Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi
Toplinski val.
Pjesko, šifra Buba.
Motorvanci, bez panike.
-Evo, izvoli. -Hvala.
Uzmi i rashladi se.
Izvoli.
Aktiviraj superdoseg!
Drži se hlada.
Idem u garažu po još leda.
Dijelit ćemo lepeze.
Prevruće je! Lepeze nisu dovoljne!
Moramo pozvati Čudokotače.
Uzbuna. Ubacite u petu i dođite u garažu.
To!
Vruć pijesak!
Da?
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
Iskra ovdje.
Čudokotači, hitno!
Auti se pregrijavaju na cestama i ne mogu se vratiti kući.
Pomozite mi da ih odvedem na sigurno, u hladan, zatvoreni prostor.
Moram natrag na teren!
Treba sanirati situaciju!
Vruće!
-Jesi dobro? -Puno je toplije nego prije.
Gore mi gume!
Da, izraz „paliti gume” dobio je novo značenje.
Znate onu igru Cesta je lava?
E, više nije igra. Ceste su vruće kao lava!
Moramo sve odvesti na sigurno, a da ne vozimo po cesti.
Srećom, ja ne trebam cestu.
Sonnie kreće u akciju!
Bravo, Sonnie!
Hvala, Sonnie.
Skutiću, ti si moj zadnji putnik danas.
Idemo na panoramski let?
Sa mnom je svaki let panoramski.
Opa! Motorvanija je divna iz tvoje perspektive!
Jesi li dobro?
Izgledaš malo blijedo.
Ma dobro sam.
Ali moramo se požuriti.
Sonnie sve izdrži, ali sad baš prži.
Gle ti to! Sonnie izvodi trikove u zraku!
Skutić je sigurno oduševljen.
To nisu trikovi. Sonnie se pregrijava.
Drži se, Skutiću. Padamo.
Sonnie zove Čudokotače. Trebam pomoć.
-Jesi dobro, Skutiću? -Jesam. Barem smo u hladu.
Drži se, Sonnie!
Lavu ćemo napasti vodom.
Aktiviraj vodeni top!
Stiže divovski mlaz!
Ništa ne vidim!
Trebamo novi plan.
Na cesti se spržiš začas, u kanalu nađi spas.
Otplivat ću kroz cijevi do njih.
Ljepljive gume pomoći će mi da se popnem na zgradu.
Zaroni i zablistaj!
Stižem, Sonnie!
U pravi tren, Ljuskice. Ne mogu još dugo izdržati.
Aktiviraj ljepljive kotače!
Nisu samo ceste vruće.
I zgrada je vruća poput lave!
-Ljuskice, jesi dobro? -Jesam!
Ali zgrada je prevruća za penjanje!
Smislit ćemo nešto drugo!
Koliko još možeš izdržati?
Ništa ne pali!
Što ako…
Zaiskrilo mi je!
Proizvest ću rashladni gel i ceste će biti sigurne za vožnju.
Ali to će potrajati.
Sonnie će pasti!
Moramo nešto poduzeti, ali sve je prevruće.
U rukavu imam još jedan trik.
Vrijeme je za mumiju!
Drži se, kompa. Izvući ćemo te.
Sonnie, gle!
Je li to…
To je Flaster! Hej, Flasteru!
To!
Joj, ne!
Imam vas!
Bravo, Flasteru.
Čudokotači su zakon!
-A sad idemo u hlad. -Iskra zove Čudokotače.
Rashladni gel je spreman. Idemo ohladiti ceste.
Znaš, Sonnie, bilo mi fora visjeti s tobom danas.
Dobra, Skutiću.
Prijevod titlova: Martina Grujić