1 00:00:22,856 --> 00:00:24,107 Potworne Pojazdy 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Kto spieszy na ratunek? - Potworne Pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Jazda, pobawmy się - Potworne Pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Wrzućcie wyższy bieg - Potworne Pojazdy 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Nie bójcie się nas - Potworne Pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Potwory spieszą na ratunek 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pomożemy wam - W drogę! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Wiemy, co robić 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Potworne Pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:51,051 --> 00:00:53,386 Potworne Pojazdy i… 12 00:00:55,221 --> 00:00:56,431 „Wielki upał”. 13 00:01:05,190 --> 00:01:06,816 Sand-E, Kod Robak! 14 00:01:23,083 --> 00:01:25,460 Obywatele, nie panikujcie. 15 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 - Proszę. - Dziękuję. 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,006 Schłodź się tym. 17 00:01:31,132 --> 00:01:32,592 Proszę. 18 00:01:36,679 --> 00:01:39,140 Aktywować Super Zasięg! 19 00:01:46,648 --> 00:01:47,857 Stój w cieniu. 20 00:01:54,781 --> 00:01:57,450 Jadę do garażu po okłady z lodem. 21 00:02:00,703 --> 00:02:02,288 Rozdajmy wachlarze. 22 00:02:17,220 --> 00:02:20,932 Jest zbyt gorąco. Te wachlarze nie dają rady. 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,601 Wezwijmy Potworne Pojazdy. 24 00:02:32,986 --> 00:02:36,614 Dostaliśmy wezwanie. Jedźmy szybko do garażu. 25 00:02:42,370 --> 00:02:43,454 Gorący piasek! 26 00:02:45,623 --> 00:02:46,457 Halo! 27 00:02:59,721 --> 00:03:01,848 Potworne Pojazdy, zbiórka! 28 00:03:13,526 --> 00:03:14,611 Włącz ekran. 29 00:03:18,448 --> 00:03:19,324 Słuchamy! 30 00:03:19,824 --> 00:03:21,659 Mamy wielki problem. 31 00:03:21,743 --> 00:03:27,290 Auta przegrzewają się na ulicach i nie mogą wrócić do domu. 32 00:03:27,373 --> 00:03:32,503 Pomóżcie zabrać wszystkich z ulicy do chłodnego miejsca. 33 00:03:33,213 --> 00:03:34,756 Muszę tam jechać! 34 00:03:34,923 --> 00:03:38,801 Pora zawijać się do roboty! 35 00:03:50,605 --> 00:03:51,439 Gorąco! 36 00:03:55,026 --> 00:03:58,821 - Nic ci nie jest? - Jest jeszcze bardziej gorąco. 37 00:03:58,905 --> 00:04:00,198 Płoną mi opony! 38 00:04:01,074 --> 00:04:04,744 „Palenie gumy” nabrało nowego znaczenia. 39 00:04:04,827 --> 00:04:06,663 Znacie Droga to lawa? 40 00:04:08,081 --> 00:04:11,918 To już nie tylko gra. Drogi są gorące jak lawa! 41 00:04:12,001 --> 00:04:16,547 Musimy pomóc im tak, żeby nie musieć jechać po drodze. 42 00:04:16,631 --> 00:04:18,925 Mnie drogi nie są potrzebne. 43 00:04:19,092 --> 00:04:22,929 Pora, żeby wszyscy zobaczyli mnie w akcji! 44 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Dobry pomysł, Sonnie! 45 00:04:34,440 --> 00:04:35,483 Dziękuję! 46 00:05:23,573 --> 00:05:27,201 Jesteś moim ostatnim pasażerem, Scoots. 47 00:05:27,702 --> 00:05:30,038 Polecimy malowniczą trasą? 48 00:05:30,121 --> 00:05:33,958 Gdy latasz ze mną, wszystkie trasy są malownicze. 49 00:05:40,173 --> 00:05:41,174 Ojejku! 50 00:05:41,257 --> 00:05:44,218 Widzę Motorvanię z twojej perspektywy! 