1 00:00:22,856 --> 00:00:24,441 Monsterwheelies 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Siapa pahlawan hari ini? - Monsterwheelies hebat 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Ayo jalan-jalan! Ayo main! - Monsterwheelies hebat 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Tancap gas dan meluncur - Monsterwheelies hebat 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Saat ada kami, jangan takut - Monsterwheelies hebat 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monster penyelamat - Monster penyelamat 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Yang siap membantu - Ayo! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Kami tahu harus bagaimana 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Monsterwheelies hebat 10 00:00:51,051 --> 00:00:53,678 Mighty Monsterwheelies di episode… 11 00:00:55,221 --> 00:00:56,639 "Gelombang panas". 12 00:00:57,474 --> 00:00:58,475 Aduh, panas! 13 00:01:05,190 --> 00:01:06,816 Sand-E, Kode Kepik. 14 00:01:23,083 --> 00:01:25,502 Warga Motorvania, tetap tenang. 15 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 - Silakan. - Terima kasih. 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,507 Dinginkan dirimu dengan ini. 17 00:01:31,132 --> 00:01:32,592 Silakan. 18 00:01:36,679 --> 00:01:39,140 Aktifkan Lengan Super Lentur! 19 00:01:46,648 --> 00:01:47,857 Berteduh dulu. 20 00:01:54,781 --> 00:01:58,034 Aku mau ambil kompres lagi ke Garasi. 21 00:02:00,703 --> 00:02:02,580 Kipas akan terus dibagikan. 22 00:02:17,220 --> 00:02:20,932 Ini terlalu panas. Kipas saja kurang mempan. 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,601 Panggil Monsterwheelies saja. 24 00:02:32,986 --> 00:02:34,195 Ada peringatan. 25 00:02:34,279 --> 00:02:36,614 Segera meluncur ke Garasi. 26 00:02:36,698 --> 00:02:37,532 Siap! 27 00:02:42,370 --> 00:02:43,538 Pasirnya panas! 28 00:02:45,623 --> 00:02:46,457 Ya? 29 00:02:59,721 --> 00:03:02,015 Monsterwheelies, bentuk lingkaran! 30 00:03:13,526 --> 00:03:14,611 Aktifkan layar. 31 00:03:18,448 --> 00:03:19,741 Axyl siap melayani! 32 00:03:19,824 --> 00:03:21,659 Gawat darurat, Monsterwheelies! 33 00:03:21,743 --> 00:03:25,496 Warga kepanasan di seluruh jalanan Motorvania 34 00:03:25,580 --> 00:03:27,290 dan tak bisa pulang. 35 00:03:27,373 --> 00:03:32,503 Tolong bawa seluruh warga ke tempat yang lebih sejuk. 36 00:03:33,213 --> 00:03:34,839 Aku harus keluar lagi! 37 00:03:34,923 --> 00:03:38,801 Wraps siap mengatasi situasi dan meluncur! 38 00:03:50,605 --> 00:03:51,439 Panas! 39 00:03:55,068 --> 00:03:58,821 - Kau baik-baik saja? - Panasnya makin jadi saja. 40 00:03:58,905 --> 00:04:00,323 Banku terbakar! 41 00:04:01,074 --> 00:04:04,744 Ya, kini demonstran tak usah repot membakar ban. 42 00:04:04,827 --> 00:04:07,247 Tahu gim Jalanan adalah Lava? 43 00:04:08,081 --> 00:04:11,918 Kini jadi nyata. Jalanannya memang sepanas lava! 44 00:04:12,001 --> 00:04:16,547 Kita harus mengevakuasi warga tanpa melaju di jalanan. 45 00:04:16,631 --> 00:04:19,008 Untungnya, aku tak butuh jalanan. 46 00:04:19,092 --> 00:04:23,012 Waktunya Sonnie unjuk gigi! 47 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Itu baru Sonnie! 48 00:04:34,440 --> 00:04:35,483 Terima kasih. 49 00:05:23,573 --> 00:05:27,201 Sepertinya, kau penumpang terakhirku, Scoots. 50 00:05:27,702 --> 00:05:30,038 Jadi, kita bisa lewat rute yang indah? 51 00:05:30,121 --> 00:05:34,042 Saat terbang bersamaku, segalanya pasti jadi indah. 52 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 Menakjubkan! 