1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies. 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - ¿Quién el día salvará? - Poderosos MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Los motores arrancar. - Poderosos MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Nuestro juego hay que empezar. - Poderosos MonsterWheelies. 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Y jamás nos temerás. - Poderosos MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monstruos al rescate. - Monstruos al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Vamos a ayudarte. - ¡Acción! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabes qué hacer. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,923 Poderosos MonsterWheelies. 10 00:00:49,007 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,470 Los Poderosos MonsterWheelies en 12 00:00:55,221 --> 00:00:56,473 "Ola de calor". 13 00:00:57,390 --> 00:00:58,475 ¡Está caliente! 14 00:01:05,190 --> 00:01:06,816 Sand-E, modo insecto. 15 00:01:23,041 --> 00:01:25,502 ¡Ciudadanos, que no cunda el pánico! 16 00:01:26,544 --> 00:01:27,796 Toma esto. 17 00:01:28,630 --> 00:01:30,298 Refréscate con esto. 18 00:01:31,132 --> 00:01:32,550 Aquí tienes. 19 00:01:36,721 --> 00:01:39,098 ¡Activar superestirón! 20 00:01:46,648 --> 00:01:48,274 Quédate en la sombra. 21 00:01:54,906 --> 00:01:57,450 Iré al garaje por más bolsas de hielo. 22 00:02:00,703 --> 00:02:02,372 Seguiremos dando abanicos. 23 00:02:17,178 --> 00:02:19,389 Hace demasiado calor. 24 00:02:19,472 --> 00:02:20,932 Faltan más abanicos. 25 00:02:21,015 --> 00:02:23,601 Llamemos a los MonsterWheelies. 26 00:02:33,027 --> 00:02:34,195 Tenemos una alerta. 27 00:02:34,279 --> 00:02:36,573 ¡Aceleremos al máximo hacia el garaje! 28 00:02:36,656 --> 00:02:37,657 ¡Sí! 29 00:02:42,328 --> 00:02:43,830 ¡La arena está caliente! 30 00:02:59,721 --> 00:03:01,973 ¡MonsterWheelies, formen un círculo! 31 00:03:13,526 --> 00:03:14,611 Activar pantalla. 32 00:03:18,281 --> 00:03:19,574 Adelante, alcalde. 33 00:03:19,657 --> 00:03:21,659 Una emergencia, MonsterWheelies. 34 00:03:21,743 --> 00:03:27,290 Los autos se están sobrecalentando en toda Motorvania y no pueden llegar a casa. 35 00:03:27,373 --> 00:03:32,503 Necesito su ayuda para llevarlos a todosdonde sea fresco. 36 00:03:33,171 --> 00:03:34,756 ¡Tengo que regresar! 37 00:03:34,839 --> 00:03:36,382 Hora de arreglar… 38 00:03:36,883 --> 00:03:37,842 ¡Sí! 39 00:03:37,926 --> 00:03:38,801 Y vendar. 40 00:03:50,480 --> 00:03:51,439 ¡Está caliente! 41 00:03:55,068 --> 00:03:56,319 ¿Estás bien? 42 00:03:56,945 --> 00:04:00,281 Hace más calor que antes. ¡Se me quemaron las ruedas! 43 00:04:01,074 --> 00:04:04,744 Sí, se calentaron más que cuando quemas caucho. 44 00:04:04,827 --> 00:04:06,663 ¿Saben el juego "la calle es lava"? 45 00:04:08,081 --> 00:04:11,918 Pues ya no es un juego. ¡Las calles queman como la lava! 46 00:04:12,001 --> 00:04:16,547 Debemos hallar el modo de salvar a todos sin conducir por las calles. 47 00:04:16,631 --> 00:04:18,925 Por suerte, no necesito las calles. 48 00:04:19,008 --> 00:04:22,971 ¡Es hora de que Sonnie brille! 49 00:04:23,054 --> 00:04:24,806 ¡Bien pensado, Sonnie! 50 00:04:34,315 --> 00:04:35,483 Gracias, Sonnie. 51 00:05:23,698 --> 00:05:27,160 Creo que eres mi último pasajero del día, Scoots. 52 00:05:27,702 --> 00:05:29,954 ¿Podemos tomar la ruta panorámica? 53 00:05:30,038 --> 00:05:34,334 Cuando vuelas conmigo, todas las rutas son panorámicas. 54 00:05:40,173 --> 00:05:44,343 ¡Vaya! ¡Es una vista murciélago de Motorvania! 