51 00:05:46,137 --> 00:05:47,930 Wszystko w porządku? 52 00:05:48,014 --> 00:05:50,266 Masz bladą twarz. 53 00:05:50,933 --> 00:05:52,560 Tak, wszystko gra. 54 00:05:53,603 --> 00:05:55,813 Ale lepiej lećmy do domu. 55 00:05:57,106 --> 00:05:59,817 Jest dziś dla mnie zbyt słonecznie. 56 00:06:02,111 --> 00:06:05,531 Patrzcie! Sonnie robi akrobacje! 57 00:06:06,574 --> 00:06:08,868 Scoots świetnie się bawi. 58 00:06:08,951 --> 00:06:12,246 To nie akrobacje. Sonnie się przegrzewa. 59 00:06:15,458 --> 00:06:17,752 Trzymaj się, lądujemy. 60 00:06:24,008 --> 00:06:27,220 Potworne Pojazdy, musicie mi pomóc. 61 00:06:27,303 --> 00:06:31,182 - Jesteś cały? - Tak. Dobrze, że jesteśmy w cieniu. 62 00:06:31,265 --> 00:06:32,809 Trzymaj się, Sonnie! 63 00:06:37,855 --> 00:06:41,859 Pora pokonać lawę wodą. Aktywować Działko Wodne! 64 00:06:47,281 --> 00:06:49,450 Nadchodzi superprzemoczenie. 65 00:06:58,126 --> 00:06:59,460 Nic nie widzę! 66 00:07:02,463 --> 00:07:04,465 Potrzebny nam nowy plan. 67 00:07:04,549 --> 00:07:08,052 Wiem! Drogi są gorące, ale kanały nie są. 68 00:07:08,136 --> 00:07:14,809 Popłynę do nich i użyję lepkich opon, żeby wspiąć się na budynek! 69 00:07:16,144 --> 00:07:18,604 Pora nurkować i błyszczeć! 70 00:07:38,249 --> 00:07:39,750 Idę tam, Sonnie! 71 00:07:41,127 --> 00:07:45,256 Świetne wyczucie czasu. Nie wiem, jak długo wytrzymam. 72 00:07:45,923 --> 00:07:47,884 Aktywować Tryb Pełzaka! 73 00:07:55,475 --> 00:07:58,019 Nie tylko drogi są gorące. 74 00:07:59,061 --> 00:08:02,148 Ten budynek też jest jak lawa! 75 00:08:05,776 --> 00:08:07,278 Jesteś cała? 76 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 Tak! 77 00:08:09,030 --> 00:08:12,366 Ściany są zbyt gorące, żeby po nich wejść. 78 00:08:12,450 --> 00:08:14,577 Ale wymyślimy coś innego! 79 00:08:17,371 --> 00:08:20,666 Dobrze usłyszałem, że długo nie wytrzymasz? 80 00:08:29,258 --> 00:08:31,427 Nic nie pomaga! 81 00:08:32,428 --> 00:08:33,763 A jeśli… 82 00:08:34,805 --> 00:08:36,307 Olśnienie! 83 00:08:36,807 --> 00:08:41,312 Wymyślę żel chłodzący, żeby drogi znów były bezpieczne. 84 00:08:42,146 --> 00:08:43,856 Ale to trochę potrwa. 85 00:08:47,568 --> 00:08:48,778 Zaraz spadnie! 86 00:08:48,861 --> 00:08:52,698 Musimy coś zrobić, ale wszystko jest zbyt gorące. 87 00:08:54,534 --> 00:08:56,494 Mam jeszcze jeden pomysł. 88 00:08:56,994 --> 00:08:59,413 Pora włączyć Tryb Mumii! 89 00:09:21,978 --> 00:09:24,564 Spokojnie. Zabierzemy cię stąd. 90 00:09:26,482 --> 00:09:27,650 Sonnie, zobacz! 91 00:09:33,155 --> 00:09:34,740 Czy to… 92 00:09:38,744 --> 00:09:40,997 To Medyk! Cześć! 93 00:09:49,255 --> 00:09:50,256 O nie. 94 00:09:51,674 --> 00:09:52,508 Mam cię! 95 00:09:55,928 --> 00:09:57,263 Niezły chwyt. 96 00:09:57,346 --> 00:10:00,016 Potworne Pojazdy są najlepsze! 97 00:10:00,850 --> 00:10:04,937 - Stańcie w cieniu. - Ośka do Potwornych Pojazdów. 98 00:10:05,021 --> 00:10:06,939 Żel chłodzący gotowy! 99 00:10:07,023 --> 00:10:09,692 Ochłodźmy nim ulice. 100 00:10:41,140 --> 00:10:45,478 Wiesz co, Sonnie? Fajnie mi się dziś z tobą bujało. 101 00:10:47,605 --> 00:10:48,939 Dobre, Scoots. 102 00:11:20,680 --> 00:11:22,682 Napisy: Kamila Krupiński