1
00:00:22,897 --> 00:00:24,524
Monster Wheelies

2
00:00:27,277 --> 00:00:30,196
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,280 --> 00:00:33,283
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,366 --> 00:00:36,494
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,578 --> 00:00:39,622
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,706 --> 00:00:42,625
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,794
rijden en niet stilstaan
-geef gas!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,338
daar komen we aan

9
00:00:47,422 --> 00:00:48,548
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,631 --> 00:00:49,632
Wheelies

11
00:00:49,674 --> 00:00:50,967
MIGHTY MONSTER WHEELIES

12
00:00:51,217 --> 00:00:53,553
De Mighty Monster Wheelies in…

13
00:00:55,346 --> 00:00:56,556
…Hittegolf.

14
00:00:57,474 --> 00:00:58,558
Heet, heet.

15
00:01:05,315 --> 00:01:06,816
Sand-E, insectmodus.

16
00:01:22,999 --> 00:01:25,585
Motorvanianen, geen paniek.

17
00:01:26,628 --> 00:01:27,837
Hier, alsjeblieft.

18
00:01:28,671 --> 00:01:30,423
Koel jezelf hiermee af.

19
00:01:31,299 --> 00:01:32,634
Alsjeblieft.

20
00:01:36,638 --> 00:01:39,265
Activeer Super-Strek.

21
00:01:46,689 --> 00:01:47,857
In de schaduw.

22
00:01:54,906 --> 00:01:57,534
Ik ga nog meer ijszakken halen.

23
00:02:00,745 --> 00:02:02,497
Wij delen waaiers uit.

24
00:02:17,345 --> 00:02:20,932
Het is veel te warm.
De waaiers zijn niet genoeg.

25
00:02:21,015 --> 00:02:23,685
We bellen de Monster Wheelies.

26
00:02:33,111 --> 00:02:34,445
Het alarm gaat af.

27
00:02:34,487 --> 00:02:36,739
Direct naar de garage.

28
00:02:36,823 --> 00:02:37,824
Ja.

29
00:02:42,579 --> 00:02:43,663
Heet zand.

30
00:02:59,888 --> 00:03:01,973
Monster Wheelies, cirkelformatie.

31
00:03:13,693 --> 00:03:14,652
Activeer scherm.

32
00:03:18,531 --> 00:03:19,741
Gas zegt Axyl.

33
00:03:19,782 --> 00:03:21,701
Noodgeval, Monster Wheelies.

34
00:03:21,743 --> 00:03:27,415
Auto's in heel Motorvania
raken oververhit en kunnen niet naar huis.

35
00:03:27,457 --> 00:03:32,587
Ik heb jullie nodig om ze veilig
naar de koelte binnen te helpen.

36
00:03:33,087 --> 00:03:38,801
Ik moet terug naar buiten.
Tijd voor een Wrap-actie.

37
00:03:50,605 --> 00:03:51,522
Heet, heet.

38
00:03:55,026 --> 00:03:56,444
Gaat het wel?

39
00:03:56,945 --> 00:04:00,406
Het is warmer geworden. Ik sta in brand.

40
00:04:01,032 --> 00:04:04,786
Een nieuwe betekenis
van 'brandend rubber'.

41
00:04:04,827 --> 00:04:06,704
Ken je 'De weg is lava?'

42
00:04:08,039 --> 00:04:11,918
Dat is geen spelletje meer.
De wegen zijn net lava.

43
00:04:11,960 --> 00:04:16,631
We moeten iedereen evacueren
zonder op de weg te rijden.

44
00:04:16,673 --> 00:04:22,971
Gelukkig heb ik geen wegen nodig.
Tijd voor Sonnie om te stralen.

45
00:04:23,012 --> 00:04:24,806
Goed denkwerk, Sonnie.

46
00:04:34,440 --> 00:04:35,566
Bedankt, Sonnie.

47
00:05:23,740 --> 00:05:27,118
Jij bent m'n laatste passagier, Scoots.

48
00:05:27,744 --> 00:05:29,954
Nemen we de toeristische route?

49
00:05:30,038 --> 00:05:34,459
Als je met mij vliegt,
zijn alle routes toeristisch.

50
00:05:40,131 --> 00:05:44,469
Tjonge.
Dit is Motorvania in Sonnie-vlucht.

51
00:05:46,137 --> 00:05:50,224
Gaat het wel? Je ziet wat bleekjes.