53 00:05:41,257 --> 00:05:44,218 Rupanya begini rasanya menjadi Sonnie! 54 00:05:46,137 --> 00:05:47,930 Apa kau baik-baik saja? 55 00:05:48,014 --> 00:05:50,266 Kau tampak agak pucat. 56 00:05:50,933 --> 00:05:52,560 Ya, semua aman. 57 00:05:53,603 --> 00:05:55,813 Sebaiknya kita cepat pulang. 58 00:05:57,106 --> 00:05:59,776 Cuacanya sedang kurang mendukung. 59 00:06:02,111 --> 00:06:05,531 Lihat! Sonnie melakukan manuver seru! 60 00:06:06,574 --> 00:06:08,868 Scoots pasti suka itu. 61 00:06:08,951 --> 00:06:12,246 Itu bukan manuver. Sonnie kepanasan. 62 00:06:15,458 --> 00:06:17,752 Pegangan. Kita akan jatuh. 63 00:06:24,008 --> 00:06:27,387 Halo, Teman-Teman. Aku butuh bantuan. 64 00:06:27,470 --> 00:06:31,182 - Kau baik-baik saja? - Ya, di sini teduh, kok. 65 00:06:31,265 --> 00:06:32,517 Tunggu, Sonnie! 66 00:06:37,855 --> 00:06:40,608 Waktunya melawan lava dengan air. 67 00:06:40,691 --> 00:06:42,443 Aktifkan Meriam Air! 68 00:06:47,448 --> 00:06:49,450 Inilah semprotan superku. 69 00:06:58,126 --> 00:06:59,460 Aku tak bisa melihat! 70 00:07:02,463 --> 00:07:04,465 Kita butuh rencana baru. 71 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 Aku tahu! Saat jalanan panas, kanal tidak. 72 00:07:08,136 --> 00:07:10,721 Aku bisa berenang lewat pipa untuk ke sana 73 00:07:10,805 --> 00:07:14,809 dan menggunakan ban lengketku memanjat sisi bangunan! 74 00:07:16,144 --> 00:07:18,604 Waktunya menyelam dan bersinar! 75 00:07:38,249 --> 00:07:39,750 Aku datang, Sonnie! 76 00:07:41,127 --> 00:07:42,628 Pas sekali, Gillie. 77 00:07:42,712 --> 00:07:45,339 Entah berapa lama lagi aku bisa bertahan. 78 00:07:45,923 --> 00:07:47,884 Aktifkan Mode Merayap! 79 00:07:54,932 --> 00:07:58,019 Bukan hanya jalanan yang panas. 80 00:07:59,061 --> 00:08:02,148 Bangunan ini juga sepanas lava! 81 00:08:05,776 --> 00:08:07,278 Kau baik-baik saja? 82 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 Aku baik-baik saja! 83 00:08:09,030 --> 00:08:12,033 Tapi bangunannya terlalu panas untuk dipanjat! 84 00:08:12,533 --> 00:08:14,827 Tenang, cari cara lain saja! 85 00:08:17,747 --> 00:08:20,666 Jadi, berapa lama lagi kau bisa bertahan? 86 00:08:29,258 --> 00:08:31,427 Semua rencana kita gagal! 87 00:08:32,428 --> 00:08:33,763 Bagaimana kalau… 88 00:08:34,805 --> 00:08:36,307 Sengatan Pikiran! 89 00:08:36,807 --> 00:08:41,312 Aku bisa menciptakan gel pendingin agar jalanan aman lagi. 90 00:08:42,146 --> 00:08:43,856 Tapi butuh waktu. 91 00:08:47,568 --> 00:08:48,778 Sonnie akan jatuh! 92 00:08:48,861 --> 00:08:52,698 Kita harus bertindak, tapi semuanya serbapanas. 93 00:08:54,534 --> 00:08:56,911 Oh, aku punya ide lagi. 94 00:08:56,994 --> 00:08:59,497 Waktunya mengaktifkan Mode Mumi! 95 00:09:21,936 --> 00:09:24,564 Bertahanlah. Kami akan menolongmu. 96 00:09:26,566 --> 00:09:27,650 Sonnie, lihat! 97 00:09:33,155 --> 00:09:34,907 Apakah itu… 98 00:09:38,744 --> 00:09:40,997 Itu Wraps! Hei, Wraps! 99 00:09:42,081 --> 00:09:42,999 Asyik! 100 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 Celaka! 101 00:09:51,674 --> 00:09:52,508 Dapat! 102 00:09:55,928 --> 00:09:57,263 Bagus, Wraps. 103 00:09:57,346 --> 00:10:00,016 Hidup Monsterwheelies! 104 00:10:00,850 --> 00:10:04,937 - Sekarang, mari berteduh. - Halo, Teman-Teman. 105 00:10:05,021 --> 00:10:06,939 Gel pendingin selesai. 106 00:10:07,023 --> 00:10:09,692 Oke, mari kita dinginkan jalanan. 107 00:10:41,140 --> 00:10:45,603 Sonnie, jalan-jalan denganmu memang bikin deg-degan, ya! 108 00:10:47,605 --> 00:10:49,106 Kau bisa saja, deh. 109 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Terjemahan subtitle oleh Fikar