1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:51,050 --> 00:00:53,470 Fete monsterbiler i… 12 00:00:55,180 --> 00:00:56,181 HETEBØLGE 13 00:00:57,390 --> 00:00:58,475 Varmt! 14 00:01:05,190 --> 00:01:06,816 Sander, Kode Kryp. 15 00:01:23,041 --> 00:01:25,502 Motorvanere, ikke få panikk. 16 00:01:26,544 --> 00:01:27,796 Her, ta denne. 17 00:01:28,630 --> 00:01:30,465 Kjøl deg ned med denne. 18 00:01:31,132 --> 00:01:32,550 Vær så god. 19 00:01:36,554 --> 00:01:39,098 Aktiver super-strekking! 20 00:01:46,606 --> 00:01:47,857 Hold deg i skyggen. 21 00:01:54,823 --> 00:01:57,450 Jeg drar til garasjen for å hente mer is. 22 00:02:00,662 --> 00:02:02,705 Vi deler ut flere vifter. 23 00:02:17,178 --> 00:02:20,932 Det er altfor varmt. Viftene er ikke nok. 24 00:02:21,015 --> 00:02:23,601 Vi får tilkalle monsterbilene. 25 00:02:32,986 --> 00:02:36,656 Vi har et varsel. Da girer vi opp og suser til garasjen. 26 00:02:36,739 --> 00:02:37,657 Ja! 27 00:02:42,370 --> 00:02:43,496 Varm sand! 28 00:02:59,762 --> 00:03:01,973 Sirkelformasjon. 29 00:03:13,568 --> 00:03:14,611 Aktiver skjerm. 30 00:03:18,448 --> 00:03:21,659 -Fikse er klar. -Stor krise, monsterbiler. 31 00:03:21,743 --> 00:03:27,290 Biler overopphetes på veier over hele Motorvania og kommer seg ikke hjem. 32 00:03:27,373 --> 00:03:32,503 Dere må hjelpe meg å få alle hjem og innendørs, hvor det er kjølig. 33 00:03:33,171 --> 00:03:36,382 Jeg må ut dit igjen! På tide å favne… 34 00:03:36,883 --> 00:03:37,842 Ja! 35 00:03:37,926 --> 00:03:38,801 …og rulle! 36 00:03:50,563 --> 00:03:51,439 Varmt! 37 00:03:55,068 --> 00:03:56,319 Går det bra? 38 00:03:56,945 --> 00:04:00,406 Det er enda varmere ute nå. Dekkene mine brenner! 39 00:04:01,074 --> 00:04:04,744 Ja, du ga uttrykket "svi gummi" ny mening. 40 00:04:04,827 --> 00:04:07,247 Dere vet leken "veien er lava"? 41 00:04:08,081 --> 00:04:11,918 Vel, det er ingen lek lenger. Veiene er så varme som lava. 42 00:04:12,001 --> 00:04:16,547 Vi må få alle i sikkerhet uten å måtte kjøre på veien. 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,925 Jeg trenger ikke veier. 44 00:04:19,008 --> 00:04:22,971 Nå skal Sonny-sola skinne! 45 00:04:23,054 --> 00:04:24,806 Smart, Sonny! 46 00:04:34,315 --> 00:04:35,483 Takk, Sonny. 47 00:05:23,698 --> 00:05:27,118 Du er visst dagens siste passasjer, Scoot. 48 00:05:27,201 --> 00:05:29,954 Kan vi ta den naturskjønne ruten? 49 00:05:30,038 --> 00:05:34,250 Med meg flyr du alltid den naturskjønne ruten. 50 00:05:40,173 --> 00:05:41,257 Kult! 51 00:05:41,340 --> 00:05:44,343 Det er Sonny-oversikt over Motorvania! 52 00:05:46,179 --> 00:05:47,930 Går det bra med deg? 53 00:05:48,014 --> 00:05:50,308 Du ser litt blek ut. 54 00:05:50,850 --> 00:05:52,560 Ja, alt er bra. 55 00:05:53,561 --> 00:05:55,813 Men vi bør skynde oss hjem. 56 00:05:57,106 --> 00:05:59,692 Sola er litt for sterk for Sonny. 57 00:06:01,903 --> 00:06:05,448 Se der! Sonny gjør triks! 