:43,082 Ja! 96 00:09:49,755 --> 00:09:50,840 Åh nej! 97 00:09:51,674 --> 00:09:52,508 Jeg har dig! 98 00:09:55,886 --> 00:10:00,266 -Godt grebet, Knuser! -Monsterbiler styrer! 99 00:10:00,850 --> 00:10:04,937 -Lad os få jer to ind i skyggen. -Axyl til Monsterbilerne. 100 00:10:05,021 --> 00:10:09,692 Kølergelen er færdig. Lad os få den på vejene og køle dem ned. 101 00:10:41,140 --> 00:10:45,645 Sonnie, det var sjovt at hænge ud med dig i dag. 102 00:10:47,563 --> 00:10:49,398 Den var god, Scoots. 103 00:11:14,465 --> 00:11:16,550 Tekster af: Jacob Jensen