1 00:00:22,856 --> 00:00:24,107 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,051 --> 00:00:56,431 Los poderosos MonsterWheelies en "Ola de calor". 12 00:01:05,190 --> 00:01:06,816 Dron activado. 13 00:01:23,083 --> 00:01:25,460 Motorvanianos, no temáis. 14 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 - Coge esto. - Gracias. 15 00:01:28,630 --> 00:01:30,507 Refréscate con esto. 16 00:01:31,132 --> 00:01:32,592 Toma. 17 00:01:36,679 --> 00:01:39,140 ¡Superestiramiento activado! 18 00:01:46,648 --> 00:01:47,857 Quédate a la sombra. 19 00:01:54,781 --> 00:01:58,034 Voy al garaje a por más bolsas de hielo. 20 00:02:00,703 --> 00:02:02,580 Daremos más abanicos. 21 00:02:17,220 --> 00:02:20,932 ¡Hace demasiado calor! ¡Los abanicos no bastan! 22 00:02:21,015 --> 00:02:23,601 Llamaremos a los MonsterWheelies. 23 00:02:32,986 --> 00:02:34,195 Una alerta. 24 00:02:34,279 --> 00:02:36,614 Toca acelerar hasta el garaje. 25 00:02:36,698 --> 00:02:37,532 ¡Sí! 26 00:02:42,370 --> 00:02:43,454 ¡Arena caliente! 27 00:02:45,623 --> 00:02:46,457 ¿Hola? 28 00:02:59,721 --> 00:03:02,015 ¡Formación en círculo! 29 00:03:13,526 --> 00:03:14,611 Pantalla. 30 00:03:18,448 --> 00:03:19,324 ¡Aquí Axyl! 31 00:03:19,824 --> 00:03:21,659 ¡Tenemos una emergencia! 32 00:03:21,743 --> 00:03:25,496 Los coches se sobrecalientan en las carreteras 33 00:03:25,580 --> 00:03:27,290 y no pueden ir a casa. 34 00:03:27,373 --> 00:03:32,503 Tenéis que ayudarnos a que todo el mundo esté fresco y a salvo. 35 00:03:33,213 --> 00:03:34,839 ¡Tengo que volver! 36 00:03:34,923 --> 00:03:38,801 Vendas a la obra. 37 00:03:50,605 --> 00:03:51,439 ¡Quema! 38 00:03:55,068 --> 00:03:58,821 - ¿Estás bien? - Hace más calor que antes. 39 00:03:58,905 --> 00:04:00,323 ¡Me arden las ruedas! 40 00:04:01,074 --> 00:04:07,247 - Sí, has salido "quemando rueda". - ¿Sabéis eso de La carretera es lava? 41 00:04:08,081 --> 00:04:11,918 Ya no es un juego. ¡La carretera quema tanto como la lava! 42 00:04:12,001 --> 00:04:16,547 Hay que ayudar a la gente, pero sin conducir por la carretera. 43 00:04:16,631 --> 00:04:23,012 Por suerte, yo no necesito carreteras. ¡Deja que Sonnie brille! 44 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 ¡Bien pensado, Sonnie! 45 00:04:34,440 --> 00:04:35,483 Gracias. 46 00:05:23,573 --> 00:05:27,201 Eres mi último pasajero del día, Scoots. 47 00:05:27,702 --> 00:05:30,038 ¿Podemos tomar la ruta turística? 48 00:05:30,121 --> 00:05:33,958 Cuando vuelas conmigo, todas son rutas turísticas. 49 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 ¡Vaya! 50 00:05:41,257 --> 00:05:44,218 ¡Una vista aérea de Motorvania gracias a Sonnie! 51 00:05:46,137 --> 00:05:47,930 ¿Estás bien? 52 00:05:48,014 --> 00:05:50,266 Estás un poco pálide. 53 00:05:50,933 --> 00:05:52,560 Sí, todo va bien. 54 00:05:53,603 --> 00:05:55,813 Pero deberíamos darnos prisa. 55 00:05:57,106 --> 00:05:59,734 Hace demasiado calor para Sonnie. 56 00:06:02,111 --> 00:06:05,531 ¡Mirad! ¡Sonnie está haciendo trucos! 