1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:51,050 --> 00:00:53,470
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:55,180 --> 00:00:56,181
LÄMPÖAALTO

13
00:00:57,390 --> 00:00:58,475
Kuuma!

14
00:01:05,190 --> 00:01:06,816
Sanna, hommiin!

15
00:01:23,041 --> 00:01:25,502
Motovanialaiset, ei paniikkia!

16
00:01:26,544 --> 00:01:27,796
Tässä. Ota tämä.

17
00:01:28,630 --> 00:01:30,465
Viilennä itseäsi tällä.

18
00:01:31,132 --> 00:01:32,550
Ole hyvä.

19
00:01:36,554 --> 00:01:39,098
Aktivoi supervenytys!

20
00:01:46,606 --> 00:01:47,857
Pysy varjossa.

21
00:01:54,823 --> 00:01:57,450
Palaan talliin hakemaan jääpusseja.

22
00:02:00,662 --> 00:02:02,705
Jaamme lisää viuhkoja.

23
00:02:17,178 --> 00:02:20,932
Täällä on liian kuuma.
Nämä viuhkat eivät riitä.

24
00:02:21,015 --> 00:02:23,601
Parasta soittaa automonstereille.

25
00:02:32,986 --> 00:02:36,656
Meitä tarvitaan.
Ykkönen silmään ja monsteritallille!

26
00:02:36,739 --> 00:02:37,657
Jee!

27
00:02:42,370 --> 00:02:43,496
Hiekka on kuumaa!

28
00:02:59,762 --> 00:03:01,973
Automonsterit, muodostelmaan!

29
00:03:13,568 --> 00:03:14,611
Aktivoi ruutu.

30
00:03:18,406 --> 00:03:21,659
Maikku kuulee.
-Iso hätätilanne, automonsterit.

31
00:03:21,743 --> 00:03:27,165
Autot ylikuumenevat Motovanian teillä,
eivätkä pääse kotiin.

32
00:03:27,248 --> 00:03:32,503
Tarvitsen apuanne, että saamme kaikki
turvallisesti viileisiin sisätiloihin.

33
00:03:33,171 --> 00:03:36,382
Minun on palattava ulos! Pistetään homma…

34
00:03:36,883 --> 00:03:37,842
Jee!

35
00:03:37,926 --> 00:03:38,801
…pakettiin.

36
00:03:50,563 --> 00:03:51,439
Kuuma!

37
00:03:55,068 --> 00:03:56,319
Oletko kunnossa?

38
00:03:56,903 --> 00:04:00,406
Siellä on entistäkin kuumempi.
Renkaani käristyvät!

39
00:04:01,074 --> 00:04:04,744
Joo. Kumin polttaminen
sai ihan uuden merkityksen.

40
00:04:04,827 --> 00:04:07,330
Tiedättekö sen leikin "tie on laavaa"?

41
00:04:08,081 --> 00:04:11,918
Se ei ole enää leikkiä.
Tiet ovat kuumia kuin laava!

42
00:04:12,001 --> 00:04:16,547
Meidän on keksittävä, miten saada
kaikki turvaan ilman teillä ajamista.

43
00:04:16,631 --> 00:04:18,925
Onneksi minun ei tarvitse ajaa teillä.

44
00:04:19,008 --> 00:04:22,971
Meikäläisen vuoro loistaa!

45
00:04:23,054 --> 00:04:24,806
Fiksua, Sonny!

46
00:04:34,315 --> 00:04:35,483
Kiitos, Sonny.

47
00:05:23,698 --> 00:05:27,118
Taidat olla päivän viimeinen
matkustaja, Skuutti.

48
00:05:27,201 --> 00:05:29,954
Voimmeko siis mennä maisemareittiä?

49
00:05:30,038 --> 00:05:34,250
Kun lentää kanssani,
kaikki reitit ovat maisemareittejä.

50
00:05:40,173 --> 00:05:41,257
Voi juku!

51
00:05:41,340 --> 00:05:44,343
Tämä on Sonnyn perspektiivi Motovaniaan!

52
00:05:46,179 --> 00:05:47,930
Oletko kunnossa?

53
00:05:48,014 --> 00:05:50,308
Olet aika kalpea!

54
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
Kaikki hyvin.

55
00:05:53,561 --> 00:05:55,813
Mutta on parasta kiirehtiä kotiin.

56
00:05:57,106 --> 00:05:59,692
Täällä on liian aurinkoista Sonnylle.

57
00:06:01,903 --> 00:06:05,448
Katsokaa! Sonny tekee syöksytemppuja.

58
00:06:07,075 --> 00:06:10,453
Skuutti tykkää.
-Eivät nuo ole temppuja.