58 00:06:07,075 --> 00:06:10,453 -Så moro for Scoot. -Det er ikke noe triks. 59 00:06:10,536 --> 00:06:12,663 Sonny er overopphetet. 60 00:06:15,625 --> 00:06:17,752 Hold fast, Scoot. Vi styrter. 61 00:06:24,008 --> 00:06:26,135 Sonny til monsterbilene. 62 00:06:26,219 --> 00:06:28,679 Jeg trenger hjelp. Alt bra, Scoot? 63 00:06:29,263 --> 00:06:32,767 -Ja. Vi er i det minste i skyggen. -Hold ut, Sonny! 64 00:06:37,897 --> 00:06:41,859 Vi må bekjempe lavaen med vann. Aktiver vannkanon! 65 00:06:47,448 --> 00:06:49,617 Her kommer regnskuren! 66 00:06:58,167 --> 00:06:59,877 Jeg ser ingenting! 67 00:07:02,463 --> 00:07:04,465 Vi trenger visst en ny plan. 68 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 Jeg har det! Veiene er varme, men ikke kanalene. 69 00:07:08,136 --> 00:07:10,638 Jeg kan svømme gjennom rørene til Sonny 70 00:07:10,721 --> 00:07:14,809 og krypkrabbe opp langs siden av bygningen. 71 00:07:16,519 --> 00:07:18,646 På tide å stupe og stråle! 72 00:07:38,249 --> 00:07:39,750 Jeg kommer, Sonny! 73 00:07:41,127 --> 00:07:45,214 Akkurat i tide! Vet ikke hvor lenge jeg hadde holdt ut. 74 00:07:45,840 --> 00:07:47,884 Aktiver krypkrabbing! 75 00:07:55,433 --> 00:07:58,311 Veiene er ikke det eneste som er varmt. 76 00:07:59,187 --> 00:08:02,190 Bygningen er som varm lava også! 77 00:08:05,776 --> 00:08:07,278 Gikk det bra, Hjelle? 78 00:08:07,361 --> 00:08:12,492 Det gikk bra, men veggen er for varm til å klatre på. 79 00:08:12,575 --> 00:08:14,702 Vi får finne på noe annet. 80 00:08:17,371 --> 00:08:20,666 Hvor mye lenger holder du ut, sa du? 81 00:08:29,258 --> 00:08:31,427 Ingenting funker! 82 00:08:32,386 --> 00:08:33,888 Hva om… 83 00:08:34,847 --> 00:08:36,766 Hjernestøt! 84 00:08:36,849 --> 00:08:41,395 Jeg kan finne opp en kjølegelé som gjør veiene trygge å kjøre på. 85 00:08:42,063 --> 00:08:43,940 Men det vil ta litt tid. 86 00:08:47,527 --> 00:08:50,029 Sonny faller snart. Vi må gjøre noe. 87 00:08:50,112 --> 00:08:52,698 Men alt er for varmt til å ta på. 88 00:08:54,534 --> 00:08:57,828 Jeg har enda et triks opp ermet. Tid for… 89 00:08:58,496 --> 00:08:59,664 …mumie-modus! 90 00:09:22,019 --> 00:09:24,564 Hold ut, kompis. Vi skal hjelpe deg. 91 00:09:26,649 --> 00:09:27,650 Sonny, se! 92 00:09:33,155 --> 00:09:34,699 Er det… 93 00:09:38,703 --> 00:09:40,079 Det er Favn! 94 00:09:40,162 --> 00:09:40,997 Hei, Favn! 95 00:09:42,081 --> 00:09:43,082 Ja! 96 00:09:49,755 --> 00:09:50,840 Å nei! 97 00:09:51,674 --> 00:09:52,508 Har deg! 98 00:09:55,886 --> 00:10:00,266 -Pent tatt imot, Favn. -Monsterbilene er best! 99 00:10:00,850 --> 00:10:04,937 -Nå må vi få dere inn i skyggen. -Fikse til monsterbilene. 100 00:10:05,021 --> 00:10:09,692 Kjølegeleen er ferdig! La oss kjøle ned veiene. 101 00:10:41,140 --> 00:10:45,645 Vet du, Sonny? Det var hyggelig "å henge med deg" i dag. 102 00:10:47,563 --> 00:10:49,398 Den var god, Scoot. 103 00:11:14,465 --> 00:11:16,550 Tekst: Marie Wisur Lofthus