57 00:06:06,574 --> 00:06:08,868 Scoots debe de estar encantado. 58 00:06:08,951 --> 00:06:12,246 No es un truco. Se está sobrecalentando. 59 00:06:15,458 --> 00:06:17,752 Espera. Vamos a bajar. 60 00:06:24,008 --> 00:06:27,387 Aquí Sonnie. Necesito ayuda. 61 00:06:27,470 --> 00:06:31,182 - ¿Estás bien? - Sí, al menos estamos a la sombra. 62 00:06:31,265 --> 00:06:32,517 ¡Espera, Sonnie! 63 00:06:37,855 --> 00:06:42,443 Toca combatir la lava con agua. ¡Cañón de agua activado! 64 00:06:47,448 --> 00:06:49,450 Aquí viene el superempapador. 65 00:06:58,126 --> 00:06:59,460 ¡No veo nada! 66 00:07:02,463 --> 00:07:04,465 Necesitamos otro plan. 67 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 ¡Ya sé! Los canales no estarán tan calientes. 68 00:07:08,136 --> 00:07:10,721 ¡Nadaré por las tuberías hasta a Sonnie 69 00:07:10,805 --> 00:07:14,809 y usaré mis ruedas pegajosas para trepar por el edificio! 70 00:07:16,144 --> 00:07:18,604 ¡Hora de bucear y brillar! 71 00:07:38,249 --> 00:07:39,750 ¡Ya voy, Sonnie! 72 00:07:41,127 --> 00:07:42,628 Justo a tiempo. 73 00:07:42,712 --> 00:07:45,339 No sé cuánto más podría haber aguantado. 74 00:07:45,923 --> 00:07:47,884 ¡Monstruoescalada activada! 75 00:07:54,932 --> 00:07:58,019 Las carreteras no son lo único que está caliente. 76 00:07:59,061 --> 00:08:02,148 ¡Este edificio también es como lava! 77 00:08:05,776 --> 00:08:07,278 ¿Estás bien? 78 00:08:07,361 --> 00:08:12,033 ¡Estoy bien! ¡Pero hace demasiado calor para escalar! 79 00:08:12,533 --> 00:08:14,827 Pero pensaremos en otra cosa. 80 00:08:17,747 --> 00:08:20,666 ¿Cuánto crees que podrás aguantar? 81 00:08:29,258 --> 00:08:31,427 No funciona nada de lo que hacemos. 82 00:08:32,428 --> 00:08:33,763 ¿Y si…? 83 00:08:34,805 --> 00:08:36,307 ¡Descarga de ideas! 84 00:08:36,807 --> 00:08:41,312 Puedo inventar un gel refrescante para que podamos volver a circular. 85 00:08:42,146 --> 00:08:43,856 Pero va a llevar tiempo. 86 00:08:47,568 --> 00:08:48,778 ¡Se van a caer! 87 00:08:48,861 --> 00:08:52,698 Tenemos que hacer algo, pero todo quema al tacto. 88 00:08:54,534 --> 00:08:59,413 Creo que tengo un as bajo la manga. ¡Pasemos al modo momia! 89 00:09:21,978 --> 00:09:24,564 Tranquilo. Te sacaremos de esta. 90 00:09:26,566 --> 00:09:27,650 ¡Sonnie, mira! 91 00:09:33,155 --> 00:09:34,907 ¿Es…? 92 00:09:38,744 --> 00:09:40,997 ¡Es Vendas! ¡Eh, Vendas! 93 00:09:42,081 --> 00:09:42,999 ¡Sí! 94 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 Oh, no. 95 00:09:51,674 --> 00:09:52,508 ¡Os pillé! 96 00:09:55,928 --> 00:09:57,263 Bien hecho. 97 00:09:57,346 --> 00:10:00,016 ¡Cómo molan los MonsterWheelies! 98 00:10:00,850 --> 00:10:04,937 - Vamos a la sombra. - Aquí Axyl. 99 00:10:05,021 --> 00:10:09,692 El gel refrescante está listo. Vamos a enfriar las calles. 100 00:10:41,140 --> 00:10:45,478 ¿Sabes, Sonnie? Estar contigo es algo que engancha. 101 00:10:47,605 --> 00:10:48,939 Muy buena. 102 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Subtítulos: Itziar Ugarte Lechuga