59
00:06:10,536 --> 00:06:12,663
Sonny on ylikuumentunut!

60
00:06:15,625 --> 00:06:17,752
Pidä kiinni! Me laskeudumme.

61
00:06:24,008 --> 00:06:26,135
Sonny automonstereille.

62
00:06:26,219 --> 00:06:28,679
Tarvitsen apua. Oletko kunnossa?

63
00:06:29,263 --> 00:06:32,767
Joo. Ainakin olemme varjossa.
-Koita kestää, Sonny!

64
00:06:37,897 --> 00:06:41,859
On aika kukistaa laava vedellä.
Aktivoi vesitykki!

65
00:06:47,448 --> 00:06:49,617
Täältä tulee vesipyssy!

66
00:06:58,167 --> 00:06:59,877
En näe mitään.

67
00:07:02,338 --> 00:07:04,465
Tarvitsemme uuden suunnitelman.

68
00:07:04,549 --> 00:07:08,052
Tiedän! Vaikka tiet ovat kuumia,
kanaalit eivät ole.

69
00:07:08,136 --> 00:07:10,638
Voin uida putkia pitkin Sonnyn luo -

70
00:07:10,721 --> 00:07:14,809
ja kiivetä rakennusta ylös
tahmarenkaideni avulla.

71
00:07:16,519 --> 00:07:18,646
On aika sukeltaa!

72
00:07:38,249 --> 00:07:39,750
Olen tulossa, Sonny!

73
00:07:41,002 --> 00:07:45,214
Hyvä ajoitus. En tiedä,
olisinko pystynyt roikkumaan enää kauaa.

74
00:07:45,840 --> 00:07:47,884
Aktivoi tahmarenkaat!

75
00:07:55,433 --> 00:07:58,311
Tiet eivät ole ainoa kuuma paikka.

76
00:07:59,187 --> 00:08:02,190
Tämä rakennuskin on kuin laavaa!

77
00:08:05,776 --> 00:08:07,278
Oletko kunnossa, Kiti?

78
00:08:07,361 --> 00:08:12,492
Olen kunnossa, mutta rakennus
on liian kuuma kiivettäväksi.

79
00:08:12,575 --> 00:08:14,702
Keksimme jotain muuta.

80
00:08:17,371 --> 00:08:20,666
Miten kauan sanoitkaan
pystyväsi roikkumaan?

81
00:08:29,258 --> 00:08:31,427
Mikään keino ei toimi!

82
00:08:32,386 --> 00:08:33,888
Mitä jos…

83
00:08:34,847 --> 00:08:36,766
Sähköidea!

84
00:08:36,849 --> 00:08:41,395
Voin keksiä viilentävän geelin,
joka tekee teistä taas turvalliset.

85
00:08:42,063 --> 00:08:43,940
Mutta siinä menee aikaa.

86
00:08:47,485 --> 00:08:50,029
Sonny putoaa. Meidän on tehtävä jotain.

87
00:08:50,112 --> 00:08:52,698
Mihinkään ei voi koskea kuumuuden vuoksi.

88
00:08:54,534 --> 00:08:57,828
Minulla on yksi temppu käyttämättä.
Täältä tulee -

89
00:08:58,496 --> 00:08:59,664
muumiotemppu!

90
00:09:21,936 --> 00:09:24,564
Koita kestää, kamu. Autamme sinut pois.

91
00:09:26,649 --> 00:09:27,650
Katso, Sonny!

92
00:09:33,155 --> 00:09:34,699
Onko tuo…

93
00:09:38,703 --> 00:09:40,079
Se on Lassi!

94
00:09:40,162 --> 00:09:40,997
Hei, Lassi!

95
00:09:42,081 --> 00:09:43,082
Jee!

96
00:09:49,755 --> 00:09:50,840
Voi ei!

97
00:09:51,674 --> 00:09:52,508
Napattu!

98
00:09:55,886 --> 00:10:00,266
Hyvin napattu, Lassi!
-Automonsterit ovat parhaita!

99
00:10:00,850 --> 00:10:04,937
Viedäänpä teidät varjoon.
-Maikku automonstereille.

100
00:10:05,021 --> 00:10:09,692
Viilennysgeeli on valmis.
Viedään se teille viilentämään niitä.

101
00:10:41,140 --> 00:10:45,645
Kuule, Sonny. Minusta oli kiva
roikkua kanssasi tänään.

102
00:10:47,563 --> 00:10:49,398
Hyvin murjaistu, Skuutti.

103
00:11:14,465 --> 00:11:16,550
Tekstitys: Elina Lahti