52
00:05:50,892 --> 00:05:55,730
Ja, hoor. Het gaat goed.
Maar we kunnen beter opschieten.

53
00:05:57,065 --> 00:05:59,609
Het is te zonnig voor Sonnie.

54
00:06:01,903 --> 00:06:08,826
Kijk nou. Sonnie doet kunstjes.
Scoots vindt dat vast leuk.

55
00:06:08,910 --> 00:06:12,747
Dat is geen kunstje.
Sonnie raakt oververhit.

56
00:06:15,708 --> 00:06:17,794
Scoots, we storten neer.

57
00:06:24,008 --> 00:06:27,512
Sonnie aan Monster Wheelies.
Ik heb hulp nodig.

58
00:06:27,595 --> 00:06:31,140
Gaat het, Scoots?
-Ja, hier is schaduw.

59
00:06:31,224 --> 00:06:32,642
Hou vol, Sonnie.

60
00:06:37,939 --> 00:06:41,901
We bestrijden lava met water.
Activeer Water-Kanon.

61
00:06:47,573 --> 00:06:49,700
Hier komt het waterpistool.

62
00:06:58,126 --> 00:06:59,919
Ik kan niks zien.

63
00:07:02,588 --> 00:07:04,590
Tijd voor een nieuw plan.

64
00:07:04,632 --> 00:07:10,805
De wegen zijn heet, maar de grachten niet.
Ik kan via het riool naar Sonnie…

65
00:07:10,847 --> 00:07:14,851
…en met m'n kleverige banden
het gebouw beklimmen.

66
00:07:16,644 --> 00:07:18,729
Duiken en gloeien maar.

67
00:07:38,207 --> 00:07:39,834
Ik kom eraan, Sonnie.

68
00:07:41,127 --> 00:07:45,173
Net op tijd, Gill E.
Ik had het niet lang volgehouden.

69
00:07:45,882 --> 00:07:47,925
Activeer Kruip-en-Sluip.

70
00:07:55,349 --> 00:08:02,190
Niet alleen de wegen zijn heet.
Dit gebouw is ook net lava.

71
00:08:05,860 --> 00:08:12,074
Gill E., gaat het?
-Ja, maar het gebouw is te heet voor me.

72
00:08:12,700 --> 00:08:14,785
We verzinnen wel iets.

73
00:08:17,330 --> 00:08:20,750
Hoelang kon je het ook alweer volhouden?

74
00:08:29,217 --> 00:08:33,930
Wat we bedenken, werkt niet.
-Wat als…

75
00:08:34,889 --> 00:08:36,849
Hersenflits.

76
00:08:36,891 --> 00:08:41,354
Ik kan een gel uitvinden
waarmee de wegen weer afkoelen.

77
00:08:42,104 --> 00:08:43,940
Maar dat gaat even duren.

78
00:08:47,735 --> 00:08:52,782
Sonnie valt zo. We moeten iets doen.
-Maar alles is veel te heet.

79
00:08:54,659 --> 00:08:59,747
Ik kan nog één ding proberen.
Tijd voor de Mummie-Modus.

80
00:09:22,061 --> 00:09:24,689
Hou vol, maatje. We gaan je redden.

81
00:09:26,774 --> 00:09:27,775
Sonnie, kijk.

82
00:09:33,155 --> 00:09:34,782
Is dat…

83
00:09:38,786 --> 00:09:41,038
Het is Wraps. Hoi, Wraps.

84
00:09:42,123 --> 00:09:43,124
Ja.

85
00:09:49,839 --> 00:09:50,923
O, nee.

86
00:09:51,799 --> 00:09:52,466
Hebbes.

87
00:09:55,970 --> 00:10:00,266
Goed gevangen, Wraps.
-De Monster Wheelies zijn top.

88
00:10:00,933 --> 00:10:04,979
In de schaduw jullie.
-Axyl aan Monster Wheelies.

89
00:10:05,062 --> 00:10:09,817
De gel is klaar. Dit gaat over
de wegen om ze af te koelen.

90
00:10:41,182 --> 00:10:45,853
Weet je, Sonnie.
Ik vond het leuk met jou rond te hangen.

91
00:10:47,521 --> 00:10:49,357
Die is leuk, Scoots.

92
00:11:13,381 --> 00:11:18,552
Ondertiteld door: Imola van Dijk