55 00:05:46,179 --> 00:05:47,930 ¿Estás bien? 56 00:05:48,014 --> 00:05:50,308 No te ves muy bien. 57 00:05:50,850 --> 00:05:52,560 Sí, estoy bien. 58 00:05:53,561 --> 00:05:55,646 Será mejor que nos demos prisa. 59 00:05:57,106 --> 00:05:59,525 Hace mucho sol para Sonnie. 60 00:06:01,903 --> 00:06:05,448 ¡Miren! Sonnie está haciendo acrobacias. 61 00:06:06,574 --> 00:06:09,869 - A Scoots le debe encantar. - No son acrobacias. 62 00:06:10,536 --> 00:06:12,663 ¡Sonnie se está sobrecalentando! 63 00:06:15,625 --> 00:06:17,752 ¡Aguanta, Scoots! Vamos a caer. 64 00:06:24,008 --> 00:06:26,135 Sonnie a los MonsterWheelies. 65 00:06:26,219 --> 00:06:28,679 Necesito ayuda. ¿Estás bien, Scoots? 66 00:06:29,263 --> 00:06:31,182 Sí. Al menos en la sombra. 67 00:06:31,265 --> 00:06:32,558 ¡Aguanta, Sonnie! 68 00:06:37,897 --> 00:06:41,859 Es hora de combatir la lava con agua. ¡Activar el cañón de agua! 69 00:06:47,448 --> 00:06:49,617 ¡Aquí viene el superempapador! 70 00:06:58,167 --> 00:06:59,877 ¡No veo nada! 71 00:07:02,463 --> 00:07:04,465 Necesitamos un nuevo plan. 72 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 ¡Ya sé! Las calles están calientes, pero los canales no. 73 00:07:08,136 --> 00:07:10,721 Nadaré por las tuberías hasta Sonnie 74 00:07:10,805 --> 00:07:14,809 y usaré mis ruedas pegajosas para trepar el edificio. 75 00:07:16,519 --> 00:07:18,646 ¡Hora de bucear y brillar! 76 00:07:38,249 --> 00:07:39,750 ¡Ya voy, Sonnie! 77 00:07:41,127 --> 00:07:45,214 Justo a tiempo, Gill E. No sé cuánto tiempo más podía aguantar. 78 00:07:45,840 --> 00:07:47,884 ¡Lista para trepar! 79 00:07:55,433 --> 00:07:58,186 Las calles no son lo único que está caliente. 80 00:07:59,187 --> 00:08:02,231 El edificio también está caliente como la lava. 81 00:08:05,776 --> 00:08:07,278 Gill E., ¿estás bien? 82 00:08:07,361 --> 00:08:12,074 Sí, pero el edificio está demasiado caliente para treparlo. 83 00:08:12,575 --> 00:08:14,702 Pero ya se nos ocurrirá algo. 84 00:08:17,371 --> 00:08:20,666 ¿Qué dijiste sobre cuánto tiempo podías aguantar? 85 00:08:29,258 --> 00:08:31,427 ¡Nada de lo que hacemos sirve! 86 00:08:32,386 --> 00:08:33,888 ¿Y si…? 87 00:08:34,847 --> 00:08:36,766 ¡Chispa mental! 88 00:08:36,849 --> 00:08:41,395 Puedo inventar un gel refrigerante para que las calles se enfríen, 89 00:08:42,104 --> 00:08:43,898 pero llevará algún tiempo. 90 00:08:47,527 --> 00:08:50,029 Sonnie se va a caer. Debemos hacer algo, 91 00:08:50,112 --> 00:08:52,698 pero todo está demasiado caliente. 92 00:08:54,534 --> 00:08:56,911 Tengo un truco más en la manga. 93 00:08:56,994 --> 00:08:59,664 ¡Es hora de modo momia! 94 00:09:22,019 --> 00:09:24,564 Aguanta. Te sacaremos de este lío. 95 00:09:26,649 --> 00:09:27,650 ¡Sonnie, mira! 96 00:09:33,155 --> 00:09:34,699 ¿Ese es…? 97 00:09:38,703 --> 00:09:40,079 ¡Es Vendas! 98 00:09:40,162 --> 00:09:40,997 ¡Hola, Vendas! 99 00:09:42,081 --> 00:09:43,082 ¡Sí! 100 00:09:49,755 --> 00:09:50,840 ¡Oh, no! 101 00:09:51,674 --> 00:09:52,508 ¡Te tengo! 102 00:09:55,886 --> 00:09:57,263 Buena atajada, Vendas. 103 00:09:57,346 --> 00:10:00,266 ¡Los MonsterWheelies son lo máximo! 104 00:10:00,850 --> 00:10:04,937 - Ahora, vamos a la sombra. - Axyl a los MonsterWheelies. 105 00:10:05,021 --> 00:10:09,692 El gel refrigerante está listo. Echémoslo a las calles para enfriarlas. 106 00:10:41,140 --> 00:10:45,728 ¿Sabes, Sonnie? Hoy la pasé muy bien contigo. 107 00:10:47,563 --> 00:10:49,398 ¡Buena esa, Scoots! 108 00:11:13,422 --> 00:11:18,594 Subtítulos: Waldo Erminy